「分からない」と韓国語で言いたいときは「모르다（モルダ）」と「모르겠다（モルゲッタ）」を使い分ける必要があります。
鬼澤龍平本記事では、「どのように使い分ければ良いのか」だけでなく、「分からないの丁寧な表現・フランクな表現」なども徹底解説しています。
役立つ内容になっているので、ぜひ最後までご覧ください。
この記事が提供する価値
- 韓国語で「わからない」の意味を持つ単語
- 「わからない」を意味する韓国語を使った例文
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
韓国語で「わからない」の意味を持つ単語
韓国語で「わからない」の意味を持つ単語には「모르다（モルダ）」と「모르겠다（モルゲッタ）」があります。
どちらを使っても良いわけでなく、状況に応じて使い分ける必要があります。
使い分け
- 모르다（モルダ）
→（純粋に）分からない - 모르겠다（モルゲッタ）
→（努力したが）分からない
「모르겠다（モルゲッタ）」は「모르다（モルダ）」の意志形なので、「頑張って知りたいと思ったが分からない」といったニュアンスになります。
一方、「모르다（モルダ）」は現在形なので、「現状、シンプルに分からない」といったニュアンスを含んでいます。
韓国語を勉強している方向け
「겠(ケッ)」は意志形を表す文法表現です。
「わからない」を韓国語で丁寧に表現する方法
「わからない」を韓国語で丁寧に表現する方法は下記の通りです。
| 丁寧度合い | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| ヘヨ体 | 몰라요 モルラヨ | わかりません |
| ハムニダ体 | 모릅니다 モルムニダ | わかりません |
| ヘヨ体 | 모르겠어요 モルゲッソヨ | わかりません |
| ハムニダ体 | 모르겠습니다 モルゲッスムニダ | わかりません |
鬼澤龍平ヘヨ体やハムニダ体をつけることで、丁寧な表現にすることができます。
「わからない」を韓国語でフランクに表現する方法
「わからない」を韓国語でフランクに表現する方法は下記の通りです。
| 丁寧度合い | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| パンマル | 몰라 モルラ | わからない |
| パンマル | 모르겠어 モルゲッソ | わからない |
鬼澤龍平パンマル表現は親しい間柄にしか使えないので、目上の方には使わないようにしましょう。
「わからない」を意味する韓国語を使った例文
最後に、「わからない」を意味する韓国語を使った例文を紹介して行きます。
잘 모르겠어
チャル モルゲッソ
よくわからない
韓国語で万能な働きをする「잘（チャル）」
この表現をつけるだけでかなり丁寧な表現にすることができます。
정말 모르겠어
チョンマル モルゲッソ
本当にわからない
전혀 몰라요.
チョニョ モルラヨ
全然知りません。
関連記事
まとめ
ここまでで「「分からない」の意味を持つ韓国語の使い分け｜「モルダ」「モルゲッタ」」の解説は以上です。
- 모르다（モルダ）
→（純粋に）分からない - 모르겠다（モルゲッタ）
→（努力したが）分からない
鬼澤龍平本記事は以上です。
韓国語「分からない」以外の表現に興味がある方は下記の記事をご覧ください。
