韓国語ドラマや韓国映画で「ファイティン」と目にすることがあると思います。
鬼澤龍平本記事では、映画やアイドルが使う「ファイティンの意味や書き方、使い方」などを徹底解説しています。
この記事が提供する価値
- 韓国語「ファイティン」の意味｜ハングルの書き方を紹介
- 韓国語「ファイティン」以外に使えるフレーズを紹介
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
韓国語「화이팅（ファイティン）」の意味とは？｜ハングルの書き方を紹介
韓国語「화이팅（ファイティン）」の意味とは、「頑張れ、頑張って」などです。
語源は英語の「Fight」から来ています。日本語で言う「ファイト」と同じ意味だと思ってください。
| 書き方 | 화이팅 |
| 読み方 | ファイティン |
| 意味 | 頑張れ、頑張って |
鬼澤龍平ファイティンの意味や書き方が分かったところで、次にファイティンに関するよくある質問に回答していきます。
韓国語「화이팅(ファイティン)」と「파이팅(パイティン)」の違いとは？どちらが正しいのか。
| 書き方 | 파이팅 |
| 読み方 | パイティン |
| 意味 | 頑張れ、頑張って |
韓国ドラマやアイドル番組などの字幕では、ファイティンを「파이팅(パイティン)」または「화이팅(ファイティン)」と表記されていることがあります。
これってどちらが正しいハングル表記なの？とよく言われますが、結論から言うと、どちらも正解です。
韓国語の豆知識：英語から派生した言葉で最初の発音が「F」の場合は「ㅍ(p)」に置き換えられる傾向があります。
基本的には、韓国語では「화이팅(ファイティン」が使用されますが、時々韓国語「파이팅(パイティン)」も使われる。
鬼澤龍平このように覚えておきましょう。
韓国語「화이팅（ファイティン）」の返事をハングル表記で紹介
まずは日本語で考えてみましょう。
「頑張れ」と言われたとき、どのような返事をしますか。
- ありがとう
- うん！
- 頑張る
こんな感じだと思います。
それぞれを当てはめると下記のようになります。
| 고마워요 コマウォヨ | ありがとう |
| 응 ウン | うん |
| 열심히 할게 ヨルシミ ハルケ | 頑張る |
鬼澤龍平韓国語でファイティンと言われた際は、上記の返しを使ってみてください。
深掘り記事
韓国語「화이팅（ファイティン）」以外に使えるフレーズを紹介
「화이팅（ファイティン）」以外に使えるフレーズをいくつか紹介しておきます。
힘내
ヒムネ
頑張れ
열심히 해
ヨルシミ へ
頑張って
분발해
プンバレ
頑張れ(気合を入れて)
まとめ
ここまでで「韓国語「화이팅（ファイティン）」の意味とは？｜ハングル表記や使い方、「파이팅(パイティン)」のどちらが正しいのかを徹底解説」の解説は以上です。
| 書き方 | 화이팅 |
| 読み方 | ファイティン |
| 意味 | 頑張れ、頑張って |
- 韓国語「ファイティン」の意味は「頑張れ、頑張って」
- ハングル表記では「파이팅(パイティン)」または「화이팅(ファイティン)」と表記される
- 返事は「ありがとう＝고마워요(コマウォヨ)」
鬼澤龍平本記事は以上です。
韓国語「ファイティン」以外のフレーズに興味がある方は下記の記事をご覧ください。
