韓国ドラマや番組などでたびたび耳にする「ケンチャナ」「ケンチャナヨ」
実はこの言葉の原型は「괜찮다(ケンチャンタ)」と言い、「ケンチャナ」「ケンチャナヨ」はパンマルとヘヨ体を使った表現になっているのです。
鬼澤龍平本記事では、原型の「괜찮다(ケンチャンタ)」から派生させた韓国語の大丈夫について紹介しています。
この記事が提供する価値
- 「大丈夫」を意味する韓国語「괜찮다(ケンチャンタ)」
- 「大丈夫」を意味する韓国語「괜찮아(ケンチャナ)」を使った韓国語例文
上記の内容を解説していきます。
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
「大丈夫」を意味する韓国語「괜찮다(ケンチャンタ)」
韓国語「大丈夫」を意味する単語は「괜찮다(ケンチャンタ)」になります。
| 書き方 | 괜찮다 |
| 読み方 | ケンチャンタ |
| 意味 | 大丈夫 |
鬼澤龍平ネイティブの発音に近づけたい方は「クェンチャンタ」になります。
韓国語ケンチャナとケンチャナヨの違いとは？
괜찮다をパンマル、ヘヨ体、ハムニダ体の形にすると、下記のようになります。
| 活用形 | 韓国語(読み方) | 意味 |
|---|---|---|
| パンマル | 괜찮아 ケンチャナ | 大丈夫だよ |
| ヘヨ体 | 괜찮아요 ケンチャナヨ | 大丈夫です |
| ハムニダ体 | 괜찮습니다 ケンチャンスムニダ | 大丈夫です |
関連記事
結論：ケンチャナとケンチャナヨの違いは「丁寧度合い」
ケンチャナはパンマルといい、日本でいうタメ口に近い表現です。一方のケンチャナヨはヘヨ体表現で日本で言う丁寧語に当たります。
つまり、これら2つの単語は「丁寧度合いが異なる」と言えるのです。
疑問形「大丈夫ですか？」を意味する韓国語
大丈夫を意味する韓国語「ケンチャナ」を疑問形にする際は、「？」をつけるだけなので簡単です。
| 活用形 | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| パンマル | 괜찮아？ ケンチャナ？ | 大丈夫？ |
| ヘヨ体 | 괜찮나요? ケンチャナヨ？ | 大丈夫ですか？ |
| ハムニダ体 | 괜찮습니까? ケンチャンスムニッカ？ | 大丈夫ですか？ |
過去形「大丈夫だった」を意味する韓国語
大丈夫を意味する韓国語「ケンチャナ」を過去形にする際は、下記のようになります。
| 活用形 | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| パンマル | 괜찮았어 ケンチャナッソ | 大丈夫だった。 |
| ヘヨ体 | 괜찮았어요 ケンチャナッソヨ | 大丈夫でした。 |
| ハムニダ体 | 괜찮았습니다 ケンチャナッスムニダ | 大丈夫でした。 |
否定形「大丈夫ではない」を意味する韓国語
大丈夫を意味する韓国語「ケンチャナ」を否定形にすると、下記のようになります。
안 괜찮아
アン ケンチャナ
大丈夫じゃない
괜찮지 않아요
ケンチャンチ アナヨ
大丈夫ではありません
事実：韓国語を話す方はケンチャナをよく使います。
ケンチャナは、大丈夫だけの意味ではなく、大丈夫から派生した意味「結構です」「いいよ」などいろいろな意味合いを持っています。
- 失敗した時でも「ケンチャナ」
- 忙しい時でも「ケンチャナ」
- 落ち込んだ時でも「ケンチャナ」
鬼澤龍平このような幅広く使える表現なので、韓国人との会話をするときは、この「괜찮아(ケンチャナ)」が何度も出て来ます。
「大丈夫」を意味する韓国語「괜찮아(ケンチャナ)」を使った韓国語例文
最後に、韓国語「大丈夫(ケンチャナ)」を使った韓国語例文をいくつか紹介させていただきます。
미안, 괜찮아?
ミアン ケンチャナ
ごめん、大丈夫？
ごめんという表現には「ミアネやミアネヨ」などを使います。詳しくは下記の記事で紹介しています。
시간은 괜찮나요?
シガヌン ケンチャナヨ？
時間は大丈夫ですか？
「〜は」という表現は前単語のパッチム有無で変化するので、注意が必要です。
이것은 먹어도 괜찮나요?
イゴスン モゴド ケンチャナヨ？
これは食べても大丈夫ですか？
「大丈夫」を意味する韓国語の若者言葉
豆知識：若者言葉「ㄱㅊ」が大丈夫という意味で使われます。
「괜ケン」と「찮チャン」の頭文字をとっています。
まとめ
ここまでで「「大丈夫」を意味する韓国語「괜찮아(ケンチャナ)」｜ケンチャナヨとの違いなど徹底解説」の解説は以上です。
大丈夫を意味する韓国語の原型
| 書き方 | 괜찮다 |
| 読み方 | ケンチャンタ |
| 意味 | 大丈夫 |
| 活用形 | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| パンマル | 괜찮아(ケンチャナ) | 大丈夫だよ |
| ヘヨ体 | 괜찮아요(ケンチャナヨ) | 大丈夫です |
| ハムニダ体 | 괜찮습니다(ケンチャンスムニダ) | 大丈夫です |
鬼澤龍平本記事は以上です。
韓国語の「大丈夫」以外の表現に興味がある方は下記の記事をご覧ください。
