おすすめの韓国語教室はこちら

「アンパンマン」を意味する韓国語「호빵맨ホッパンメン」|BTSの曲「Anpanman」

「アンパンマン」を意味する韓国語「호빵맨ホッパンメン」|BTSの曲「Anpanman」
鬼澤龍平

本記事では、「アンパンマン」を意味する韓国語「호빵맨ホッパンメン」について解説しています。

この記事が提供する価値

  • 「アンパンマン」を意味する韓国語「호빵맨ホッパンメン」
  • アンパンマンの主題歌を韓国語で紹介
  • BTSの曲「Anpanman」はどういう意味?

日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。

【韓国ドラマ・K-POPオタク必見】韓国エンタメの完全ガイド
【2024年1月最新版】韓国語オンラインレッスン(講座)におすすめ12選|初心者向け・安い・無料体験付きマンツーマン教室も紹介
目次

「アンパンマン」を意味する韓国語「호빵맨ホッパンメン」

「アンパンマン」を意味する韓国語は「호빵맨ホッパンメン」になります。

書き方호빵맨
読み方ホッパンメン
意味アンパンマン
「アンパンマン」を意味する韓国語「호빵맨ホッパンメン」

호빵は、中華まん(あんまん・肉まん・ピザまんなど)の総称を意味する単語です。


「アンパンマン」のキャラクターを韓国語で表現すると

「アンパンマン」のキャラクターを韓国語で表現すると、下記の通りです。

韓国語意味
세균맨
セギュンメン
ばいきんマン
짤랑이
ッチャルランイ
ドキンちゃん
잼 아저씨
チェム アジョシ
ジャムおじさん
버터
ボト
バタコ
식빵맨
シッパンメン
ショクパンマン
카레빵맨
カレッパンメン
カレーパンマン
멜론빵 소녀
メルロンッパン ソニョ
メロンパンナ
「アンパンマン」のキャラクターを韓国語で表現すると


実際に「あんぱん」を意味する韓国語とは違う!?

実際に、「あんぱん」と韓国語で言いたいときは「단팥빵(タンパッパン)」を使います。


アンパンマンの主題歌を韓国語で紹介

용감한 어린이의 친구 우리우리 호빵맨~!
ヨンガマン オリニエ チング ウリウリ ホッパンメン
勇敢な子供の友達、私たちのアンパンマン

세균맨 혼내주는 우리 호빵맨~!
セギュンメン ホンネジュヌン ウリ ホッパンメン
バイキンマン懲らしめてくれる私たちのアンパンマン

밀가루로 만든 호빵맨
ミルガルロ マンドゥン ホッパンメン
小麦粉で作ったアンパンマン

용감한 친구 호빵맨
ヨンガマン チング ホッパンメン
勇敢な友達アンパンマン

단팥으로 만든 호빵맨
タンパトゥロ マンドゥン ホッパンメン
あんこで作ったアンパンマン

다정한 친구 호빵맨
タジョンハン チング ホッパンメン
優しい(思いやりのある)友達アンパンマン

하늘을 나르는 호빵맨
ハヌルル ナルヌン ホッパンメン
空を飛ぶアンパンマン

나쁜짓하는건 못참아
ナップンジタヌンゴン モッチャマ
悪さすることは我慢できない

그러나 언제나 인정많은 우리의 친구
クロナ オンジェナ インジョンマヌン ウリチング
だけど、いつも思いやりが深い私たちの友達

용감한 어린이의 친구 우리우리 호빵맨
ヨンガマン オリニエ チング ウリウリ ホッパンメン
勇敢な子供の友達、私たちのアンパンマン

세균맨 혼내주는 우리 호빵맨
セギュンメン ホンネジュヌン ウリ ホッパンメン
バイキンマン懲らしめてくれる私たちのアンパンマン

아 아 호빵맨
ア ア ホッパンメン
あ~、あ~、アンパンマン

용감한 호빵맨
ヨンガマン ホッパンメン
勇敢なアンパンマン

아 아 정의를 위해 어서나가자
ア ア ジョンウィルル ウィへ オソナガジャ
あ~、あ~、正義のために早く出かけよう


BTSの曲「Anpanman」はどういう意味?

結論、Anpanmanはアンパンマンをモチーフにしています。

「子供の頃に見ていたヒーロー”アンパンマン”、”バッドマン”、”スーパーヒーロー”のようにはなれないけど、全力で歌を届ける俺たちが新世代のアンパンマン、俺たちが新しいヒーローだ」

このようなニュアンスが含まれています。
(解釈の仕方は人それぞれですが、私はこのように解釈しています)

鬼澤龍平

素晴らしい曲なので、興味がある方はぜひ聞いてみてください。


まとめ

「アンパンマン」を意味する韓国語「호빵맨ホッパンメン」|BTSの曲「Anpanman」

ここまでで「「アンパンマン」を意味する韓国語「호빵맨ホッパンメン」」の解説は以上です。

書き方호빵맨
読み方ホッパンメン
意味アンパンマン
「アンパンマン」を意味する韓国語「호빵맨ホッパンメン」
鬼澤龍平

本記事は以上です。
最後までご覧くださりありがとうございました。

関連記事

韓国語学習Webサービス「ハングルマッチ」をOPEN

立つ情報
※クリックすると、別ページへ推移します

韓国旅行の完全ガイド

自由な時間・自由な場所で韓国語を学習したい

このような方は、ぜひ韓国語のオンラインスクールを活用してみてください。

下記の記事におすすめの教室をまとめておきましたので、ぜひご覧ください。

「アンパンマン」を意味する韓国語「호빵맨ホッパンメン」|BTSの曲「Anpanman」

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次