「楽しい」の意味を持つ韓国語は色々あります。
鬼澤龍平本記事では、その中でもよく使われる3種類に絞って「楽しい」の意味を持つ韓国語単語を紹介していきます。
この3つの単語を使い分けることができれば、「楽しい」の表現は問題なしです。
役立つ内容になっていますので、ぜひ最後までご覧ください。
この記事が提供する価値
- 「楽しい」の意味を持つ韓国語
- 「楽しい」の韓国語単語の使い分け
- 「楽しい」の意味を持つ韓国語を応用してみよう
- 「楽しい」を使った韓国語例文
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
「楽しい」の意味を持つ韓国語
楽しいと韓国語で言いたいときは、基本的に下記の表現を活用します。
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 재미있다 | チェミイッタ | 楽しい |
| 즐겁다 | チュルゴプタ | 楽しい |
| 신나다 | シンナダ | 楽しい |
鬼澤龍平1つずつ解説していきます。
「楽しい」の意味を持つ韓国語1.「재미있다（チェミイッタ）」
| 書き方 | 재미있다 |
| 読み方 | チェミイッタ |
| 意味 | 楽しい |
「楽しい」の意味を持つ韓国語1.「재미있다（チェミイッタ）」です。
「재미있다（チェミイッタ）」は「재미（チェミ）＝面白み、楽しさ」＋「있다（イッタ）＝ある」で構成されています。
ニュアンス的には「面白さがある、楽しさがある」で、意味は「面白い、楽しい」になります。
鬼澤龍平どちらかというと「재미있다（チェミイッタ）」は面白いのニュアンスが強いですが、多くのネイティブが楽しいを表現するときに「재미있다（チェミイッタ）」を活用します。
「楽しい」の意味を持つ韓国語2.「즐겁다（チュルゴプタ）」
| 書き方 | 즐겁다 |
| 読み方 | チュルゴプタ |
| 意味 | 楽しい |
「楽しい」の意味を持つ韓国語2.「즐겁다（ジュルゴッタ）」です。
こちらの表現は、日本語の「楽しい」に一番表現です。
韓国人の方は「재미있다（チェミイッタ）」だけでなく「즐겁다（チュルゴプタ）」を使うこともあるので、必ず覚えておきましょう。
「楽しい」の意味を持つ韓国語3.「신나다（シンナダ）」
| 書き方 | 신나다 |
| 読み方 | シンナダ |
| 意味 | 楽しい |
「楽しい」の意味を持つ韓国語3.「신나다（シンナダ）」です。
「신나다（シンナダ）」も「楽しい」という意味で使われることがあります。
鬼澤龍平こちらの単語は日本語の「楽しい」というニュアンスよりも「ワクワクする」に近いです。
「楽しい」の韓国語単語の使い分け
ここまでで、「楽しい」の意味を持つ単語を3つ紹介しましたが、これらの使い分けは少し難しいです。
基本的には、どれを使っても良いのですが、細かく分けたい方は下記の点を意識してみてください。
- 재미있다
→具体的な面白い出来事について使われる傾向。 - 즐겁다
→広い意味で使われることが多い傾向 - 신나다
→テンションが上がる時に使われる傾向
鬼澤龍平個人的には「재미있다（チェミイッタ）」と「즐겁다（チュルゴプタ）」をよく使います。
「楽しい」の意味を持つ韓国語を応用してみよう
「楽しい」の韓国語単語と使い分けの次は、「楽しい」という韓国語を応用してみましょう。
- 「楽しい」を丁寧に伝える
- 「楽しい」をフランクに伝える
- 「楽しい」を過去表現する
鬼澤龍平1つずつ解説していきます。
韓国語で「楽しい」を丁寧に言う
韓国語で「楽しい」を丁寧に言う際は下記の通りです。
| 丁寧度合い | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| 丁寧 | 재미있어요 チェミイッソヨ | 楽しいです |
| とても丁寧 | 재미있습니다 チェミイッスムニダ | 楽しいです |
| 丁寧度合い | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| 丁寧 | 즐거워요 チュルゴウォヨ | 楽しいです |
| とても丁寧 | 즐겁습니다 チュルゴプスムニダ | 楽しいです |
| 丁寧度合い | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| 丁寧 | 신나요 シンナヨ | 楽しいです |
| とても丁寧 | 신납니다 シンナムニダ | 楽しいです |
韓国語で「楽しい」をフランクに言う
韓国語で「楽しい」をフランクに言う際は、下記の通りです。
| 丁寧度合い | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| フランク | 재미있어 チェミイッソ | 楽しい |
| フランク | 즐거워 チュルゴウォ | 楽しい |
| フランク | 신나 シンナ | 楽しい |
韓国語で「楽しい」を過去形で言う
韓国語で「楽しい」を過去形で言う際は、下記の通りです。
| 過去形 | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| 過去形 | 재미있었다 チェミイッソタ | 楽しかった |
| 過去形 | 즐거웠다 チュルゴウォッタ | 楽しかった |
| 過去形 | 신났다 シンナッタ | 楽しかった |
過去形表現だけでは、ネイティブのようの会話はできませんので、過去形＋パンマルorヘヨ体orハムニダ体を使って表現の幅を広げてみてください。
「楽しい」を使った韓国語例文
最後に、「楽しい」を使った韓国語例文をいくつか紹介させていただきます。
너무 즐겁습니다.
ノム チュルゴプスムミダ.
とても 楽しいです。
오늘은 즐거웠습니다.
オヌルン チュルゴウォッスムミダ.
今日は 楽しかったです。
즐겁지 않아요.
チュルゴプジ アナヨ.
楽しくないです。
まとめ
ここまでで「「楽しい」の意味を持つ韓国語｜違いや使い分けを徹底解説」の解説は以上です。
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 재미있다 | チェミイッタ | 楽しい |
| 즐겁다 | チュルゴプタ | 楽しい |
| 신나다 | シンナダ | 楽しい |
鬼澤龍平本記事は以上です。
韓国語「楽しい」以外の単語に興味がある方は下記の記事をご覧ください。
