「”好き”は韓国語では何て言うの、、」
「좋아하다(チョアハダ)/좋다(チョッタ)の区別が分からない」
このような方に向けて、「「好き」を意味する韓国語｜2種類のハングル表現と友達・恋人に可愛く伝える方法」について詳しく解説していきます。
本記事の内容
- 好きの韓国語｜「좋아하다(チョアハダ)/좋다(チョッタ)」の区別
- 好きを意味する「좋아하다(チョアハダ)/좋다(チョッタ)」を使った例文
上記の内容を解説していきます。
K-TOP Media運営者3分程度で読める内容なので、ぜひ最後までご覧ください。
「好き」の韓国語は좋아하다(チョアハダ)/좋다(チョッタ)
「好き」を意味する韓国語には、좋아하다(チョアハダ)/좋다(チョッタ)があります。
二つの違いは下記の通りです。
| 項目 | 좋아하다(チョアハダ) | 좋다(チョッタ) |
|---|---|---|
| 品詞 | 動詞 | 形容詞 |
| 主語 | 主語＋目的語＋좋아하다(チョアハダ) 主語は目的語が好きです 私は(主語)/あなたを(目的語)/好き | 主語＋좋다(チョッタ) 主語が好き |
| 意味 | 英語にすると(Like) | 英語にすると(Good) |
K-TOP Media運営者2つの単語はそもそも品詞が違うので、前につく助詞が異なります。
- 너를 좋아하다(チョアハダ)：あなた(君)が好き
- 네가 좋다(チョッタ)：あなた(君)が好き
このように、좋아하다(チョアハダ)の時は을/를、좋다(チョッタ)の時は이/가が着きます。
豆知識：을/를は目的語、이/가は主語で活用します。
上記を見るとどちらも同じ意味になりますが、直訳した場合は下記のようになります。
- 너를 좋아하다(チョアハダ)：あなたを好む
- 네가 좋다(チョッタ)：あなた(君)が良い
「好き」の韓国語｜좋아하다(チョアハダ)
| 書き方 | 좋아하다 |
| 読み方 | チョアハダ |
| 意味 | 好きです |
좋아하다(チョアハダ)を使うときは、「目的語を好む」という構造になります。
나는 너를 좋아하다
ナヌン ノルル チョアハダ
直訳：私はあなたを好む
意味：私はあなたが好き
「好き」の韓国語｜좋다(チョッタ)
| 書き方 | 좋다 |
| 読み方 | チョッタ |
| 意味 | 好きです、いいよ |
「좋다(チョッタ)」を使うときは、「主語が好き」と言う構造になります。
kpop이 좋다
ケイパピ チョッタ
KPOPが良い
豆知識として、形容詞について解説しおきます。
形容詞は「主語＝形容詞」の関係になります。例えば、「花がきれい」の場合は「花＝きれい」という関係。
・「K-TOP Mediaは良い」
・「私は幸せ」
こんな感じで、主語＝形容詞になる関係を覚えておきましょう。
「好きです」と韓国語で伝えたい場合
「好きです」と韓国語で伝えたい場合は「ヘヨ体」「ハムニダ体」を活用します。
| 活用形 | 原型 | フレーズ | 意味 |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 좋아하다 | 좋아해요 チョアヘヨ | 好きです |
| ハムニダ | 좋아하다 | 좋아합니다 チョアハムニダ | 好きです |
| ヘヨ体 | 좋다 | 좋아요 チョアヨ | 好きです 良いです |
| ハムニダ | 좋다 | 좋습니다 チョッスムニダ | 好きです 良いです |
「好きだよ」と韓国語でフランクに伝える場合
「好きだよ」と韓国語でフランクに伝える場合は「パンマル」を使います。
| 活用形 | 原型 | フレーズ | 意味 |
|---|---|---|---|
| パンマル | 좋아하다 | 좋아해 チョアへ | 好きだよ |
| パンマル | 좋다 | 좋아 チョア | 好きだよ |
「好き」の韓国語「좋아하다(チョアハダ)/좋다(チョッタ)」を使った例文
ここからは、「好き」の韓国語「좋아하다(チョアハダ)/좋다(チョッタ)」を使った例文を紹介していきます。
K-TOP Media運営者「好き」だけでなく、役立つ単語を使っているので、ぜひ例文学習で韓国語のスキルをアップさせてみてください。
「好きです」の韓国語例文
「好きです」と言いたい場合は「좋아해요(チョアヘヨ)」と「좋아요(チョアヨ)」と言う表現を使います。
*先ほど紹介したハムニダ体も使えます。
「です・ます」などの丁寧な表現を使う際は「ヘヨ体・ハムニダ体」を使う必要があります。
日本語で言う敬語みたいな感じです。
上記を理解できた方は、例文で知識を深めていきましょう。
나는 너를 좋아해요
ナヌン ノルル チョアへヨ
直訳：私はあなた(君)を好んでいます
意味：私はあなた(君)が好きです
너무 좋아요.
ノムチョアヨ
とても好き(いい)です
「好きでした」の韓国語例文
「好きでした」を韓国語で言う際には下記の方法があります。
「好きでした」の原型は「좋아했다(チョアヘッタ)」
| 項目 | 좋아(チョア) | 좋아하다(チョアハダ) |
|---|---|---|
| 原型 | 좋았다 チョアッタ | 좋아했다 チョアヘッタ |
| パンマル | 좋았어 チョアッソ | 좋아했어 チョアヘッソ |
| ヘヨ体 | 좋았어요 チョアッソヨ | 좋아했어요 チョアヘッソヨ |
| ハムニダ体 | 좋았습니다 チョアッスムニダ | 좋아했습니다 チョアヘッスムニダ |
だったと表現する際は「過去形」、でしたと表現する際は「過去形＋丁寧語」をマスターする必要があります。
「私も好きです」の韓国語例文
「私も好きです」と韓国語で表現する際は下記の表現を使います。
나도 좋아해요
ナド チョアヘヨ
私も好きです
「〜も」と言う表現には「도」を活用する必要があります。
K-TOP Media運営者「〜も」と言う表現を学びたい方は下記の記事を参考にしてみてください。
「あなたが好きです」の韓国語例文
「あなたが好きです」と韓国語で言いたいときは下記の表現を使います。
| 活用形 | 韓国語例文 | 意味 |
|---|---|---|
| ハムニダ体 | 너를 좋아합니다 ノルル チョアハムニダ | あなたが好きです |
| ヘヨ体 | 너를 좋아해요 ノルル チョアヘヨ | あなたが好きです |
| パンマル | 너를 좋아해. ノルル チョアへ | あなたが好き |
「大好き」や「愛してる」を韓国語で表現するには、、
大好きや愛していると表現する際にはまた違った表現を活用する必要があります。
大好きという表現は、今回学習した内容にプラスした単語を使うだけです。詳しくは下記の記事をご覧ください。
「愛してる」は皆さんご存知の通り、「サランへ」「サランヘヨ」などです。
K-TOP Media運営者詳しい使い方などは下記の記事で詳しく解説しているので、ぜひ参考にしてみてください。
まとめ
ここまでで「「好き」を意味する韓国語｜2種類のハングル表現と友達・恋人に可愛く伝える方法」の解説は以上です｡
| 項目 | 좋아하다(チョアハダ) | 좋다(チョッタ) |
|---|---|---|
| 品詞 | 動詞 | 形容詞 |
| 主語 | 主語＋目的語＋좋아하다(チョアハダ) 主語は目的語が好きです 私は(主語)/あなたを(目的語)/好き | 主語＋좋다(チョッタ) 主語が好き |
| 意味 | 英語にすると(Like) | 英語にすると(Good) |
| 書き方 | 좋아하다 |
| 読み方 | チョアハダ |
| 意味 | 好きです |
| 書き方 | 좋다 |
| 読み方 | チョッタ |
| 意味 | 好きです、いいよ |
K-TOP Media運営者本記事は以上です。
韓国語「好き」以外の単語に興味がある方は下記の記事をご覧ください。
