韓国語オンライン教室「K-TOP School」をプレオープン※無料体験

韓国語の「チンチャ」とは?「チョンマル」との違いや使い分けを徹底解説

韓国語の「チンチャ」とは?「チョンマル」との違いや使い分けを徹底解説

韓国ドラマや韓国アイドルが多用する「チンチャ」という韓国語。

鬼澤龍平(22)

多くの場合では「本当に?」という意味で使われています。
ただ、チンチャは万能な言葉なので、この意味以外にも使われます

本記事では、韓国語「チンチャの意味+チンチャと似た表現であるチョンマル」を詳しく解説していきます。

この記事が提供する価値

  • 「本当に」の意味を持つ韓国語「チンチャ」と「チョンマル」
  • 「本当に」の意味を持つ韓国語「チンチャ」「チョンマル」を使った例文

上記の内容を詳しく解説していきます。

目次

「本当に」の意味を持つ韓国語「チンチャ」と「チョンマル」

「本当に」の意味を持つ韓国語「チンチャ」と「チョンマル」

「本当に」の意味を持つ韓国語は「진짜(チンチャ)」と「정말(チョンマル)」があります。

書き方진짜
読み方チンチャ
意味本当、本物
「本当に」の意味を持つ韓国語「チンチャ」
書き方정말
読み方チョンマル
意味本当
「本当に」の意味を持つ韓国語「チョンマル」
鬼澤龍平(22)

まずは、万能であるチンチャについて詳しく解説していきます。


「本当に」を意味する韓国語「チンチャ」

書き方진짜
読み方チンチャ
意味本当、本物
「本当に」の意味を持つ韓国語「チンチャ」

チンチャで表現できる日本語一覧

  • マジ(で)?
  • ホント(に)?
  • マジ
  • ホント
  • あ〜もう、、
  • あ〜、ほんとに、、
鬼澤龍平(22)

「チンチャ」の1フレーズだけで、色々な意味合いを持っています。


韓国語「チンチャ」と「チョンマル」の使い分け

チンチャとチョンマルを使い分けするためには、ニュアンスの違いを把握する必要があります。

単語反意語
진짜(チンチャ)가짜(カッチャ)
偽物
정말(チョンマル)거짓말(コジンマル)
チンチャとチョンマルの使い分け

「あの財布は本物だよ」の時はチンチャ
「あの噂は本当だよ」の時はチョンマル

このように理解しておきましょう。

鬼澤龍平(22)

また、チンチャは少しフレンドリーな表現として認識しておきましょう。

チンチャのニュアンス

  • 偽物・本物の「本物」を表現することができる
  • 少し砕けた表現でありフレンドリーに活用できる
  • 目上の方にはあまり使わない方が良い

チョンマルの使い方

  • 嘘・本当の「本当」を表現することができる
  • チョンマルは丁寧な表現として活用できる
  • 目上の方にも使える


韓国語「チンチャ」と似た強調表現

チンチャと似た表現として「너무(ノム)=とても」「매우(メウ)=すごく」「레알(レアル)=本当」などがあります。

本記事での解説は省略していますが、興味がある方は下記の記事をご覧ください。


「本当に」を意味する韓国語「チンチャ」「チョンマル」を使った例文

最後に、「本当に」を意味する韓国語「チンチャ」「チョンマル」を使った例文をいくつか紹介していきます。

정말이에요?
チョンマリエヨ
本当ですか?

丁寧に聞くときは「チンチャ」ではなく「チョンマル」を活用します。さらに丁寧に表現したい場合は「정말입니까チョンマリムニカ」を使いましょう。

関連記事:「〜です・ですか?」の韓国語「エヨ・イエヨ」|例文付きで解説

「本当に」と表現したい場合は「정말(로)チョンマル(ロ)」「진짜(로)チンチャ(ロ)」を使いましょう。
*(로)は省略可能です。多くの方が省略しています。

정말 사랑해요
チョンマル サランヘヨ
本当に愛しています

진짜 사랑해
チンチャ サランへ
本当に愛してる

関連記事:「愛してる」を意味する韓国語「사랑해(サランヘ)」|恋人や友達に可愛く伝えよう


まとめ

「本当に」の意味を持つ韓国語「チンチャ」と「チョンマル」

ここまでで「韓国語の「チンチャ」とは?「チョンマル」との違いや使い分けを徹底解説」の解説は以上です。

書き方진짜
読み方チンチャ
意味本当、本物
「本当に」の意味を持つ韓国語「チンチャ」
書き方정말
読み方チョンマル
意味本当
「本当に」の意味を持つ韓国語「チョンマル」
本記事のまとめ
  1. チンチャは「本物」のニュアンスを持っている少しフレンドリーな表現
  2. チョンマルは「本当(嘘ではない)」のニュアンスを持っている丁寧な表現
鬼澤龍平(22)

本記事は以上です。
最後までご覧くださりありがとうございました。

韓国語教室「K-TOP School」プレオープン

「コスパ良く、自分が学びたい項目だけを学ぶ」

従来の韓国語教室では実現できない「コスパ」を追求しました。

オンライン完結なので、自宅にいながらネイティブの先生から韓国語を学ぶことができます。


\ K-TOP MEDIAに清き1票を /

K-TOP MEDIAはブログランキングに登録しています。

下記のバナーをクリックしてくれると、K-TOP MEDIAのランキングが上がるので、協力お願いします

ブログランキング・にほんブログ村へ
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次