韓国語オンライン教室「K-TOP School」をプレオープン※無料体験

韓国語「반말(パンマル)=タメ口」を徹底解説|知らないと大変なことに!?

韓国語「반말(パンマル)=タメ口」を徹底解説|知らないと大変なことに!?

日本語にも「タメ口や敬語」があるように韓国語にも存在します。

具体的に、「タメ口=パンマル表現」「敬語=ヘヨ体やハムニダ体」を使って表現します。

鬼澤龍平(22)

本記事では、パンマル(タメ口)表現に焦点を当てて徹底解説していきます。

ぜひ、最後までご覧ください。

この記事が提供する価値

  • 韓国語「반말(パンマル)」とは何なのか
  • 韓国語「반말(パンマル)」の作り方
  • 韓国語「반말(パンマル)=タメ口」の注意点
目次

韓国語「반말(パンマル)」とは何なのか|作り方も解説

韓国語「반말(パンマル)」とは何なのか|作り方も解説
韓国語「반말(パンマル)」とは何なのか|作り方も解説

結論から言うと、韓国語「반말(パンマル)」とは、日本語で言うところのタメ口に近い表現です。

書き方반말
読み方パンマル
意味タメ口
韓国語「반말(パンマル)」

パンマルの作り方は、基本的に下記のどれかに当てはまります。

  1. ヘヨ体を取る(動詞or形容詞の場合)
  2. 勧誘表現を使う(動詞の場合)
  3. 이다を使ったパンマル(名詞の場合)
鬼澤龍平(22)

1つずつ解説していきます。


韓国語パンマルの作り方1.「ヘヨ体の요を取る」

韓国語パンマルの作り方1.「ヘヨ体の요を取る」ことです。

지금부터밥 먹어요
チグブト パブ モゴヨ
今から、ご飯食べます


지금부터밥 먹어
チグブト パブ モゴヨ
今から、ご飯食べるよ

このように「요を取る」を取るだけでパンマル(ヘヨ体)の完成です。

「운동해요(ウンドンヘヨ)」であれば「운동해(ウンドンへ)=運動するよ」となります。

鬼澤龍平(22)

ちなみに否定文・疑問文でも同じです。

오늘은밥 안 먹어요
オヌルン パブ アンモゴヨ
今日はご飯を食べません。


오늘은밥 안 먹어
オヌルン パブ アンモゴ
今日はご飯を食べない

지금부터밥 먹어요?
チグブト パブ モゴヨ?
今からご飯を食べますか?


지금부터밥 먹어?
チグブト パブ モゴヨ?
今からご飯を食べるの?


韓国語パンマルの作り方2.「勧誘表現を使う」

韓国語パンマルの作り方2.「勧誘表現を使う」方法です。

勧誘表現「자(ジャ)=しよう」を使うことで簡単にパンマル(タメ口)表現にすることができます。

지금부터밥 먹어요
チグブトパブモゴヨ
今からご飯を食べます


지금부터밥 먹자
チグブト パブ モッチャ
今からご飯を食べようよ!

このように、勧誘表現「자(ジャ)=しよう」を使うことで簡単にパンマル(タメ口)表現ができます。


よく使われる「이다」のパンマルの作り方

이다は「〜だ・である」という表現で「입니다(イムニダ)=です」「이에요(イエヨ)=です」として使われる単語です。

この単語をパンマル(タメ口)として使う際は、前単語のパッチム有無で変化します

  • パッチム有り+이야
  • パッチム無し+야

具体的に「학생(ハクセン)=学生」と「친구(チング)=友達」で確認していきましょう。

학생이야(ハクセンイヤ)=学生だよ!
친구야(チングヤ)=友達だよ!

鬼澤龍平(22)

このように、名詞の場合は「(이)야」を使ってパンマル表現を作っていきます。


韓国語「반말(パンマル)=タメ口」の注意点

韓国語は日本語同様に、使う場面・相手に応じて話す言葉が変わります。

例えば、友達と話す時と上司と話す時では使う言葉が変わると思います。

友達:「これでいい?」
上司:「こちらで良いでしょうか?」

こんな感じで韓国語も敬語を使うので、使う相手に応じてパンマルや敬語(ヘヨ体・ハムニダ体)を使いこなしましょう。


韓国語「パンマル(タメ口)」の面白話

日本だけでなく各国で人気のクレヨンしんちゃん。

しんちゃんといえば、両親に対してタメ口(韓国語でいう所のパンマル)を使いますが、韓国版ではパンマルが使われていません。

「え?」と思うかもしれませんが、韓国では目上の方に対して子供がパンマルを使うのはありえないのです。

韓国版のしんちゃん

  • 両親に敬語を使う
  • もちろん先生にも使う
鬼澤龍平(22)

日本版を知っている方たちにとっては違和感かもしれません、、


まとめ

韓国語「반말(パンマル)」とは何なのか|作り方も解説
韓国語「반말(パンマル)」とは何なのか|作り方も解説

ここまでで「韓国語「반말(パンマル)=タメ口」を徹底解説|知らないと大変なことに!?」の解説は以上です。

書き方반말
読み方パンマル
意味タメ口
韓国語「반말(パンマル)」
鬼澤龍平(22)

本記事は以上です。
韓国語「パンマル(タメ口)」以外の文法に興味がある方は下記の記事をご覧ください。


韓国語教室「K-TOP School」プレオープン

「コスパ良く、自分が学びたい項目だけを学ぶ」

従来の韓国語教室では実現できない「コスパ」を追求しました。

オンライン完結なので、自宅にいながらネイティブの先生から韓国語を学ぶことができます。


\ K-TOP MEDIAに清き1票を /

K-TOP MEDIAはブログランキングに登録しています。

下記のバナーをクリックしてくれると、K-TOP MEDIAのランキングが上がるので、協力お願いします

ブログランキング・にほんブログ村へ
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次