韓国語で「いつも」を意味する単語は6種類あります。
鬼澤龍平本記事では、それぞれの意味に加えて、使い分け・フレーズもご紹介しています。
ぜひ、最後までご覧ください。
この記事が提供する価値
- 韓国語で「いつも」を意味する単語6種類
- 韓国語「いつも」の意味を持つフレーズ
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
韓国語で「いつも」を意味する単語6種類
韓国語で「いつも」を意味する単語は6種類あります。
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 항상 | ハンサン | いつも（恒常） |
| 늘 | ヌル | いつも（항상よりも弱め） |
| 언제나 | オンジェナ | いつも（どんな時でも） |
| 맨날 | メンナル | いつも（毎日のように） |
| 매번 | メボン | いつも（度々、毎回） |
| 번번이 | ボンボニ | いつも（都度） |
鬼澤龍平1つずつ解説していきます。
1.韓国語「항상（ハンサン）＝いつも」
| 書き方 | 항상 |
| 読み方 | ハンサン |
| 意味 | いつも（恒常） |
韓国語で最も使われる「いつも」です。
鬼澤龍平「항상」は漢字語で「恒常」という言葉から作られています。
항상 예뻐요
ハンサン イェップヨ
いつも綺麗です
2.韓国語「늘（ヌル）＝いつも」
| 書き方 | 늘 |
| 読み方 | ヌル |
| 意味 | いつも |
「항상（ハンサン）」と同意義の意味を持つ「늘（ヌル）＝いつも」
鬼澤龍平基本的には「항상（ハンサン）」を使うので、そこまで気にしなくても大丈夫です。こんな単語があるんだくらいに覚えておきましょう。
豆知識：「늘（ヌル）」は習慣的な事柄や状態によく使われます。
늘 달리기
ヌル タルリギ
いつもランニングする
3.韓国語「언제나（オンジェナ）＝いつも」
| 書き方 | 언제나 |
| 読み方 | オンジェナ |
| 意味 | いつも |
「언제나（オンジェナ）」は「언제（オンジェ）＝いつ」と「나（ナ）＝でも」を組み合わせた単語です。
ニュアンス的には「いつでも、どんな時でも、いつになっても」といった感じです。
鬼澤龍平「언제나（オンジェナ）」は会話よりも文章や歌詞でよく使われます。
언제나 긴장합니다
オンジェナ キンジャンハムニダ
いつも（いつでも）緊張します
4.韓国語「맨날（メンナル）＝いつも」
| 書き方 | 맨날 |
| 読み方 | メンナル |
| 意味 | いつも |
「맨날（メンナル）」は「いつものように」といったニュアンスを持つ単語です。
맨날 일이 느리다
メンナル イリ ルリダ
いつも仕事が遅い
5.韓国語「매번（メボン）＝いつも」
| 書き方 | 매번 |
| 読み方 | メボン |
| 意味 | いつも、毎回 |
「매번（メボン）」は「毎回」というニュアンスを持った単語です。
いつもすいませんのような時に使われる表現です。
매번 미안해.
メボン ミアネ
いつもすいません
豆知識：「매번メボン」は漢字語で「毎番」から作られた言葉です。
6.韓国語「번번이（ボンボニ）＝いつも」
| 書き方 | 번번이 |
| 読み方 | ボンボニ |
| 意味 | いつも |
あまり使われませんが、「번번이（ボンボニ）」もいつもという意味を持っています。
鬼澤龍平「その都度」といったニュアンスです。
韓国語「いつも」の意味を持つフレーズ
韓国語「いつも」の意味を持つフレーズをいくつか紹介させていただきます。
항상 고마워요
ハンサン コマウォヨ
いつもありがとう
항상 그랬듯이
ハンサン クレットゥシ
いつものように
「늘 그랬듯이（ヌル クレットゥシ）＝いつものように」と表現することもできます。
평소보다 느린
ピョンソポダ ヌリン
いつもより遅い
「いつもより」の韓国語は「평소보다ピョンソポダ」で表現できます。
평소와 변함없다
ピョンソワ ピョンハモップタ
いつもと変わらない
まとめ
ここまでで「「いつも」を意味する韓国語6種類｜意味の違いや使い分けを徹底解説」の解説は以上です。
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 항상 | ハンサン | いつも（恒常） |
| 늘 | ヌル | いつも（항상よりも弱め） |
| 언제나 | オンジェナ | いつも（どんな時でも） |
| 맨날 | メンナル | いつも（毎日のように） |
| 매번 | メボン | いつも（度々） |
| 번번이 | ボンボニ | いつも（都度） |
鬼澤龍平本記事は以上です。
韓国語「いつも」以外の単語に興味がある方は下記の記事をご覧ください。
関連記事
