本記事では、「いくら・いくらですか」の韓国語表現について詳しく解説していきます。
鬼澤龍平基本的には、「얼마예요?（オルマエヨ）」を使えば問題ないのですが、その他にも色々な表現方法があるので、本記事ではその点について解説していきます。
この記事が提供する価値
- 韓国語「얼마예요?（オルマエヨ）」は「いくら・いくらですか」を意味
- 韓国語「〜はいくらですか」
- 韓国語「いくら・いくらですか」に関連するフレーズ
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
韓国語「얼마예요?（オルマエヨ）」は「いくら・いくらですか」を意味
「얼마예요?（オルマエヨ）」というフレーズをよく聞くと思いますが、意味は「いくら・いくらですか」です。
鬼澤龍平ヘヨ体を使っているので、どちらかというと「いくらですか？（丁寧）」な表現です。
| 書き方 | 얼마예요? |
| 読み方 | オルマエヨ? |
| 意味 | いくらですか？ |
「얼마예요?（オルマエヨ）」は「얼마（オルマ）＝どのくらい」＋「예요（エヨ）＝ですか？」を組み合わせたフレーズです。
「얼마예요?（オルマエヨ）」以外にも丁寧な表現やフランクな表現がありますので、本記事ではその点を深掘りしていきます。
韓国語「いくらですか」を丁寧に伝える
「いくらですか」を韓国語で丁寧に伝える際は、下記のフレーズを使います。
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 얼마입니까？ オルマイムニカ？ | いくらですか？ （ハムニダ体） |
| 얼마였어요？ オルマヨッソヨ？ | いくらでしたか？ （過去形＋ヘヨ体） |
| 얼마였습니까？ オルマヨッスムニカ？ | いくらでしたか？ （過去形＋ハムニダ体） |
鬼澤龍平丁寧な表現にするためには、ヘヨ体orハムニダ体を使います。
また、丁寧語にはそのほかの文法（今回は過去形）などと組み合わせて使用することが多いです。
韓国語「いくらですか」とフランクに伝える方法
「いくらですか」と韓国語でフランクに伝える際は下記の表現を使います。
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 얼마？ オルマ？ | いくら？ |
| 얼마였어？ オルマヨッソ？ | いくらだった？ |
鬼澤龍平目上の方にフランクな表現は失礼にあたるので、その点は注意が必要です。
韓国語で「〜はいくらですか」はなんて言う？
韓国語で「〜はいくらですか」は前単語の単語によって変化します。
- パッチム有り＋이 얼마예요?（イ オルマエヨ）
- パッチム無し＋가 얼마예요?（ガ オルマエヨ）
例文として「과일」と「구두」を使って解説していきます。
이과일 이 얼마예요?
イクワイリ オルマエヨ?
この果物はいくらですか
이구두 가 얼마예요?
イクドゥ ガ オルマエヨ?
この靴はいくらですか
韓国語「いくら・いくらですか」に関連するフレーズ
韓国語「いくら・いくらですか」に関連するフレーズは下記の通りです。
이게 얼마예요?
イゲ オルマエヨ
これはいくらですか？
「이게（イゲ）」は「이것이（イゴシ）これが」省略形です。
이거 얼마예요？
イゴ オルマエヨ？
これいくらですか？
그거 얼마예요？
クゴ オルマエヨ
それいくらですか？
저거 얼마예요？
チョゴ オルマエヨ
あれいくらですか？
まとめ
ここまでで「韓国語「얼마예요?（オルマエヨ）」は「いくら・いくらですか」｜色々な表現も紹介」の解説は以上です。
| 書き方 | 얼마예요? |
| 読み方 | オルマエヨ? |
| 意味 | いくらですか？ |
鬼澤龍平本記事は以上です。
韓国語「いくら・いくらですか」以外の疑問文に興味がある方は下記の記事をご覧ください。
韓国語文法に興味がある方は下記の記事をご覧ください。
