「好きは韓国語では何て言うの、、」
「좋아하다(チョアハダ)と좋다(チョッタ)の区別が分からない」
このような方に向けて、「「好き」を意味する韓国語｜2種類のハングル表現と友達・恋人に可愛く伝える方法」について詳しく解説していきます。
本記事の内容
- 好きを意味する韓国語｜「좋아하다(チョアハダ)/좋다(チョッタ)」の区別
- 「好き」を意味する韓国語「좋아하다(チョアハダ)」と「좋다(チョッタ)」を使った例文
上記の内容を解説していきます。
鬼澤龍平3分程度で読める内容なので、ぜひ最後までご覧ください。
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
「好き」を意味する韓国語は「좋아하다(チョアハダ)/좋다(チョッタ)」
「好き」を意味する韓国語には、「좋아하다(チョアハダ)」と「좋다(チョッタ)」があります。
二つの違いは下記の通りです。
| 項目 | 좋아하다(チョアハダ) | 좋다(チョッタ) |
|---|---|---|
| 品詞 | 動詞 | 形容詞 |
| 主語 | 主語＋目的語＋좋아하다(チョアハダ) 主語は目的語が好きだ | 主語＋좋다(チョッタ) 主語が好きだ |
| 意味 | 英語にすると(Like) | 英語にすると(Good) |
鬼澤龍平2つの単語はそもそも品詞が違うので、前につく助詞が異なります。
意訳
- 너를 좋아하다(チョアハダ)：あなた(君)が好き
- 네가 좋다(チョッタ)：あなた(君)が好き
このように、좋아하다(チョアハダ)の時は을/를、좋다(チョッタ)の時は이/가がつきます。
豆知識：을/를は目的語、이/가は主語で活用します。
意訳を見るとどちらも同じ意味になりますが、直訳した場合は下記のようになります。
直訳
- 너를 좋아하다(チョアハダ)：あなたを好む
- 네가 좋다(チョッタ)：あなた(君)が良い
「好き」を意味する韓国語「좋아하다(チョアハダ)」
| 書き方 | 좋아하다 |
| 読み方 | チョアハダ |
| 意味 | 好きです |
좋아하다(チョアハダ)を使うときは、「目的語を好む」という構造になります。
나는 너를 좋아하다
ナヌン ノルル チョアハダ
直訳：私はあなたを好む
意味：私はあなたが好き
「好き」を意味する韓国語「좋다(チョッタ)」
| 書き方 | 좋다 |
| 読み方 | チョッタ |
| 意味 | 好きです、いいよ |
「좋다(チョッタ)」を使うときは、「主語が好き」と言う構造になります。
kpop이 좋다
ケイパピ チョッタ
KPOPが良い
「好きです」と韓国語で伝えたい場合
「好きです」と韓国語で伝えたい場合は「ヘヨ体」「ハムニダ体」を活用します。
| 活用形 | 原型 | フレーズ | 意味 |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 좋아하다 | 좋아해요 チョアヘヨ | 好きです |
| ハムニダ | 좋아하다 | 좋아합니다 チョアハムニダ | 好きです |
| ヘヨ体 | 좋다 | 좋아요 チョアヨ | 好きです 良いです |
| ハムニダ | 좋다 | 좋습니다 チョッスムニダ | 好きです 良いです |
「好きだよ」と韓国語でフランクに伝える場合
「好きだよ」と韓国語でフランクに伝える場合は「パンマル」を使います。
| 活用形 | 原型 | フレーズ | 意味 |
|---|---|---|---|
| パンマル | 좋아하다 | 좋아해 チョアへ | 好きだよ |
| パンマル | 좋다 | 좋아 チョア | 好きだよ |
「好き」を意味する韓国語「좋아하다(チョアハダ)」と「좋다(チョッタ)」を使った例文
ここからは、「好き」を意味する韓国語「좋아하다(チョアハダ)」と「좋다(チョッタ)」を使った例文を紹介していきます。
鬼澤龍平「好き」だけでなく、役立つ単語を使っているので、ぜひ例文学習で韓国語のスキルをアップさせてみてください。
「好きでした」を意味する韓国語例文
「好きでした」を韓国語で言う際には、下記の方法があります。
| 項目 | 좋다(チョッタ) | 좋아하다(チョアハダ) |
|---|---|---|
| 原型 | 좋았다 チョアッタ | 좋아했다 チョアヘッタ |
| パンマル | 좋았어 チョアッソ | 좋아했어 チョアヘッソ |
| ヘヨ体 | 좋았어요 チョアッソヨ | 좋아했어요 チョアヘッソヨ |
| ハムニダ体 | 좋았습니다 チョアッスムニダ | 좋아했습니다 チョアヘッスムニダ |
だったと表現する際は「過去形」、でしたと表現する際は「過去形＋丁寧語」をマスターする必要があります。
「私も好きです」を意味する韓国語例文
「私も好きです」と韓国語で表現する際は、下記の表現を使います。
나도 좋아해요
ナド チョアヘヨ
私も好きです
「〜も」と言う表現には「도」を活用する必要があります。
鬼澤龍平「〜も」と言う表現を学びたい方は下記の記事を参考にしてみてください。
「あなたが好きです」を意味する韓国語例文
「あなたが好きです」と韓国語で言いたいときは、下記の表現を使います。
| 活用形 | 韓国語例文 | 意味 |
|---|---|---|
| ハムニダ体 | 너를 좋아합니다 ノルル チョアハムニダ | あなたが好きです |
| ヘヨ体 | 너를 좋아해요 ノルル チョアヘヨ | あなたが好きです |
| パンマル | 너를 좋아해. ノルル チョアへ | あなたが好き |
「大好き」や「愛してる」を韓国語で表現するには、、
大好きや愛していると表現する際にはまた違った表現を使います。
大好きという表現は、今回学習した内容にプラスした単語を使うだけです。
詳しくは下記の記事をご覧ください。
「愛してる」は皆さんご存知の通り、「サランへ」「サランヘヨ」などです。
鬼澤龍平下記の記事で詳しく解説しているので、ぜひ参考にしてみてください。
まとめ
ここまでで「「好き」を意味する韓国語｜2種類のハングル表現と友達・恋人に可愛く伝える方法」の解説は以上です｡
| 項目 | 좋아하다(チョアハダ) | 좋다(チョッタ) |
|---|---|---|
| 品詞 | 動詞 | 形容詞 |
| 主語 | 主語＋目的語＋좋아하다(チョアハダ) 主語は目的語が好きです 私は(主語)/あなたを(目的語)/好き | 主語＋좋다(チョッタ) 主語が好き |
| 意味 | 英語にすると(Like) | 英語にすると(Good) |
| 書き方 | 좋아하다 |
| 読み方 | チョアハダ |
| 意味 | 好きです |
| 書き方 | 좋다 |
| 読み方 | チョッタ |
| 意味 | 好きです、いいよ |
鬼澤龍平本記事は以上です。
韓国語「好き」以外の単語に興味がある方は下記の記事をご覧ください。
