韓国語「おやすみ・おやすみさない」はなんて言う？タメ口や恋人に可愛く言う方法も紹介

韓国語で「おやすみ・おやすみさない」の意味を持つ表現は沢山あります。

この記事が提供する価値

「おやすみなさい」を意味する韓国語フレーズ

韓国語で「おやすみなさい」は、なんて言うと思いますか？

ドラマなどでもよく登場するセリフですが、韓国語で「おやすみなさい」を表すフレーズは主に3つあります。

韓国語	意味
잘자요 チャルジャヨ	おやすみなさい
안녕히 주무세요 アンニョンヒ ジュムセヨ	おやすみなさい
안녕히 주무십시오 アンニョンヒ ジュムシプシオ	おやすみなさい

１つずつ解説していきます。

おやすみなさいを意味する韓国語「잘자요（チャルジャヨ）」

書き方	잘자요
読み方	チャルジャヨ
意味	おやすみなさい

まずは1番オーソドックスなフレーズが「잘자요（チャルジャヨ）」です

잘（チャル）＝よく、자다（チャダ）＝寝る、요＝ヘヨ体を組み合わせた単語です。

直訳だと、「よく寝てください」というような意味合いになります。

おやすみなさいを意味する韓国語「안녕히 주무세요（アンニョンヒ ジュムセヨ）」

書き方	안녕히 주무세요
読み方	アンニョンヒ ジュムセヨ
意味	おやすみなさい

次に紹介するのは「안녕히 주무세요（アンニョンヒ ジュムセヨ）」です。

こちらは最初の紹介した「잘 자요」より少し丁寧な表現になります。

目上の方にはこちらを使うのがベターです。

おやすみなさいを意味する韓国語「안녕히 주무십시오（アンニョンヒ ジュムシプシオ）」

書き方	안녕히 주무십시오
読み方	アンニョンヒ ジュムシプシオ
意味	おやすみなさい

そして、「안녕히 주무세요（アンニョンヒ ジュセヨ）」よりさらに丁寧な表現が「안녕히 주무십시요（アンニョンヒ ジュムシプシオ）」 です。

こちらは最高敬語というイメージでかなりかしこまった表現になります。

恋人に可愛く伝えられる韓国語「おやすみ」のフレーズ

続いて、タメ口「おやすみ」の韓国語表現を紹介していきたいと思います。

韓国語	意味
잘자 チャルジャ	おやすみ
푹자 プクジャ	ぐっすり寝て ＝おやすみ
좋은 꿈 꿔 チョウン クム クォ	良い夢を見て ＝おやすみ

１つずつ解説していきます。

おやすみを意味する韓国語「잘자（チャルジャ）」

書き方	잘자
読み方	チャルジャ
意味	おやすみ

韓国語のおやすみ1つ目は「잘자(チャルジャ)」です。

잘（チャル）＝よく、자다（チャダ）＝寝るを組み合わせた単語です。

直訳すると「よく寝る」を意味しています。

おやすみを意味する韓国語「푹자（プクジャ）」

書き方	푹자
読み方	プクジャ
意味	おやすみ

韓国語のおやすみ2つ目は「푹자（プクジャ）」です。

푹（プク）＝たっぷり、ゆっくり、자다（チャダ）＝寝るを組み合わせた単語です。

この表現は日本語だと「ぐっすり寝てね＝おやすみ」というような意味になります。

おやすみを意味する韓国語「좋은 꿈 꿔（チョウン クム クォ）」

書き方	좋은 꿈 꿔
読み方	チョウン クム クォ
意味	おやすみ

最後に紹介するのは「좋은 꿈 꿔（チョウン クム クォ）」です。

こちらの表現は「良い夢を見てね」というような表現になります。

まとめ

ここまでで「韓国語「おやすみ・おやすみさない」はなんて言う？タメ口や恋人に可愛く言う方法も紹介」の解説は以上です。

もう一度「おやすみなさい」「おやすみ」のフレーズをまとめおきます。

韓国語「おやすみなさい」

韓国語	意味
잘자요 チャルジャヨ	おやすみなさい
안녕히 주무세요 アンニョンヒ ジュムセヨ	おやすみなさい
안녕히 주무십시오 アンニョンヒ ジュムシプシオ	おやすみなさい

韓国語「おやすみ」

韓国語	意味
잘자 チャルジャ	おやすみ
푹자 プクジャ	ぐっすり寝て ＝おやすみ
좋은 꿈 꿔 チョウン クム クォ	良い夢を見て ＝おやすみ