1,000円から始める「K-TOP韓国語教室」※無料体験

「おかえり」「おかえりなさい」は韓国語でなんて言う?

「おかえり」「おかえりなさい」は韓国語でなんて言う?

「おかえり」「おかえりなさい」は韓国語でなんて言うのか知りたい。

Ayano

このような方に向けて、4種類の「おかえり」「おかえりなさい」の韓国語を紹介していきます。

この記事が提供する価値

  • 「おかえり」「おかえりなさい」の韓国語表現
  • 事実|韓国語には「おかえりなさい」「おかえり」に直訳できる表現がない

上記の内容を丁寧に解説していきます。

宣伝:韓国語教室をオープン

オンラインマンツーマンレッスンが1,000円で学べるので、費用を抑えて韓国語を学びたい方におすすめです。

鬼澤龍平

無料体験レッスンも実施しているので、興味がある方は一度体験レッスンを受講してみてください。

目次

「おかえり」「おかえりなさい」の韓国語表現

「おかえり」「おかえりなさい」の韓国語表現をまとめておきました。

書き方読み方意味
어서 와요.オソワヨ.おかえりなさい
잘 다녀왔어요?チャル タニョワッソヨ?おかえりなさい
왔어요?ワッソヨ?おかえり
왔니?ワンニ?おかえり
「おかえり」「おかえりなさい」の韓国語表現
Ayano

中でもよく使われる「おかえり=왔어요?(ワッソヨ)」「おかえりなさい=잘 다녀왔어요?(チャル タニョワッソヨ)」を深掘り解説していきます。


事実|韓国語には「おかえりなさい」「おかえり」に直訳できる表現がない

韓国語には、日本語の「おかえりなさい」「おかえり」に直訳できる表現がありません。

その代わりに、韓国語で「おかえりなさい」」「おかえり」と言いたい時は「왔어요?(ワッソヨ?)」又は「잘 다녀왔어요?(チャル タニョワッソヨ?)」の2つをよく使います。

2つの使い分けについて説明します。


「おかえり」を意味する韓国語「왔어요?(ワッソヨ?)」

書き方왔어요?
読み方ワッソヨ
意味来たの?
=おかえり
「おかえり」を意味する韓国語「왔어요?(ワッソヨ)」

韓国語「왔어요?(ワッソヨ?)」は来たの?という意味になりますが、日本語と同じように「おかえり」と言いたい時に使えます。

Ayano

外出先から家に帰ってきた人に対して使うフランクな韓国語表現です。

また、帰ってきた人がただいまという意味で왔어!(ワッソ!)と言う事も出来ます。

韓国語「왔어요?(ワッソヨ?)」を使った例文

A:나연아~ 왔어요?.
ナヨナー ワッソヨ?
ナヨン来たの?(=おかえり)

B:엄마 저 왔어요.
オンマ チョ ワッソヨ
お母さん 私帰ってきたよ(=ただいま)


「おかえりなさい」を意味する韓国語「잘 다녀왔어요?(チャル タニョワッソヨ?)」

書き方잘 다녀왔어요?
読み方チャル タニョワッソヨ
意味よく行ってきたの?
=おかえりなさい
「おかえりなさい」を意味する韓国語「잘 다녀왔어요?(チャル タニョワッソヨ?)」

次によく使う韓国語「 잘 다녀왔어요?(チャル タニョワッソヨ?)」は旅行や出張など、少し遠方に出かけていた相手が帰ってきた時に使う表現です。

直訳すると「よく行ってきたの?」になりますが、日本語の「おかえりなさい」と同じようなニュアンスで使われます。

韓国語「잘 다녀왔어요?(チャル タニョワッソ?)」を使った例文

A:준석아~ 잘 다녀왔어요?.
ジュンソガ チャル タニョワッソヨ?
ジュンソク(旅行や出張などへは)無事に行ってきたの?(=おかえりなさい)

B:네 잘 다녀왔어요.
ネ チャルタニョワッソヨ.
はい 無事に行ってきました(=ただいま)


まとめ

「おかえり」「おかえりなさい」は韓国語でなんて言う?

ここまでで「「おかえり」「おかえりなさい」は韓国語でなんて言う?」の解説は以上です。

書き方読み方意味
어서 와요オソワヨ.おかえりなさい
잘 다녀왔어요?チャル タニョワッソヨ?おかえりなさい
왔어요?ワッソヨ?おかえり
왔니?ワンニ?おかえり
「おかえり」「おかえりなさい」の韓国語表現
Ayano

本記事は以上です。
「おかえり」「おかえりなさい」以外のフレーズに興味がある方は下記の記事をご覧ください。

Youtubeチャンネル開設

韓国語を勉強している方に向けて、コンテンツを投稿しています。

チャンネル登録よろしくお願いします


オンライン×マンツーマン専門の「K-TOP韓国語教室」をオープン

「悩んでいる所だけ教えてほしい・・・」

このような方に向けて、K-TOP 韓国語教室では通常のスクール型だけではなく、単発型のレッスンを提供しています。

K-TOP 韓国語教室の単発型

  1. 受けたい授業レッスンをピンポイントで学習できる
  2. 通常のスクールとは違い、すでに理解している授業を学ぶ必要はない
  3. オンラインマンツーマンレッスンがたったの1,000円で受けられる

従来の韓国語教室では実現できない「コスパ」を追求しました。

オンライン完結なので、自宅にいながらネイティブの先生から韓国語を学ぶことができます。

鬼澤龍平

興味がある方は下記のボタンから教室概要をチェックしてみてください。

無料体験を実施していますので、そちらに申し込みしたい方は下記のボタンからどうぞ

「おかえり」「おかえりなさい」は韓国語でなんて言う?

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次