鬼澤龍平本記事では、韓国語で綺麗を意味する「예쁘다（イェップダ）」「곱다（コプダ）」について解説しています。
役立つ内容になっているので、ぜひ最後までご覧ください。
この記事が提供する価値
- 「綺麗」の意味を持つ韓国語「예쁘다（イェップダ）」「곱다（コプダ）」
- 韓国語で「綺麗」の意味を持つ「예쁘다（イェップダ）」「곱다（コプダ）」を使った例文
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
「綺麗」の意味を持つ韓国語「예쁘다（イェップダ）」「곱다（コプダ）」
韓国語で「綺麗」を表す単語に「예쁘다（イェップダ）」と「곱다（コプダ）」があります。
鬼澤龍平日本語で表すとどちらも「綺麗」という意味がある単語ですが、使う場面や対象になるものが異なるので、使い分けには注意が必要です。
「綺麗」の意味を持つ韓国語「예쁘다（イェップダ）」
| 書き方 | 예쁘다 |
| 読み方 | イェップダ |
| 意味 | 綺麗 |
「綺麗」の意味を持つ韓国語1つ目は「예쁘다（イェップダ）」です。活用形は下記の通りです。
- 예뻐요（へヨ体）
- 예쁩니다（ハムニダ体）
- 예뻐（パンマル）
「예쁘다（イェップダ）」は綺麗という意味ですが、「可愛い」という意味でも使われることがあります。
韓国語の「綺麗」という意味のある単語の中では一番使える場面が多く、無難に使うことができます。
「綺麗」の意味を持つ韓国語「곱다（コプダ）」
| 書き方 | 곱다 |
| 読み方 | コプダ |
| 意味 | 綺麗 |
「綺麗」の意味を持つ韓国語2つ目は「곱다（コプダ）」です。
- 고와요（へヨ体）
- 곱습니다（ハムニダ体）
- 고와（パンマル）
「곱다（コプタ）」は日本語で言うと綺麗より「美しい」という意味に近いです。
ㅂ変則の例外単語の一つですので、活用には気を付けましょう。
韓国語「綺麗」と「可愛い」の使い分け
「예쁘다（イェップダ）」は、綺麗と感じた時には大体いつでも使えます。
人や物、景色などはもちろん、内面的なことにも使うことができるので、迷ったときは「예쁘다」を使っておけば問題ないことが多いです。
ただ、「可愛い」という意味も含まれているため、男性や年配の女性に使うのは失礼なので気を付けましょう。
「곱다（コプタ）」は、内面からにじみ出るような、品のある美しさを表す時に使います。
目に見えないもの、例えば声や質、性格など、内面的なことに対して使うことが多いですね。
「綺麗」の中に「洗練されている」「きめ細かい」「鮮やか」というニュアンスを含んでいる言葉になります。
韓国語で「綺麗」の意味を持つ「예쁘다（イェップダ）」「곱다（コプダ）」を使った例文
最後に、韓国語で「綺麗」の意味を持つ「예쁘다（イェップダ）」「곱다（コプダ）」を使った例文を紹介していきます。
바다가 너무 예쁘네요.
パダガ ノム イェップネヨ
海がとても綺麗ですね。
우리 언니는 예뻐요.
ウリ オンニヌン イェッポヨ
姉は 綺麗です。
한복이 정말 고와요.
ハンボギ チョンマル コワヨ
韓服が本当に綺麗です。
색깔이 고습니다.
セッカリ コプスムニダ
色が綺麗です。
まとめ
ここまでで「「綺麗」の意味を持つ韓国語「예쁘다（イェップダ）」「곱다（コプダ）」」の解説は以上です。
| 書き方 | 예쁘다 |
| 読み方 | イェップダ |
| 意味 | 綺麗 |
| 書き方 | 곱다 |
| 読み方 | コプダ |
| 意味 | 綺麗 |
鬼澤龍平本記事は以上です。
韓国語で「綺麗」を意味する単語以外にも興味がある方は下記の記事をご覧ください。
