韓国語の未来形には「ㄹ 것이다・겠다・ㄹ게」の3種類があります。
韓国語の未来形「ㄹ 것이다・겠다・ㄹ게」
- ㄹ 것이다(意志・推量)
- 겠다(意志・推量)
- ㄹ게(意志)
鬼澤龍平まずそれぞれの使い方を解説していきます。
その後に、それぞれの使い分けについて解説していきます。
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
韓国語の未来形1.「ㄹ 것이다」
韓国語の未来形1つ目は「ㄹ 것이다」になります。
| 書き方 | ㄹ/을 것이다 |
| 読み方 | ル ゴシダ |
| 意味 | 〜するつもりだ、〜だろう |
使い分け
- パッチムあり→을 것이다
- パッチムなし→ㄹ 것이다
※것は거に短縮して使われることが多いです（ㄹ/을 거다）
「ㄹ 것이다」は、予定・計画の意志と推量の時に使用します。
日本語にすると、
明日、〇〇に行くつもりです。(＝予定・計画の意志)
明日、雨が降るだろう(＝推量)
韓国語「ㄹ 것이다」の活用形
| 語尾 | 活用形 |
|---|---|
| 原型 | ㄹ 것이다 (短縮：ㄹ 거다) |
| ハムニダ体 | ㄹ 것입니다 (短縮：ㄹ 겁니다) |
| へヨ体 | ㄹ 것이에요 (短縮：ㄹ 거예요 |
鬼澤龍平基本的に、「것이다」を使う際は省略形を使うことが多いので、韓国語を勉強している方は省略形を頭に入れておきましょおう。
語幹にㄹ・ㄷ・ㅂパッチムがつくときは、作り方が変わります。
- ㄹ変則 例：만들다 → 만들 거예요
- ㄷ変則 例：듣다 → 들을 거예요
- ㅂ変則 例：춥다 → 추울 거예요
予定・計画の意志｜韓国語「ㄹ 것이다」
「ㄹ 것이다」は、「〜するつもり」のような予定・計画の意志を表すことができます。
| 原型 | 未来形 | 意味 |
|---|---|---|
| 하다 | 할 거예요 ハル コエヨ | するつもりです |
| 가다 | 갈 거에요 カル コエヨ | 行くつもりです |
| 읽다 | 읽을 거예요 イルグル コエヨ | 読むつもりです |
推量｜「ㄹ 것이다」
「ㄹ 것이다」は、「〜だろう」のように推量を表すことができます。
| 原型 | 未来形 | 意味 |
|---|---|---|
| 오다 オダ | 올 것이다 オル ゴシダ | 来るだろう |
| 늦다 ヌッタ | 늦을 거예요 ヌジュル コエヨ | 遅れるだろう |
韓国語の未来形2.「겠다」
韓国語の未来形2つ目は「겠다」になります。
| 書き方 | 겠다 |
| 読み方 | ゲッタ |
| 意味 | 〜するつもりだ、だろう |
動詞・形容詞の語幹＋겠다
韓国語「겠다」の活用形
「겠다」は「ㄹ 것이다」のように省略形がないので覚えやすいです。
| 語尾 | 韓国語 |
|---|---|
| 原型 | 겠다 ゲッタ |
| ハムニダ体 | 겠습니다 ゲッスムニダ |
| へヨ体 | 겠어요 ゲッソヨ |
強い意志｜韓国語「겠다」
「겠다」は、「(絶対に)〜するつもり」のような強い意志を表現できます。
| 原型 | 未来形 | 意味 |
|---|---|---|
| 공부하다 コンブハダ | 공부하겠다 コンブハゲッタ | 勉強するつもりだ |
| 시작하다 シジャカダ | 시작하겠다 シジャカゲッタ | 始めるつもりだ |
強い推量｜韓国語「겠다」
「겠다」は、「〜だろう」のように強い推量を表現できます。
비가 오겠다 雨が降りそうだ
도착하겠다 到着するだろう
韓国語の未来形3.「ㄹ게」
韓国語の未来形3つ目は「ㄹ게」になります。
| 書き方 | ㄹ게 |
| 読み方 | ルケ |
| 意味 | 〜するつもりだ |
- パッチムなし→ㄹ게
- パッチムあり→을게
韓国語「ㄹ게」の活用形
| 語尾 | 韓国語 |
|---|---|
| 原型 | ㄹ/을 게 ル ケダ |
| へヨ体 | ㄹ/을 게요 ル ゲヨ |
| ハムニダ体 | なし |
- ㄹ変則 例：만들다（作る）→ 만들게요
- ㄷ変則 例：듣다（聞く）→ 들을게요
約束の意志｜韓国語「ㄹ게」
「ㄹ 게」は、「(約束)〜するつもり」のような約束意志を表現することができます。
전화 할게
チョナ ハルケ
電話するね(＝約束の意思)
韓国語の未来形使い分け
ここまで韓国語の未来形で使われる表現3種類を徹底解説してきました。
最後に、それぞれの使われ方を整理しておきましょう。
- 意志・推測（ㄹ 것이다）
- 意志・推測（겠다）
- 意志（ㄹ게다）
【韓国語の未来形】意志の使い分け
- 意志（ㄹ 것이다）
- 強い意志（겠다）
- 約束の意志（ㄹ게）
通常の意志の場合は「ㄹ 것이다」を使います。
내일 갈 거예요
ネイル カルコエヨ
明日行くつもりです。(意思)
強い意志「絶対〜する」のような場合は「겠다」を使います。
내일 가겠습니다
ネイル カゲッスムニダ
明日行きます(強い意志)
約束「〜する(約束を含む)」場合は「ㄹ게다」を使います。
내일 갈게요
ネイル カルゲヨ
明日、行くね!(約束)
日本語的な違いで言うと上記のようになります。
推量の使い分け
- 推量（ㄹ 것이다）
- 強い推量（겠다）
비가 올 거예요
ピガ オルコエヨ
雨が降りそう
根拠などはなく、述べるときはこちらの推量
비가 오겠다.
ピガ オゲッタ
雨が降りそう
→根拠があるときはこちらの推量。韓国の天気予報士などはこちらを使っています。
まとめ
ここまでで「韓国語の未来形「ㄹ 것이다・겠다・ㄹ게」を徹底解説」の解説は以上です。
- 意志（ㄹ 것이다）
- 強い意志（겠다）
- 約束の意志（ㄹ게）
- 推量（ㄹ 것이다）
- 強い推量（겠다）
鬼澤龍平本記事は以上です。
韓国語の未来形以外に興味がある方は下記の記事をご覧ください。
