【助詞】韓国語で「〜は」を意味する「은/는」｜例文付きで詳しく解説

2023年10月30日

「〜は」を意味する韓国語が知りたい
「은/는」の使い分けを学びたい

このような方に向けて、「韓国語で”は”を言いたい時に使える”은/는”」について詳しく解説していきます。

本記事の内容

韓国語で「〜は」という表現を使う方法
「〜は」を意味する韓国語「은/는」の使い分け
「〜は」を意味する韓国語「은/는」を使った例文

本記事では、韓国語で一番最初に習う助詞「〜は」について、詳しく解説していきます。

HK.kim 韓国語教師

3分程度で学べる内容になっているので、ぜひ最後までご覧ください。

日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。

韓国語で「〜は」という表現には「은/는」がある

韓国語で「〜は」という表現を使う際は「은/는」を活用します。

HK.kim 韓国語教師

「은/는」の使い分けはパッチムの有無で判断されます

パッチム有り→은
パッチム無し→는

「〜は」を意味する韓国語「은（ウン）」｜前単語がパッチム有りの場合

書き方	은
読み方	ウン
意味	〜は

「〜は」を意味する韓国語「은（ウン）」｜前単語がパッチム有りの場合

「〜は」を意味する韓国語1つ目は「은（ウン）」になります。

「은（ウン）」は、前単語のパッチムがある場合に活用します。

助詞の直前の文字に注目

여동생（妹）
→여동생(子音で終わる／パッチムあり）
→「은（ウン）」
한국 사람（韓国人）
→한국 사람(子音で終わる／パッチムあり）
→ 「은（ウン）」

HK.kim 韓国語教師

このように、子音で終わる/パッチムありの場合は「은」が使われます。

여동생은 가수입니다.
ヨドンセンウンカスイムニダ。
妹は歌手です。

関連記事：「妹」を意味する韓国語「여동생（ヨドンセン）」｜ハングルで学ぶ

한국 사람은 친절합니다.
ハングッサラムンチンヂョラムニダ。
韓国人は親切です。

「〜は」を意味する韓国語「는（ヌン）」｜前単語がパッチムなしの場合

書き方	는
読み方	ヌン
意味	〜は

「〜は」を意味する韓国語「는（ヌン）」｜前単語がパッチムなしの場合

「〜は」を意味する韓国語2つ目は「는（ヌン）」になります。

「는（ヌン）」は、前単語のパッチムがある場合に活用します。

＜助詞の直前の文字に注目＞

아버지（お父さん）
→아버지(母音で終わる／パッチムなし）＋「는」
회사（会社）
→회사(母音で終わる／パッチムなし）＋「는」

HK.kim 韓国語教師

このように、母音で終わる/パッチムなしのあとは「는」が使われます。

아버지는 신문기자입니다.
アボジヌンシンムンギジャイムニダ。
お父さんは新聞記者です。

関連記事：韓国語で「お父さん」を意味する韓国語は3種類｜「アボジ」の他にも、

회사는 시부야에 있습니다.
フェサヌンシブヤエイッスムニダ。
会社は渋谷にあります。

「〜は」を使った韓国語例文

最後に、「〜は」を使った例文をいくつか紹介していきます。

HK.kim 韓国語教師

「〜は」という表現以外にも学べる単語が色々あるので、韓国語学習している方は、ぜひ例文学習してみてください。

「〜は」を意味する韓国語「은(ウン)」を使った例文

떡국은 설날에 먹습니다.
トックグンソルナレモッスムニダ。
トックはお正月に食べます。

저 사람은 누구예요?
チョサラムンヌグエヨ？
あの人はだれですか？

겨울은 춥습니다.
キョウルンチュッスムニダ。
冬は寒いです。

「〜は」を意味する韓国語「는(ヌン)」を使った例文

저는 일본 사람입니다.
チョヌンイルボンサラミムニダ。
私は日本人です。

関連記事：韓国語で「日本・日本人を意味する単語｜「私は日本人です」も徹底解説

학교는 어디예요?
ハッキョヌンオディエヨ？
学校はどこですか？

떡볶이는 맛있어요.
トッポキヌンマシッソヨ。
トッポッキは美味しいです。

まとめ

ここまでで「【助詞】韓国語で「〜は」を意味する「은/는」｜例文付きで詳しく解説」の解説は以上です。

本記事のまとめ

韓国語の助詞「〜은/는」は日本語の助詞の「〜は」にあたります。
意味は同じですが、「〜은/는」の前文字のパッチムの有無によって使い分けます。
助詞の前の文字が子音で終わる（パッチムがある）場合は「〜은」
助詞の前の文字が母音で終わる（パッチムがない）場合は「〜는」

HK.kim 韓国語教師

本記事は以上です。
「〜は」をマスターできた方は次の助詞に挑戦してみましょう。