「かわいい」を意味する韓国語フレーズ・単語を紹介｜注意点や使い分け

かわいいの意味を持つ韓国語は「귀엽다(キィヨプタ)」と「예쁘다(イェップダ)」の2種類あります。

子供を見たときに言うかわいいと、モデルさんを見たときに言うかわいいでは日本語でもニュアンスが異なるように韓国語でも異なります。

本記事が提供する価値

上記の内容を解説していきます。

「かわいい」の意味を持つ韓国語単語・フレーズに興味がある方は、ぜひ最後までご覧ください。

「かわいい」の意味を持つ韓国語単語

韓国語で「かわいい」を表す単語は귀엽다と예쁘다の2種類があります。

韓国語	読み方	意味
귀엽다	キィヨプタ	かわいい
예쁘다	イェップダ	かわいい

どちらとも大まかには同じ「かわいい」という意味を表す単語ではあります。

ただ、細かく言うと若干ニュアンスが異なり、シチュエーションによっては間違った意味となることもあります。

「かわいい」の意味を持つ韓国語「귀엽다(キィヨプタ)」

書き方	귀엽다
読み方	キィヨプタ
意味	かわいい

「귀엽다（キィヨプタ）」は可愛いの中でも可愛らしいといったイメージで使うことが多いです。

英語で言うと「cute」が近いです。

また、ルックスに対して귀엽다と使う場合は子供っぽいようなニュアンスが含まれます。

「かわいい」の意味を持つ韓国語「귀엽다(キィヨプタ)」の活用系

語尾	韓国語	意味
フランク	귀엽습니다 キィヨプスムニダ	かわいいです
丁寧	귀여워요 キィヨウォヨ	かわいいです
超丁寧	귀여워 キィヨウォ	かわいいよ！

「かわいい」の意味を持つ韓国語「예쁘다(イェップダ)」

書き方	예쁘다
読み方	イェップダ
意味	かわいい

「예쁘다（イェップダ）」は可愛らしいというよりは綺麗、といったニュアンスが含まれます。

「かわいい」の意味を持つ韓国語「예쁘다(イェップダ)」の活用形

語尾	韓国語	意味
フランク	예쁩니다 イェップムニダ	かわいいです 綺麗です
丁寧	예뻐요 イェッポヨ	かわいいです 綺麗です
超丁寧	예뻐 イェッポ	かわいいよ！ 綺麗だよ！

「かわいい」を意味する単語の使い分け

確認として、いくつか問題を出しておきます。

「かわいい」を意味する韓国語の若者言葉

日本語の「超かわいい」みたいな感じで、韓国語にも若者言葉が存在します。

졸귀
チョルグィ
超かわいい

超を表すスラング「졸라」と「귀엽다」を組み合わせた言葉です。

「かわいい」を使った韓国語フレーズ

最後に、「かわいい」を使った韓国語フレーズを紹介していきます。

まとめ

ここまでで「「かわいい」を意味する韓国語フレーズ・単語を紹介｜注意点や使い分け」の解説は以上です。

関連記事