鬼澤龍平本記事では、「優しい」を意味する韓国語5種類と活用形について解説しています。
この記事が提供する価値
- 「優しい」を意味する韓国語は5種類
- 「優しいね・優しいですね」を意味する韓国語
- 「優しい〇〇」と韓国語で表現したい場合は「形容詞」として使う。
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
「優しい」を意味する韓国語は5種類
「優しい」を意味する韓国語は5種類あります。
| 韓国語 | 読み方 |
|---|---|
| 자상하다 チャサンハダ | 細やかだ、気が利く |
| 착하다 チャカダ | 善良だ、大人しい、良い |
| 상냥하다 サンニャンハダ | 優しい、にこやかだ、人懐っこい |
| 다정하다 タジョンハダ | 優しい、思いやりがある |
| 친절하다 チンジョラダ | 親切だ |
優しいを意味する韓国語1.「자상하다」
| 書き方 | 자상하다 |
| 読み方 | チャサンハダ |
| 意味 | 細やかだ、気が利く |
優しいを意味する韓国語1つ目は「자상하다チャサンハダ」になります。
→気が利いて、優しい人。主に男性に使われる単語です
남자친구는 정말 자상해요
ナムジャチングヌン チョンマル チャサンヘヨ.
彼氏は本当に優しいです。
優しいを意味する韓国語2.「착하다」
| 書き方 | 착하다 |
| 読み方 | チャカダ |
| 意味 | 善良だ、大人しい、良い |
優しいを意味する韓国語2つ目は「착하다チャカダ」になります。
→先天的な気質や性格がおとなしい人に使われる
난 착한 남자보다 나쁜 남자를 좋아해요.
ナン チャガン ナムジャポダ ナップン ナムジャル チョアヘヨ
私はやさしい男よりも、悪い男が好きです。
優しいを意味する韓国語3.「상냥하다」
| 書き方 | 상냥하다 |
| 読み方 | サンニャンハダ |
| 意味 | 優しい、にこやかだ、人懐っこい |
優しいを意味する韓国語3つ目は「상냥하다サンニャンハダ」になります。
→明るく優しい。主に女性に使われる単語です。
상냥한 여성이 좋아요.
サニャンハン ヨソンイ チョアヨ
優しい女性が好きです。
優しいを意味する韓国語4.「다정하다」
| 書き方 | 다정하다 |
| 読み方 | タジョンハダ |
| 意味 | 優しい、思いやりがある |
優しいを意味する韓国語4つ目は「다정하다タジョンハダ」になります。
→思いやりがあり、優しい
다정한 친구 예요.
タジョンハン チング エヨ
優しい友人です
優しいを意味する韓国語5.「친절하다」
| 書き方 | 친절하다 |
| 読み方 | チンジョラダ |
| 意味 | 親切だ |
優しいを意味する韓国語5.「친절하다チンジョラダ」になります。
→男性だけでなく、「人に親切で優しい」という意味
착하고 친절합니다.
チャカゴ チンジョラムミダ
優しくて親切です。
「優しいね・優しいですね」を意味する韓国語
「優しいね・優しいですね」を意味する韓国語は下記の通りです。
| 優しいですね | 優しいね |
|---|---|
| 자상하네요 | 자상하네 |
| 착하네요 | 착하네 |
| 상냥하네요 | 상냥하네 |
| 다정하네요 | 다정하네 |
| 친절하네요 | 친절하네 |
日本語「〜ね」を表現したいときは、「네」を使います。
鬼澤龍平「優しいですね」のように丁寧語の場合はヘヨ体と네を使い、「優しいね」のようにフランクな場合は네だけを使います。
「優しい〇〇」と韓国語で表現したい場合は「形容詞」として使う。
形容詞的な役割で使う場合は「하다」を「한」として活用します。
- 자상한
- 착한
- 상냥한
- 다정한
- 친절한
優しい人と表現する場合は下記のようになります。
착한 사람
チャガン サラム
優しい人
形容詞、いわゆる連体形として活用する方法に興味がある方は下記の記事で学習してみてください。
まとめ
ここまでで「「優しい」を意味する韓国語5種類と活用形を徹底解説」の解説は以上です。
| 韓国語 | 読み方 |
|---|---|
| 자상하다 チャサンハダ | 細やかだ、気が利く |
| 착하다 チャカダ | 善良だ、大人しい、良い |
| 상냥하다 サンニャンハダ | 優しい、にこやかだ、人懐っこい |
| 다정하다 タジョンハダ | 優しい、思いやりがある |
| 친절하다 チンジョラダ | 親切だ |
鬼澤龍平本記事は以上です。
「優しい」を意味する韓国語以外に興味がある方は下記の記事をご覧ください。
