「韓国語チョアヨやチョアヘヨの意味を知りたい」
このような方に向けて、「【韓国語】チョアヨ・チョアヘヨの意味とは何なのか。2つの違いは何なのか」について詳しく解説していきます。
本記事の内容
- 【韓国語】チョアヨが持つ意味
- 【韓国語】チョアヨ・チョアヘヨの意味や違いとは何なのか
- 【韓国語】チョアヨ・チョアヘヨの例文
上記の内容を解説していきます。
鬼澤龍平3分程度で読める内容になっているので、ぜひ最後までご覧ください。
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
【韓国語】チョアヨが持つ意味
まずは、韓国語「좋아요チョアヨ」に焦点を当てていきます。
韓国語「좋아요チョアヨ」は、「좋다（チョッタ）」の活用形なので、意味的には下記のニュアンスを含みます。
좋아요(チョアヨ)の意味
- 良い（優れている）
- 好き
날씨가 좋아요！
天気が良いです！
한국 드라마가 좋아요！
韓国ドラマが好きです
【韓国語】チョアヨとチョアヘヨの意味や違い
韓国語「チョアヨ」と「チョアヘヨ」には若干の違いがあるので、今回はその点について深掘りしていきます。
鬼澤龍平まずは、下記の表で全体像を把握しましょう。
| 項目 | チョアヨ | チョアヘヨ |
|---|---|---|
| 書き方 | 좋아요 | 좋아해요 |
| 意味 | 好きです。(goodに近いニュアンス) | 好きです。(Likeに近いニュアンス) |
| 品詞 | 形容詞 | 動詞 |
全体像はこのような感じです。
圧倒的な違いは「品詞」です。日本語でも形容詞と動詞では使い方が違うと思いますが、韓国語でも同様に品詞による使い方の違いがあります。
さらに、韓国語「チョアヨ」と「チョアヘヨ」のそれぞれの意味を深掘りしていきます。
【韓国語】「좋아요（チョアヨ）」の意味
| 書き方 | 좋아요 |
| 読み方 | チョアヨ |
| 意味 | 好きです 良いです いいね |
「좋아요（チョアヨ）」と言う言葉は、「好き、いい」を意味する韓国語「좋다（チョッタ）」のヘヨ体表現になります。
「요」を取って「좋아（チョア）＝パンマル」で使われることもあります。
丁寧語であるヘヨ体「요」をつけることで、「好きです」という表現にすることができます。
너무 좋아요
ノムチョアヨ
とても(めっちゃ)好きです
鬼澤龍平「너무 좋아요（ノムチョアヨ）」の「요」を取って「너무 좋아（ノムチョア）＝とても好きだよ！」と表現することもできます。
【韓国語】「좋아해요（チョアヘヨ）」の意味
| 書き方 | 좋아해요 |
| 読み方 | チョアヘヨ |
| 意味 | 好きです |
「좋아해요（チョアヘヨ）」は「好き」を意味する韓国語「좋아하다（チョアハダ）」のヘヨ体表現になります。
나는 너를 좋아해요
ナヌン ノルル チョアへヨ
私はあなたが好きです。
鬼澤龍平チョアヘヨは、このように動詞として使われます。
韓国語「チョアヨ」と「チョアヘヨ」の意味的な違い
韓国語チョアヨとチョアヘヨの違いは、下記の通りです。
- 違い1.「チョアヘヨ＝動詞」と「チョアヨ＝形容詞」
- 違い2.「チョアヘヨ＝好きです(love)」と「チョアヨ＝好きです(like)」
鬼澤龍平一番の違いは「動詞」と「形容詞」です。
動詞で「好き」を使う場合は「〇〇は/が〇〇を好きです」と言う形で使い、形容詞で使う場合は「〇〇が好きです」と言う使い方をします。
「チョアヨ」「チョアヘヨ」を使った韓国語例文
最後に、「チョアヨ」「チョアヘヨ」を使った韓国語例文を紹介していきます。
韓国語「ノムノムチョアヨ」
너무너무 좋아요
ノムノム チョアヨ
すごく好きです。
「ノムノム」でとても(強調)した表現になります。
韓国語「チンチャチョアヨ」
진짜 좋아요
チンチャ チョアヨ
本当に好きです
「本当に」を意味する韓国語「진짜チンチャ」を使って、「本当に好きです」という表現にすることも可能です。
韓国語「アジュチョアヘヨ」
아주 좋아해요
アジュ チョアへヨ
大好きです。
「アジュチョアヘヨ」以外にも大好き表現は沢山あります。マスターしたい方は下記の記事を参考にしてみてください。
まとめ
ここまでで「【韓国語】チョアヨ・チョアヘヨの意味とは｜2つの違いや例文も紹介」の解説は以上です。
| 項目 | チョアヨ | チョアヘヨ |
|---|---|---|
| 書き方 | 좋아요 | 좋아해요 |
| 意味 | 好きです。(goodに近いニュアンス) | 好きです。(Likeに近いニュアンス) |
| 品詞 | 形容詞 | 動詞 |
鬼澤龍平本記事は以上です。
韓国語「チョアヨやチョアヘヨ」以外の単語を学習したい方は下記の記事をご覧ください。
関連記事
