本記事では、「「ただいま」を意味する韓国語｜ タメ口や丁寧な表現を身につけよう」を詳しく紹介しています。
この記事が提供する価値
- 「ただいま」を意味する韓国語
- 「ただいま」と言われ時の返事「おかえり」の韓国語
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
目次
「ただいま」を意味する韓国語
「ただいま」を意味する韓国語はいろいろありますが、中でも使われているものを厳選しました。
| 語尾 | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| ハムニダ体 | 다녀왔습니다 タニョワッスムニダ | ただいま 通ってきました |
| ヘヨ体 | 다녀왔어요 タニョワッソヨ | ただいま 通ってきました |
| ヘヨ体 | 갔다왔어요 カッタワッソヨ | ただいま 行ってきました |
| ヘヨ体 | 왔어요 ワッソヨ | ただいま きました |
| パンマル | 다녀왔어 タニョワッソ | ただいま 通ってきた |
| パンマル | 갔다왔어 カッタワッソ | ただいま 行ってきた |
鬼澤龍平基本的には「다녀오다」と「갔다오다」の過去形を使って「ただいま」を表現します。
- 「다녀오다＝通ってくる」は「다니다タニダ(通う)」と「오다オダ(来る)」を組み合わせた言葉です。
- 「갔다오다＝行ってくる」は「갔다カッタ(行った)」と「오다オダ(来る)」を組み合わせた言葉です。
それぞれ、오다の過去形を使って「通ってきた」「行ってきた」となり「ただいま」に近い表現になるのです。
原型
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 다녀왔다 タニョワッタ | ただいま |
| 갔다 왔다 カッタワッタ | ただいま |
それぞれの単語を「ハムニダ体」「ヘヨ体」「パンマル」によって丁寧度合いを変えていきます。
実際に、丁寧な表現・フランクな表現を見ていきましょう。
「ただいま」を意味する韓国語を丁寧に表現するとき
「ただいま」を意味する韓国語を丁寧に表現するときは下記の表現を使います。
| 語尾 | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| ハムニダ体 | 다녀왔습니다 タニョワッスムニダ | ただいま |
| ヘヨ体 | 다녀왔어요 タニョワッソヨ | ただいま |
| ヘヨ体 | 갔다왔어요 カッタワッソヨ | ただいま |
한국에 다녀왔습니다
ハングゲ タニョワッスムニダ
韓国に行ってきました
このように、〇〇に行ってきたという表現にも使うことができます。
「ただいま」を意味する韓国語をタメ口(パンマル)に表現するとき
「ただいま」を意味する韓国語をタメ口(パンマル)に表現するときは下記の表現を使います。
| 語尾 | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| パンマル | 다녀왔어 タニョワッソ | ただいま |
| パンマル | 왔어요 ワッソヨ | ただいま |
| パンマル | 갔다왔어 カッタワッソ | ただいま |
왔어！
ワッソ！
ただいま！
오,왔니？
オ ワッニ
おかえり〜
「ただいま」と言われ時の返事「おかえり」の韓国語
「ただいま」と言われ時の返事「おかえり」の韓国語は下記のものになります。
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 어서 와요 | オソワヨ | おかえりなさい |
| 잘 다녀왔어요? | チャル タニョワッソヨ | おかえりなさい |
| 왔어요? | ワッソヨ | おかえり |
| 왔니 | ワンニ | おかえり |
もっと詳しく知りたい方は下記の記事をご覧ください。
あわせて読みたい
「おかえり」「おかえりなさい」は韓国語でなんて言う？
「おかえり」「おかえりなさい」は韓国語でなんて言うのか知りたい。 このような方に向けて、4種類の「おかえり」「おかえりなさい」の韓国語を紹介していきます。 この…
まとめ
ここまでで「ただいま」を意味する韓国語｜ タメ口や丁寧な表現を身につけよう」の解説は以上です。
| 語尾 | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| ハムニダ体 | 다녀왔습니다 タニョワッスムニダ | ただいま 通ってきました |
| ヘヨ体 | 다녀왔어요 タニョワッソヨ | ただいま 通ってきました |
| ヘヨ体 | 갔다왔어요 カッタワッソヨ | ただいま 行ってきました |
| ヘヨ体 | 왔어요 ワッソヨ | ただいま きました |
| パンマル | 다녀왔어 タニョワッソ | ただいま 通ってきた |
| パンマル | 갔다왔어 カッタワッソ | ただいま 行ってきた |
鬼澤龍平本記事は以上です。
韓国語「ただいま」を意味するフレーズ以外に興味がある方は下記の記事をご覧ください。
あわせて読みたい
【簡単】韓国語（ハングル）のよく使う挨拶・日常会話フレーズ84選｜タメ口でも使える
よく使う韓国語フレーズを使って韓国語学習をしたい。 韓国語学習者であれば、このように考える方は少なくないはずです。 そこで今回は、K-TOP Media運営者である私がよ…
