韓国語で「頑張れ・頑張って」と表現する際は「화이팅(ファイティン)」「힘내(ヒムネ)」をよく使います。
鬼澤龍平ただ、これらの表現以外にも使えるフレーズがありますので、本記事ではその点を詳しく解説していきます。
この記事が提供する価値
- 韓国語「頑張れ・頑張って」の表現方法5種類
- 「頑張ってください」と韓国語で表現する方法
- 「頑張る」の意味を持つ韓国語単語
- 「一緒に頑張ろう」を意味する韓国語フレーズ
上記の内容を解説していきます。
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
韓国語「頑張れ・頑張って」の表現方法5種類
韓国語で「頑張れ・頑張って」と言いたい場合は、下記の5種類が使えます。
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 화이팅 ファイティン | 頑張れ |
| 힘내 ヒムネ | 頑張れ |
| 분발해 ブンバレ | 頑張れ |
| 열심히 해 ヨルシミ ヘ | 頑張れ |
| 잘～ チャル～ | 頑張れ |
鬼澤龍平1つずつ使い方を解説していきます。
「頑張れ」を意味する韓国語1.「화이팅(ファイティン)」
| 書き方 | 화이팅 |
| 読み方 | ファイティン |
| 意味 | 頑張れ |
「頑張れ」を意味する韓国語1つ目は「화이팅(ファイティン)」です。
日本語で言う「ファイト」と同じ意味です。
鬼澤龍平韓国語では「화이팅」を「ファイティン」「パイティン」の2種類の呼び方がありますが、どちらも正しい読み方です。
豆知識：英語の「F」から派生した韓国語は「ㅍ(p)」に置き換えることが多いみたいです。
오늘도 파이팅
オヌルド パイティン
今日もファイト
深掘り記事
「頑張れ」を意味する韓国語2.「힘내(ヒムネ)」
| 書き方 | 힘내 |
| 読み方 | ヒムネ |
| 意味 | 頑張れ |
「頑張れ」を意味する韓国語2つ目は「힘내(ヒムネ)」です。
힘내は相手に対して応援や励ます時によく使われる表現です。
한국어 공부 힘내
ハングゴ コンブ ヒムネ
韓国語の勉強 頑張れ
「頑張れ」を意味する韓国語3.「분발해(ブンバレ)」
| 書き方 | 분발해 |
| 読み方 | ブンバレ |
| 意味 | 頑張れ |
「頑張れ」を意味する韓国語3つ目は「분발해(ブンバレ)」です。
조금만 분발해
チョグンマン ブンバレ
あと少し頑張れ
鬼澤龍平분발해は「根性(気合)入れて頑張れ」と言ったニュアンスが強いです
「頑張れ」を意味する韓国語4.「열심히 해(ヨルシミヘ)」
| 書き方 | 열심히 해 |
| 読み方 | ヨルシミヘ |
| 意味 | 頑張れ |
「頑張れ」を意味する韓国語4つ目は「열심히 해(ヨルシミヘ)」です。
열심히 해(ヨルシミヘ)の原型は열심히하다(ヨルシミハダ)です。
鬼澤龍平ニュアンス的には「一生懸命頑張れ」と言った感じです。
目上の方や先輩には使えないので注意が必要です。
「頑張れ」を意味する韓国語5.「잘(チャル)」
| 書き方 | 잘 |
| 読み方 | チャル |
| 意味 | 頑張れ |
「頑張れ」を意味する韓国語5つ目は「잘(チャル)」です。
한국어 공부 잘해
ハングゴ コンブ チャレ
韓国語の勉強 頑張れ
「頑張ってください」と韓国語で表現する方法
頑張ってくださいと韓国語で表現する方法をまとめておきました。
- 화이팅하세요ファイティンハセヨ
→頑張ってください。 - 열심히 하새요ヨルシミ ハセヨ
→頑張ってください。 - 힘내세요ヒムネセヨ
→頑張ってください。
鬼澤龍平丁寧語の表現をする際は、基本的にヘヨ体orハムニダ体を作るだけです。
韓国語「頑張れ」「頑張って」に関連するフレーズ
韓国語「頑張れ」「頑張って」に関連するフレーズをいくつか紹介しておきます。
일 열심히 해
イル ヨルシミへ
お仕事頑張って
포기 하지마
ポギハジマ
諦めないで
「頑張る」を韓国語ではなんて言う？
日本語の頑張るとニュアンスが近い単語は下記の通りです。
- 힘내다(ヒムネダ)
→元気を出す - 열심히 하다(ヨルシミ ハダ)
→一生懸命する - 분발하다(プンバラダ)
→気合を入れる
鬼澤龍平頑張ると韓国語で言いたい際はこちらを使いましょう。
「一緒に頑張ろう」を韓国語ではなんて言う？
「一緒に」の意味を持つ韓国語は「같이(カッチ)or함께(ハッケ)」のどちらかです。
같이or함께 힘내자
カッチ ハムッケ ヒムネジャ
一緒に頑張ろう
まとめ
ここまでで「韓国語「頑張れ・頑張って」の表現方法5種類｜可愛く言う表現も紹介」の解説は以上です。
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 화이팅 ファイティン | 頑張れ |
| 힘내 ヒムネ | 頑張れ |
| 분발해 ブンバレ | 頑張れ |
| 열심히 해 ヨルシミ ヘ | 頑張れ |
| 잘～ チャル～ | 頑張れ |
鬼澤龍平本記事は以上です。
「頑張れ」以外の韓国語フレーズに興味がある方は下記の記事をご覧ください。
