「元気・元気ですか」を意味する韓国語｜目上の方に使う丁寧な表現や年下に使うタメ口も紹介

2022年11月4日

「元気・元気ですか」に関連する韓国語を知りたい、

このような方に向けて「「元気・元気ですか」を意味する韓国語｜目上の方に使う丁寧な表現や年下に使うタメ口」を徹底解説します。

鬼澤龍平

役立つ内容になっているので、ぜひ最後までご覧ください。

この記事が提供する価値

日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。

韓国語で「元気」を意味する単語

韓国語で「元気」を意味する単語は「기운(キウン)」です。

韓国語で「元気」を意味する単語

鬼澤龍平

ただ、この単語はネガティブな内容にしか使えないので、多くの方が使う「元気」とは使い方が違います。

기운이 없어요
キウニオプソヨ
元気がないです

このように「기운」はネガティブなイメージで使用されます。

ポジティブに「元気です」と伝える際は「건강해요(コンガンヘヨ)＝元気です」をつかいます。(건강하다のヘヨ体)

건강は日本語で言う「健康」を意味しています。
韓国では健康＝元気を意味するので、元気であることを単語で表現する際はこちらの単語を活用します。

「元気です・元気ですか？」と韓国語で言いたいときは定番フレーズ「잘 지내요（チャルチネヨ）」をつかいます。

「元気です・元気ですか？」を意味する韓国語「잘 지내요」

「元気ですか？」と言いたいときは「잘 지내요？」と？をつけるだけです。

韓国語で「元気です・元気ですか？」と目上の方に伝える場合は下記の2つを使います。

丁寧度合い	韓国語	意味
丁寧	잘 지내요 チャルチネヨ	元気です元気ですか？
丁寧	잘 지냈어요 チャルチネッソヨ	元気でした元気でしたか？

韓国語で「元気です・元気ですか？」と目上の方に伝える場合

鬼澤龍平

英語で言うと「잘 지내요（チャルチネヨ）」が「How are you？」で、「잘 지냈어요（チャルチネッソヨ）」が「How have you been？」が近いです。

目上の方に対して、さらに丁寧に伝える際は「잘 지내세요?(チャルジネセヨ？)＝お元気ですか？」を使います。

韓国語で「元気です・元気ですか？」とタメ口で聞きたいときは下記の2つを使います。

丁寧度合い	韓国語	意味
タメ口	잘 지내 チャルチネ	元気だよ元気？
タメ口	잘 지냈어 チャルチネッソ	元気だった元気だった？

韓国語で「元気です・元気ですか？」とタメ口で聞きたいとき

鬼澤龍平

タメ口で聞きたいときは先ほどのフレーズから요を取ります。
これはパンマル(タメ口)の基本なので、ぜひ覚えておきましょう。

「元気です・元気ですか？」と韓国語で言う際は「잘 있어요（チャルイッソヨ）」もよく使われます。

「元気です・元気ですか？」を意味する韓国語「잘 있어요」

鬼澤龍平

「잘 있어요」は「잘＝よく」「있어요＝あります、います」を組み合わせたフレーズです。

直訳すると「よくいます」となり、そこから「元気です」と言う意味に派生しています。

韓国語で「元気です・元気ですか？」と目上の方に伝える場合は下記の表現を使います。

丁寧度合い	韓国語	意味
丁寧	잘 있어요 チャルイッソヨ	元気です元気ですか？
丁寧	잘 있었어요 チャルイッソッソヨ	元気でした元気でしたか？

韓国語で「元気です・元気ですか？」と目上の方に伝える場合