韓国語オンライン教室「K-TOP School」をプレオープン※無料体験

「いつもありがとう」は韓国語でなんて言う?友達・彼氏やアイドルへの言い方も紹介

「いつもありがとう」は韓国語でなんて言う?友達・彼氏やアイドルへの言い方も紹介

「いつもありがとう」と韓国語で言うためには「いつも」と「ありがとう」という単語を理解する必要があります。

本記事では「ありがとう」の使い分けを紹介していません。

「そもそも、ありがとうはどういったフレーズを使うのか分からない」

K-TOP Media運営者

このような方は、まずありがとう部分を下記記事で学習してみてください。

この記事が提供する価値

  • 韓国語で「いつもありがとう」をフランクに伝える場合
  • 韓国語で「いつもありがとう」を友達・恋人やアイドルに伝える場合
  • 韓国語で「いつもありがとう」を丁寧に伝える場合
  • 「いつもありがとう」の「いつも」を意味する韓国語
  • その他:韓国語で「いつもありがとう」のニュアンスが違うフレーズ
目次

韓国語で「いつもありがとう」をフランクに伝える場合

韓国語で「いつもありがとう」をフランクに伝える場合
韓国語で「いつもありがとう」をフランクに伝える場合

韓国語で「いつもありがとう」と伝える際は下記のがよく使われます。

書き方항상 고마워요
読み方ハンサン コマウォヨ
意味いつもありがとう
韓国語で「いつもありがとう」をフランクに伝える場合

「항상 고마워요」は「항상(ハンサン)=いつも」と「고마워요(コマウォ)=ありがとう」を組み合わせた言葉です。

また、ヘヨ体を使って丁寧な表現にしています。(関連記事:韓国語のヘヨ体の作り方|「です」の表現や하다の変換方法も紹介


韓国語で「いつもありがとう」を友達・恋人やアイドルに伝える場合

韓国語で「いつもありがとう」を友達・恋人やアイドルに伝える場合は下記のフレーズをつかいます。

書き方항상 고마워
読み方ハンサン コマウォ
意味いつもありがとう
国語で「いつもありがとう」を友達・恋人やアイドルに伝える場合
K-TOP Media運営者

先ほどはヘヨ体を使ってフランクな表現にしていましたが、友達や恋人にタメ口で伝える際は「항상 고마워(ハンサン コマウォ)」を使います。


韓国語で「いつもありがとう」を丁寧に伝える場合

韓国語で「いつもありがとう」を丁寧に伝える場合は下記のフレーズを使います。

書き方항상 감사합니다
読み方ハンサン カムサハムニダ
意味いつもありがとうございます
韓国語で「いつもありがとう」を丁寧に伝える場合
K-TOP Media運営者

目上の方や年上の方に伝える際は「항상 감사합니다(ハンサン カムサハムニダ)」を使いましょう。

豆知識:また、항상 고맙습니다(ハンサン コマプスムニダ)を使って丁寧に表現することもできます。


韓国語「いつもありがとう」の丁寧度合い

ここまで紹介した「いつもありがとう」の丁寧度合いを解説しておきます。

超丁寧항상 감사합니다
ハンサン カムサハムニダ
いつもありがとうございます
丁寧항상 고맙습니다
ハンサン コマプスムニダ
いつもありがとうございます
フランク항상 고마워요
ハンサン コマウォ
いつもありがとう
タメ口항상 고마워
ハンサン コマウォ
いつもありがとう
韓国語「いつもありがとう」の丁寧度合い


「いつもありがとう」の「いつも」を意味する韓国語

いつもありがとう」の「いつも」は「항상(ハンサン)」以外にも下記が使えます

  1. 늘(ヌル)
  2. 언제나(オンジェナ)
  3. 매번(メイボン)


その他:韓国語で「いつもありがとう」のニュアンスが違うフレーズ

その他:韓国語で「いつもありがとう」のニュアンスが違うフレーズをいくつか紹介させていただきます。

늘 고맙습니다
ヌル コマッスムニダ
いつもありがとうございます

「늘 감사합니다(ヌル カムサハムニダ)=いつもありがとうございます」も使えます。

언제나 감사히
オンジェナ カムサヒ
いつもありがとう

「언제나 고맙게(オンジェナ コマッケ)=いつもありがとう」

매 순간 감사합니다
メ スンガン カムサハムニダ
いつもありがとうございます

항상 땡큐
ハンサン テンキュ
いつもありがとう

K-TOP Media運営者

「진짜(チンチャ)」「 정말(チョンマル)」を使って、「本当にいつもありがとう」と表現することもできます。

関連記事:韓国語の「チンチャ」とは?「チョンマル」との違いや使い分けを徹底解説


まとめ

韓国語で「いつもありがとう」をフランクに伝える場合
韓国語で「いつもありがとう」をフランクに伝える場合

ここまでで「「いつもありがとう」は韓国語でなんて言う?友達・彼氏やアイドルへの言い方も紹介」の解説は以上です。

超丁寧항상 감사합니다
ハンサン カムサハムニダ
いつもありがとうございます
丁寧항상 고맙습니다
ハンサン コマプスムニダ
いつもありがとうございます
フランク항상 고마워요
ハンサン コマウォ
いつもありがとう
タメ口항상 고마워
ハンサン コマウォ
いつもありがとう
韓国語「いつもありがとう」の丁寧度合い
K-TOP Media運営者

本記事は以上です。
韓国語「いつもありがとう」以外のフレーズに興味がある方は下記の記事をご覧ください。

韓国語教室「K-TOP School」プレオープン

「コスパ良く、自分が学びたい項目だけを学ぶ」

従来の韓国語教室では実現できない「コスパ」を追求しました。

オンライン完結なので、自宅にいながらネイティブの先生から韓国語を学ぶことができます。


\ K-TOP MEDIAに清き1票を /

K-TOP MEDIAはブログランキングに登録しています。

下記のバナーをクリックしてくれると、K-TOP MEDIAのランキングが上がるので、協力お願いします

ブログランキング・にほんブログ村へ
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次