1,000円から始める「K-TOP韓国語教室」※無料体験

「〜して」を意味する韓国語「고(ゴ)・서(ソ)」を解説|違いや使い分け

「〜して」を意味する韓国語「고(ゴ)・서(ソ)」を解説|違いや使い分け
鬼澤龍平

本記事では、「〜して」を意味する韓国語「고(ゴ)・서(ソ)」について解説しています。

本記事が提供する価値

  • 「〜して」を意味する韓国語は2種類|「고(ゴ)・서(ソ)」

宣伝:韓国語教室をオープン

オンラインマンツーマンレッスンが1,000円で学べるので、費用を抑えて韓国語を学びたい方におすすめです。

鬼澤龍平

無料体験レッスンも実施しているので、興味がある方は一度体験レッスンを受講してみてください。

目次

「〜して」を意味する韓国語は2種類|「고(ゴ)・서(ソ)」

「〜して」を意味する韓国語は2種類「고(ゴ)・서(ソ)」があります。

  • 고(ゴ):文と文を繋げる役割
  • 서(ソ):原因と結果を繋げる役割
鬼澤龍平

専門用語で言うと、고(ゴ)は「累加」、서(ソ)は「順接」と言います。


「〜して」を意味する韓国語「고(ゴ)」

書き方
読み方
意味〜して
「〜して」を意味する韓国語「고(ゴ)」

〜して」を意味する韓国語「고(ゴ)」は「累加」という文法になります。

わかりやすく言うと、「論理的な文章ではない場合に使われる繋げ役」です。

「明日は学校に行って、塾に行く」
→学校に行くことと塾に行くことは論理的ではないので、今回の場合は「고(ゴ)」を活用します。

내일은 학교에 가서 학원에가다
ネイルン ハッキョヘ カソ ハグォネ カダ
明日は、学校に行って、塾に行く

関連記事:韓国語「今日・明日・昨日・明後日・一昨日」はなんて言う?


「〜して」を意味する韓国語「서(ソ)」

書き方
読み方
意味〜して
「〜して」を意味する韓国語「서(ソ)」

〜して」を意味する韓国語「서(ソ)」は「順接」の役割を果たします。

先ほどの「고(ゴ)」とは対照的に「論理的な文章」で使われます。

「走って転んだ」
→原因:走った。結果:転んだ

このように原因と結果を繋げる役割として活用したい場合は「서(ソ)」を使います。

영화를 봐서 울었다
ヨンファルル バソ ウロッタ
映画を見て泣いた

原因:映画を見た。結果:泣いた


「〜して」を意味する韓国語「고(ゴ)・서(ソ)」の注意点

ここまでの内容を踏まえて、下記の問題を出題します。

친구와 만나( ) 영화를 봤다
チングワ マンナ( ) ヨンファルル バッタ
友達と会って、映画を見た

()の中にはどちらの単語が入るでしょうか。

鬼澤龍平

結論から言うと、どちらの単語も入れることができます。

ただ、若干ニュアンスが異なるので、その辺りを解説していきます。

친구와 만나(고) 영화를 봤다
チングワ マンナ(ゴ) ヨンファルル バッタ
友達と会って、映画を見た

→友達と会って、1人で映画を見た可能性もある。

친구와 만나(서) 영화를 봤다
チングワ マンナ(ソ) ヨンファルル バッタ
友達と会って、映画を見た

→友達と会って、一緒に映画を見ている。

このように、「고(ゴ)」は累加の役割なので、「友達と会う」ことと「映画を見た」ことが一致するとは限りません。

一方の「서(ソ)」は「友達と会う」ことと「映画を見た」が一致しています。

鬼澤龍平

このように、「고(ゴ)・서(ソ)」はその都度、文脈に合う単語を選択する必要があります。


まとめ

「〜して」を意味する韓国語「고(ゴ)・서(ソ)」を解説|違いや使い分け

ここまでで「「〜して」を意味する韓国語「고(ゴ)・서(ソ)」を解説|違いや使い分け」の解説は以上です。

書き方
読み方
意味〜して
「〜して」を意味する韓国語「고(ゴ)」
書き方
読み方
意味〜して
「〜して」を意味する韓国語「서(ソ)」
鬼澤龍平

本記事は以上です。
「〜して」を意味する韓国語「고(ゴ)・서(ソ)」以外にも興味がある方は下記の記事をご覧ください。

Youtubeチャンネル開設

韓国語を勉強している方に向けて、コンテンツを投稿しています。

チャンネル登録よろしくお願いします


オンライン×マンツーマン専門の「K-TOP韓国語教室」をオープン

「悩んでいる所だけ教えてほしい・・・」

このような方に向けて、K-TOP 韓国語教室では通常のスクール型だけではなく、単発型のレッスンを提供しています。

K-TOP 韓国語教室の単発型

  1. 受けたい授業レッスンをピンポイントで学習できる
  2. 通常のスクールとは違い、すでに理解している授業を学ぶ必要はない
  3. オンラインマンツーマンレッスンがたったの1,000円で受けられる

従来の韓国語教室では実現できない「コスパ」を追求しました。

オンライン完結なので、自宅にいながらネイティブの先生から韓国語を学ぶことができます。

鬼澤龍平

興味がある方は下記のボタンから教室概要をチェックしてみてください。

無料体験を実施していますので、そちらに申し込みしたい方は下記のボタンからどうぞ

「〜して」を意味する韓国語「고(ゴ)・서(ソ)」を解説|違いや使い分け

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次