鬼澤龍平本記事では、韓国語の依頼表現を徹底解説しています。
本記事が提供する価値
- 韓国語の依頼表現
- よくある質問「-(으)세요」と「-아/어 주세요」の違い
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
目次
韓国語の依頼表現
韓国語で依頼表現を作る場合は「あげる・くれる」を意味する補助動詞「주다(チュダ)」を使います。
- 尊敬語【動詞+주세요】〜してください
- 尊敬語【動詞+주시겠어요?】〜していただけますか？
- タメ口【動詞+줘】〜してくれる？
- 尊敬語【動詞＋주십시오】〜してください
韓国語の依頼表現1.「尊敬語【動詞+주세요】〜してください」
- 語幹の最後の母音がㅏ・ㅗ
→아 주세요 - 語幹の最後の母音がㅏ・ㅗ以外
→어 주세요 - 하다で終わるものには
→해 주세요
가르쳐 주세요
カルチョ ジュセヨ
教えてください
천천히 말해 주세요
チョンチョニ マレジュセヨ
ゆっくり話してください
韓国語の依頼表現2.「尊敬語【動詞+주시겠어요?】〜していただけますか？」
「주시겠어요?」は「〜していただけますか？」を意味する韓国語で、丁寧&控えめな依頼表現になります。
사진 좀 찍어 주시겠어요?
サジン チョム ッチゴ ジュシゲッソヨ?
写真をちょっと撮っていただけますか？
韓国語の依頼表現3.「タメ口【動詞+줘】〜してくれる？」
- 陽語幹：-아 줘
- 陰語幹：-어 줘
볼펜 좀 빌려 줘
ボルペン チョム ピルリョ ジョ
ボールペンちょっと貸してくれる？
韓国語の依頼表現4.「尊敬語【動詞＋주십시오】〜してください」
주십시오は、固くてかしこまった表現です。
日常的な会話ではなく、書き言葉やアナウンスや案内文などで使用されることが多いです。
조용히 해 주십시오
チョヨンヒ へ ジュシプシオ
静かにしてください
よくある質問「-(으)세요」と「-아/어 주세요」の違い
「-(으)세요」と「-아/어 주세요」はどちらも「〜してください」の意味を含む文法ですがニュアンスが異なります。
- 丁寧な命令「-(으)세요」
(あなたのために)してください - 丁寧な依頼「-아/어 주세요」
(私のために)してください
日本語訳にすると同じ意味ですが、文法的な使われ方は異なりますので、注意が必要です。
あわせて読みたい
韓国語の命令形「아라/어라(アラ/オラ)」や丁寧な命令「セヨ」も紹介
本記事では、韓国語の命令形「아라/어라(アラ/オラ)」や丁寧な命令「セヨ」について徹底解説しています。 この記事が提供する価値 韓国語の命令形 韓国語の丁寧な命令形…
まとめ
ここまでで「韓国語の依頼表現をマスターしよう」の解説は以上です。
- 尊敬語【動詞+주세요】〜してください
- 尊敬語【動詞+주시겠어요?】〜していただけますか？
- タメ口【動詞+줘】〜してくれる？
- 尊敬語【動詞＋주십시오】〜してください
鬼澤龍平本記事は以上です。
最後までご覧くださりありがとうございました。
あわせて読みたい
【一覧】韓国語文法の覚え方を徹底解説｜基本ルールから応用まで網羅
「韓国語の文法ルールをマスターしたい、」「超初心者の私でもできる韓国語文法の覚え方を知りたい」 このような方に向けて「【一覧表】韓国語文法の覚え方」を徹底的に…
