「いつもありがとう」と韓国語で言うためには「いつも」と「ありがとう」という単語を理解する必要があります。
本記事では「ありがとう」の使い分けを紹介していません。
「そもそも、ありがとうを意味する韓国語が分からない。」
鬼澤龍平このような方は、まず「ありがとう」を意味する韓国語を下記記事で学習してみてください。
この記事が提供する価値
- 韓国語で「いつもありがとう」をフランクに伝える場合
- 韓国語で「いつもありがとう」を友達・恋人やアイドルに伝える場合
- 韓国語で「いつもありがとう」を丁寧に伝える場合
- 「いつもありがとう」の「いつも」を意味する韓国語
- その他：韓国語で「いつもありがとう」のニュアンスが違うフレーズ
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
韓国語で「いつもありがとう」をフランクに伝える場合
韓国語で「いつもありがとう」と伝える際は下記のフレーズがよく使われます。
| 書き方 | 항상 고마워요 |
| 読み方 | ハンサン コマウォヨ |
| 意味 | いつもありがとう |
「항상 고마워요」は「항상（ハンサン）＝いつも」と「고마워요（コマウォ）＝ありがとう」を組み合わせた言葉です。
また、ヘヨ体を使って丁寧な表現にしています。
（関連記事：韓国語のヘヨ体の作り方｜「です」の表現や하다の変換方法も紹介）
韓国語で「いつもありがとう」を友達・恋人やアイドルに伝える場合
韓国語で「いつもありがとう」を友達・恋人やアイドルに伝える場合は下記のフレーズをつかいます。
| 書き方 | 항상 고마워 |
| 読み方 | ハンサン コマウォ |
| 意味 | いつもありがとう |
鬼澤龍平友達や恋人にタメ口で「いつもありがとう」と伝える際は「항상 고마워（ハンサン コマウォ）」を使います。
韓国語で「いつもありがとう」を丁寧に伝える場合
韓国語で「いつもありがとう」と丁寧に伝える場合は、下記のフレーズを使います。
| 書き方 | 항상 감사합니다 |
| 読み方 | ハンサン カムサハムニダ |
| 意味 | いつもありがとうございます |
鬼澤龍平目上の方や年上の方に伝える際は「항상 감사합니다（ハンサン カムサハムニダ）」を使いましょう。
豆知識：また、항상 고맙습니다（ハンサン コマプスムニダ）を使って丁寧に表現することもできます。
韓国語「いつもありがとう」の丁寧度合い
ここまで紹介した「いつもありがとう」の丁寧度合いを解説しておきます。
| 丁寧度合い | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| 超丁寧 | 항상 감사합니다 ハンサン カムサハムニダ | いつもありがとうございます |
| 丁寧 | 항상 고맙습니다 ハンサン コマプスムニダ | いつもありがとうございます |
| 少し丁寧 | 항상 고마워요 ハンサン コマウォ | いつもありがとう() |
| タメ口 | 항상 고마워 ハンサン コマウォ | いつもありがとう |
「いつもありがとう」の「いつも」を意味する韓国語
「いつもありがとう」の「いつも」は「항상（ハンサン）」以外にも下記が使えます。
- 늘（ヌル）
- 언제나（オンジェナ）
- 매번（メボン）
その他：韓国語で「いつもありがとう」のニュアンスが違うフレーズ
その他：韓国語で「いつもありがとう」のニュアンスが違うフレーズをいくつか紹介させていただきます。
늘 고맙습니다
ヌル コマプスムニダ
いつもありがとうございます
「늘 감사합니다（ヌル カムサハムニダ）＝いつもありがとうございます」も使えます。
언제나 감사히
オンジェナ カムサヒ
いつもありがとう
「언제나 고맙게（オンジェナ コマッケ）＝いつもありがとう」
매 순간 감사합니다
メ スンガン カムサハムニダ
いつもありがとうございます
항상 땡큐
ハンサン テンキュ
いつもありがとう
鬼澤龍平「진짜（チンチャ）」「 정말（チョンマル）」を使って、「本当にいつもありがとう」と表現することもできます。
関連記事：韓国語の「チンチャ」とは？「チョンマル」との違いや使い分けを徹底解説
まとめ
ここまでで「「いつもありがとう」は韓国語でなんて言う？友達・彼氏やアイドルへの言い方も紹介」の解説は以上です。
| 丁寧度合い | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| 超丁寧 | 항상 감사합니다 ハンサン カムサハムニダ | いつもありがとうございます |
| 丁寧 | 항상 고맙습니다 ハンサン コマプスムニダ | いつもありがとうございます |
| フランク | 항상 고마워요 ハンサン コマウォ | いつもありがとう |
| タメ口 | 항상 고마워 ハンサン コマウォ | いつもありがとう |
鬼澤龍平本記事は以上です。
韓国語「いつもありがとう」以外のフレーズに興味がある方は下記の記事をご覧ください。
