鬼澤龍平本記事では、「もう」を意味する韓国語を解説しています。
「もう」の意味を持つ韓国語は全部で3種類あります。
「벌써ポルソ」「이미イミ」「이제イジェ」
本記事では、上記３つの使い分けと例文を交えて解説していきます
この記事が提供する価値
- 「もう」を意味する韓国語
- 「もう！」を韓国語ではなんて言う？
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
「もう」を意味する韓国語
先ほど触れましたが、「もう」を意味する韓国語は全部で3種類あります。
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 이미 イミ | もう すでに終わっている状態 |
| 벌써 ポルソ | もう 時間の早さを表す |
| 이제 イジェ | もう これから先の事を表す時 |
鬼澤龍平1つ1つ単語の使い方が違うので、その点を解説していきます。
もうを意味する韓国語「이미」｜すでに終わっている状態
| 書き方 | 이미 |
| 読み方 | イミ |
| 意味 | もう |
もうを意味する韓国語1つ目は「이미」です。
鬼澤龍平すでに終わっている状態、完了を意味するときに使われます
수업은 이미 끝났습니다.
スオブン イミ クンナッスムニダ
授業は、すでに終わりましたよ。
もうを意味する韓国語「벌써」｜時間の早さを表す
| 書き方 | 벌써 |
| 読み方 | ボルッソ |
| 意味 | もう |
もうを意味する韓国語2つ目は「벌써」です。
予想外の速さの時に使われる単語です。
鬼澤龍平「もう終わったの？」「そんなに早いの？」といったニュアンスで使われます。
벌써 왔어？
ボルッソ ワッソ？
もう来たの？
もうを意味する韓国語「이제」｜これから先の事を表す時
| 書き方 | 이제 |
| 読み方 | イジェ |
| 意味 | もう |
もうを意味する韓国語3つ目は「이제」です。
鬼澤龍平「이제」は、これから先の事を意味するニュアンスを持つ単語です。
이제 알았습니다!
イジェ アラッスムニダ
もう(これから先は)、分かりました！
「もう！」を韓国語ではなんて言う？
日本人がよく使う「あ〜もう」のような表現を韓国語でするときは下記の2つを使います。
- 진짜
- 아이고
진짜は日本語的に言うと「本当に」になるのですが、「아,진짜ア チンチャ！＝あ〜もう」のように使うことが多いです。
아이고は感嘆詞なので、いろいろな場面で使えます。
今回のように「あ〜もう」のような場面でも使用することができます。
まとめ
ここまでで「「もう」を意味する韓国語3種類を解説｜「벌써ポルソ」「이미イミ」「이제イジェ」」の解説は以上です。
| 書き方 | 이미 |
| 読み方 | イミ |
| 意味 | もう |
| 書き方 | 벌써 |
| 読み方 | ボルッソ |
| 意味 | もう |
| 書き方 | 이제 |
| 読み方 | イジェ |
| 意味 | もう |
鬼澤龍平本記事は以上です。
「もう」を意味する韓国語以外に興味がある方は下記の記事をご覧ください。
