おすすめの韓国語教室はこちら

Netflix作品で韓国語を勉強したい方向け|日本語字幕と韓国語字幕の両方を表示させる方法を徹底解説

Netflixドラマで韓国語を勉強したい方向け|日本語字幕と韓国語字幕の両方を表示させる方法を徹底解説

「Netflix作品で韓国語を学習したいな、、」

このような方に向けて、本記事では「Netflixで日本語字幕と韓国語字幕の両方を表示させる方法」を紹介しています。

この記事を参考にすると

  • Netflixで日本語字幕と韓国語字幕を表示させる方法
  • Netflixで韓国語字幕対応していない作品に韓国語字幕をつける方法
    ※梨泰院クラス、トッケビ、キム秘書は一体なぜ、パラサイトなど
  • Netflixのアニメやジブリ作品を使って、韓国語を勉強する方法
    ※ジブリ全作品、ドラえもん、クレヨンしんちゃん、ワンピースなど

役立つ内容を解説しているので、ぜひ最後までご覧ください。

日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。

【韓国ドラマ・K-POPオタク必見】韓国エンタメの完全ガイド
【2024年1月最新版】韓国語オンラインレッスン(講座)におすすめ12選|初心者向け・安い・無料体験付きマンツーマン教室も紹介
目次

Netflixで日本語字幕と韓国語字幕を表示させる方法

Netflixで日本語字幕と韓国語字幕を表示させる方法

Netflixで日本語字幕と韓国語字幕を表示させる方法は「Google Chromeの拡張機能」になります。

鬼澤龍平

具体的に、「Language Reactor」と言われる拡張機能を活用して日本語字幕と韓国語字幕を表示させます。


実際にインストールしてみよう

Google検索で「Language Reactor」と検索しましょう。

Chromeウェブストアをクリックして、【Chromeに追加】をクリックします。

すると、「Language Reactor」を追加しますか?と表示されるので、【拡張機能を追加】を選択しましょう。

鬼澤龍平

たったこれだけで、Netflixで日本語字幕と韓国語字幕を表示させることができます。


初期設定を少しいじろう

初期設定のままだと表示が見にくいので、少しだけ設定を変更してみましょう。

現時点での韓国語の状況

ハングル文字はすでに理解している

このような方であれば、初期設定で表示される英語表記の音(読み方)は不要だと思います。

鬼澤龍平

実際に私は不要だったので、設定>音訳を表示するの部分を【音訳なし】に変更しました。

変更後

音訳部分を変更すると、韓国語と日本語のみの表示にできるので、音訳が邪魔だという方は設定で変更するようにしましょう。


Netflixで韓国語字幕対応していない作品に字幕を追加する方法

Netflixで韓国語字幕対応していない作品に字幕を追加する方法

日本版Netflixには、多くの韓国ドラマが配信されていますが、そのほとんどが韓国語字幕に対応していません

「どうしても、韓国語字幕で韓国ドラマを見たい」

結論、韓国国内でNetflixを視聴しましょう。

Netflixは、配信地域によって配信作品や字幕種類を変えているため、韓国語字幕で作品を視聴したい場合は「韓国国内」からNetflixにアクセスしましょう。

鬼澤龍平

たったこれだけで、Netflixで人気の韓国ドラマに韓国語字幕をつけることができます。


現実的に難しい、、そんな時は「VPN」を使おう

とは言え、韓国国内に行くことは現実的に難しいと思います。

そこで「VPN」というサービスを利用しましょう。

VPNを簡単にいうと日本国内にいるにも関わらず、韓国国内からアクセスしているようにできるサービスになります。(こちらは合法サービスです)

VPNを利用して、Netflixに接続すると、「日本版ではできない韓国ドラマの韓国語字幕」が追加されるので、どうしても韓国語の勉強に使いたい場合はこちらを利用しましょう。

鬼澤龍平

体験談:実際に私も利用していますが、非常に便利です。


Netflixの字幕で勉強できるコンテンツ

個人的に、VPN利用でNetflixを視聴することをおすすめしている理由は「ジブリ作品やアニメ」「日本のドラマ」で韓国語の勉強ができるからです。

韓国語の勉強におすすめのコンテンツ

スクロールできます
鬼澤龍平

日本のNetflixでは視聴できない「ジブリ作品」や「日本ドラマ」を使って、韓国語の勉強ができるので、非常に便利です。

おすすめのサービスは、VPNで最も使われる「NordVPN」と「SurfShark」です。これを使えば、簡単にNetflixで韓国語字幕対応することができます。


お値段は高めです、、

気になるお値段ですが、「月額1,800円程度」です。

ただ、長期契約プランにすると、月額料金を節約できるので、韓国語の勉強を真剣に取り組んでいる方はこちらのプランがおすすめです。


NordVPN

SurfShark
1ヶ月
1,880円
1ヶ月
1,862円
1年プラン
710円/月
総額:8,520円
1年プラン
574円/月
総額:6884
2年プラン
550円/月
総額:14,850円
2年プラン
344円/月
総額:8592円
NordVPN公式サイトはこちらSurfShark公式サイトはこちら

詳しい手順に関しては「Netflixを韓国版にする方法」を参考にしてください。


韓国語を学習している方向けコンテンツ

韓国語を学習している方であれば「単語」「文法」「フレーズ」の勉強をしていると思います。

そのような方に向けて、K-TOP Mediaでは無料で学べるコンテンツを提供しております。

鬼澤龍平

役立つコンテンツになっているので、ぜひご覧ください。


まとめ

Netflix作品で韓国語を勉強したい方向け|日本語字幕と韓国語字幕の両方を表示させる方法を徹底解説

ここまでで「Netflix作品で韓国語を勉強したい方向け|日本語字幕と韓国語字幕の両方を表示させる方法」の解説は以上です。

鬼澤龍平

本記事は以上です。
最後までご覧くださりありがとうございました。

韓国語学習Webサービス「ハングルマッチ」をOPEN

立つ情報
※クリックすると、別ページへ推移します

韓国旅行の完全ガイド

自由な時間・自由な場所で韓国語を学習したい

このような方は、ぜひ韓国語のオンラインスクールを活用してみてください。

下記の記事におすすめの教室をまとめておきましたので、ぜひご覧ください。

Netflixドラマで韓国語を勉強したい方向け|日本語字幕と韓国語字幕の両方を表示させる方法を徹底解説

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次