韓国語で「じゃんけん」をしたい、、
このような方に向けて、本記事では「韓国語で「じゃんけん」をするときの掛け声」を徹底解説しています。
この記事が提供する価値
- 韓国語のじゃんけんはどんな掛け声?
- BTSが使った掛け声|韓国語「じゃんけんぽん」
- 韓国語「じゃんけん」に関連するフレーズ
韓国語のじゃんけんはどんな掛け声?
書き方 | 가위바위보 |
読み方 | カウィバウィボ |
意味 | じゃんけん |
韓国語でじゃんけんをする時は「가위바위보(カウィバウィボ)」の掛け声を使います。
「가위바위보(カウィバウィボ)」は、それぞれ以下の意味を持っています。
- 가위(カウィ)=はさみ
- 바위(バウィ)=石
- 보(ボ)=布、風呂敷
韓国語では、パーが布や風呂敷を表しますが、勝ち負けは日本のじゃんけんと同じです。
韓国語のじゃんけん|あいこになった時の掛け声
韓国語のじゃんけんでは「あいこでしょ」の掛け声は使わず、「가위바위보(カウィバウィボ)」を繰り返します。
また、あいこが続いた時は「あいこでしょ、しょ、しょ」の要領で、「가위바위보(カウィバウィボ)・보・보(ボ・ボ)」と続けて言うこともあります。
韓国語で「出さなきゃ負けよ」と言うときは
書き方 | 안내면진다 |
読み方 | アンネミョンチンダ |
意味 | 出さなきゃ負けよ |
「出さなきゃ負けよ」は、韓国語で「안내면진다(アンネミョンチンダ)」と言います。
「안내면진다(アンネミョンチンダ)」は「안내면(アンネミョン)=出さないと」と「진다(チンダ)=負ける」を組み合わせたフレーズです。
韓国語でじゃんけんを始めるときには、「안내면진다(アンネミョンチンダ)!가위바위보(カウィバウィボ)!」と言えれば完璧です。
韓国には「叩いてかぶってじゃんけんぽん」はあるの?
「叩いてかぶってじゃんけんぽん」と同じゲームは韓国にもあり、「뿅망치 게임(ッピョンマンチ ゲイム)」と言います。
それぞれの単語は以下のような意味を持っています。
- 뿅망치(ッピョン マンチ)=ピコピコ(擬音)ハンマー
- 게임(ゲイム)=ゲーム
つまり、直訳すると「ピコピコハンマーゲーム」となります。
日本では、ピコピコハンマーとヘルメットを使いますが、韓国ではヘルメットの代わりに鍋を使うことが多いです。
バラエティー番組では、アイドルが「뿅망치 게임(ッピョンマンチ ゲイム)」に挑戦するシーンも見かけます。
BTSが使った掛け声|韓国語「じゃんけんぽん」
以前、BTSがVライブでそれぞれの出身地独特の掛け声のじゃんけんを披露したことがありました。
そのじゃんけんがこちらです。
【釜山】での韓国語じゃんけんぽん
감자에 싹이 나서 잎이 나서
カムジャエ ッサギ ナソ イビ ナソ
じゃがいもに 芽が出て 葉が出て
감자 감자 뿅
カムジャ カムジャ ッピョン
じゃがいも じゃんけん ぴょん
하나 빼기
ハナ ッペギ
一つ抜いて
【大邱】での韓国語じゃんけんぽん
감자에 싹이 나따 잎이 나따
カムジャエ ッサギ ナッタ イビ ナッタ
じゃがいもに 芽が出て 葉が出て
감쟈 감쟈 펀치
カムジャ カムジャ ポンジ
じゃがいも じゃがいも パンチ
하나 둘 셋
ハナ ドゥル セッ
1 2 3
【広州】での韓国語じゃんけんぽん
감자에 싹이 나서 잎이 나서
カムジャエ ッサギ ナソ イビ ナソ
じゃがいもに芽が出て 葉が出て
쏵 쏵 쏵
ッサッ ッサッ ッサッ
さっ さっ さっ
韓国語「じゃんけん」に関連するフレーズ
じゃんけんに関するフレーズには、下記のようなものがあります。
韓国語 | 読み方 | 意味 |
---|---|---|
가위바위보 하자 | カウィバウィボ ハジャ | じゃんけんしよう! |
가위바위보 이기다 | カウィバウィボ イギダ | じゃんけんに勝つ |
가위바위보 지다 | カウィバウィボ チダ | じゃんけんに負ける |
まとめ
ここまでで「韓国語で「じゃんけん」をするときの掛け声は?BTSが使ったフレーズも紹介」の解説は以上です。
書き方 | 가위바위보 |
読み方 | カウィバウィボ |
意味 | じゃんけん |
本記事は以上です。
韓国語「じゃんけん」以外に韓国コラムに興味がある方は下記の記事をご覧ください。