「それな」を意味する韓国語4種類を紹介｜「だよね」

2024年3月20日

鬼澤龍平

本記事では、「それな」を意味する韓国語4種類を紹介しています。

結論から言うと、日本語で言う「それな」と全く同じ意味の韓国語はありません。

ただ、それなに含まれる「共感」の部分を韓国語で表現することができます。

日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。

「それな」を意味する韓国語4種類

「それな」を意味する韓国語4種類は下記の通りです。

「それな」を意味する韓国語4種類

鬼澤龍平

1つずつ紹介していきます。

「それな」を意味する韓国語1.「내말이（ネマリ）」

「それな」を意味する韓国語1つ目は「내말이（ネマリ）」になります。

「내말이ネマリ」には、会話の中で相手の考えや発言に共感する時に使います。

「私の言葉がその言葉だ（＝私が言いたかったこと）」を意味する韓国語「「내 말이 그 말이다」を略した言葉で、韓国ドラマや映画でよく使われます。

鬼澤龍平

日本語の「それな」にかなり近い表現なので、「それな」と言いたいときはこのフレーズを使いましょう。

「それな」を意味する韓国語2.「제 말이요 （チェマリヨ）」

「それな」を意味する韓国語2つ目は「제 말이요 （チェマリヨ）」になります。

先ほど紹介したフレーズを「내」→「제 」に変えるだけです。

鬼澤龍平

내よりも제 の方が謙った言い方で、目上の方に使いたい時はこちらのフレーズを活用する必要があります。

「それな」を意味する韓国語3.「인정 （インジョン）」

「それな」を意味する韓国語3つ目は「인정 （インジョン）」になります。

それなと言うよりは日本語の「確かに」に近い表現です。

鬼澤龍平

また、若者は「ㅇㅈ」と略して使うことがあります。

「それな」を意味する韓国語4.「그니까 （クニッカ）」

「それな」を意味する韓国語4つ目は「그니까 (クニッカ)」になります。

鬼澤龍平

「本当それな」のような感じで使われます。

ここまでで「「それな」を意味する韓国語4種類を紹介｜「だよね」」の解説は以上です。

「それな」を意味する韓国語4種類

鬼澤龍平

本記事は以上です。
それな以外の韓国語に興味がある方は下記の記事をご覧ください。