「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語5種類「바로・곧・금방・당장・즉시」の違いと使い分け

2022年11月20日

鬼澤龍平

本記事では、「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語5種類「바로・곧・금방・당장・즉시」について解説しています。

この記事が提供する価値

日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。

あわせて読みたい

【韓国ドラマ・K-POPオタク必見】韓国エンタメの完全ガイド日本では見られないK-POPの番組を見たい日本では視聴できない韓国ドラマやバラエティを見たい SNSの世界には、日本では視聴できないK-POPの番組や韓国ドラマ、バラエテ...

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語5種類

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語は5種類あります。

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語5種類

1つずつ解説していきます。

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語1.「바로」

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語1つ目は「바로」になります。

こちらは3つ目に紹介する「금방」と同じニュアンスで、「今すぐ行動すること」のニュアンスが強い単語です。

「바로 갈게요（すぐ行きます）というときは、今すぐ行くことを意味しています。

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語2.「곧」

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語2つ目は「곧」になります。

「곧」は、時間的に余裕のある「すぐに」を表現できます。

例えば、「곧 갈게요（すぐ行きます）」というのは、今すぐ行くわけではなく、もうそろそろ行くねといったニュアンスで表現されます。

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語3.「금방」

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語3つ目は「금방」になります。

「금방」は、たった今というニュアンスの強い単語です。

「금방 갈게요（すぐ行きます）」というときは、今すぐに行くことを意味します。

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語4.「당장」

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語4つ目は「당장」になります。

こちらもすぐ行動するニュアンスを含んでいますが、違いは「強調や命令」の時に使われます。

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語5.「즉시」

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語5つ目は「즉시」になります。

こちらの単語は書き言葉として使われる単語なので、あまり会話では使用しません。

ここまでで「「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語5種類「바로・곧・금방・당장・즉시」」の解説は以上です。