「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語5種類「바로・곧・금방・당장・즉시」の違いと使い分け

この記事が提供する価値

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語5種類

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語は5種類あります。

韓国語	意味
바로 パロ	すぐ
곧 コッ	すぐに、 もうすぐ
금방 クムバン	すぐ、 たった今
당장 タンジャン	すぐ すぐさま
즉시 チュクシ	すぐ 即時

1つずつ解説していきます。

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語1.「바로」

書き方	바로
読み方	パロ
意味	すぐ

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語1つ目は「바로」になります。

こちらは3つ目に紹介する「금방」と同じニュアンスで、「今すぐ行動すること」のニュアンスが強い単語です。

「바로 갈게요（すぐ行きます）というときは、今すぐ行くことを意味しています。

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語2.「곧」

書き方	곧
読み方	コッ
意味	すぐに、もうすぐ

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語2つ目は「곧」になります。

「곧」は、時間的に余裕のある「すぐに」を表現できます。

例えば、「곧 갈게요（すぐ行きます）」というのは、今すぐ行くわけではなく、もうそろそろ行くねといったニュアンスで表現されます。

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語3.「금방」

書き方	금방
読み方	クムバン
意味	すぐ、たった今

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語3つ目は「금방」になります。

「금방」は、たった今というニュアンスの強い単語です。

「금방 갈게요（すぐ行きます）」というときは、今すぐに行くことを意味します。

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語4.「당장」

書き方	당장
読み方	タンジャン
意味	すぐ、すぐさま

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語4つ目は「당장」になります。

こちらもすぐ行動するニュアンスを含んでいますが、違いは「強調や命令」の時に使われます。

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語5.「즉시」

書き方	즉시
読み方	チュクシ
意味	すぐ、即時

「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語5つ目は「즉시」になります。

こちらの単語は書き言葉として使われる単語なので、あまり会話では使用しません。

まとめ

ここまでで「「すぐ」「すぐに」を意味する韓国語5種類「바로・곧・금방・당장・즉시」」の解説は以上です。

韓国語	意味
바로 パロ	すぐ
곧 コッ	すぐに、 もうすぐ
금방 クムバン	すぐ、 たった今
당장 タンジャン	すぐ すぐさま
즉시 チュクシ	すぐ 即時