「〜より」 という表現を韓国語で言いたい
このような方に向けて、「“より”を使う場面(比較、手紙)で使える韓国語」について詳しく解説していきます。
本記事の内容
- 「〜より」を韓国語で表現する方法
- 比較「〜より」を韓国語で表現する方法
- 手紙「〜より」と「〜へ」を韓国語で表現する方法
上記の内容を解説していきます。
鬼澤龍平3分程度で読める内容になっているので、ぜひ最後までご覧ください。
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
「〜より」を韓国語で表現する方法
「〜より」という表現には、下記の2通りの使われ方があります。
- 「AよりB」：何かを比較する時
- 「◯◯より」：手紙で書く時
鬼澤龍平今回は、この２つ「より」を意味する韓国語を詳しく解説していきます！
名詞の比較「〜より」を使う場合は「보다(ポダ)」
「AよりB」の様に、名詞の２つを比較する時の「〜より」は、韓国語「보다（ポダ）」を使います。
例文を見てみましょう。
검은색 보다 흰색을 좋아해요
コムンセク ポダ ヒンセグル チョアヘヨ
黒より白が好きです
比較「〜より」をさらに強調したい場合の韓国語
また、「〜より」に「もっと」をつけて強調する表現もあります。
「〜よりもっと」は韓国語で「보다 더（ポダ ト）」と言います。
「더（ト）」で「さらに」という強調の意味になります。
친구는 나보다 더 예뻐요
チングヌン ナポダ ト イェッポヨ
友達は私よりももっと可愛いです
動詞の比較「〜より」を使う場合は「는것(ヌンゴッ)」
また、比較の表現には動詞を使った文章もあります。
例えば、「食べるよりも作る方が好きです」という文章のように動詞を比較する際は、「動詞＋는것（ヌンゴッ）보다」という形にする必要があります。
いわゆる「名詞化」と言うやつです。
먹는것 보다 만드는 것을 좋아해요
モッヌンゴッ ポダ マンドゥヌン ゴスル チョアヘヨ
食べるよりも 作る方が好きです
手紙「〜より」と「〜へ」を韓国語で表現する方法
| 丁寧度合い | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| 丁寧 | 올림（オルリム） | 〜より（From） |
| 丁寧 | 드림（ドゥリム） | 〜より（From） |
| フランク | 名前だけ | 〜より（From） |
手紙を書く際に使われる「〜より」の韓国語は２種類あります。それが「올림（オルリム）」と「드림（ドゥリム）」です。
鬼澤龍平この表現は、どちらも目上の人宛てに手紙を書く時に使われます。
友人や年下の人に手紙を書く時は、名前だけで大丈夫です。
また、「〜へ」を意味する韓国語も相手によって使い分けることができます。
| 丁寧度合い | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| 丁寧 | 께（ケ） | 〜へ（Dear） |
| フランク | 에게（エゲ） | 〜へ（Dear） |
目上の人には「◯◯께（ケ）」、友人や年下の相手には「◯◯에게（エゲ）」といいます。
「〜より」を使った韓国語例文
鬼澤龍平最後に、よりを意味する韓国語を使った例文をいくつか紹介していきます。
名詞の比較｜韓国語「〜より」の例文
봄보다 여름을 좋아해
ポムポダ ヨルムル チョアヘ
春より夏が好きだ
일본은 한국보다 더 넓어요
イルボヌン ハングクポダ ト ノルボヨ
日本は韓国よりもっと広いです
日本は「일본イルボン」、韓国は「한국ハングク」で表現できます
動詞の比較｜韓国語「〜より」の例文
일하는것 보다 쉬는것이 좋다
イラヌンゴッ ポダ シヌンゴシ チョッタ
働くよりも休む方が良い
한국어는 쓰는것 보다 듣는것이 어렵다
ハングゴヌン スヌンゴッ ポダ トゥッヌンゴシ オリョッタ
韓国語は書くよりも聞く方が難しい
手紙｜韓国語「〜より」の例文
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 교수님께 | 教授へ |
| 타카하시 올림 | 高橋より |
| 아카리에게 | あかりへ |
まとめ
ここまでで「「より」を意味する韓国語｜比較する時と手紙を書く時に使える単語を紹介」の解説は以上です。
- 名詞の比較「〜より」を使う場合は「보다（ポダ）」
- 動詞の比較「〜より」を使う場合は「는것（ヌンゴッ）＋보다」
- 手紙を書く際に使われる「〜より」の韓国語は２種類あります。それが「올림（オルリム）」と「드림（ドゥリム）」です。
鬼澤龍平本記事は以上です。
「〜より」を意味する韓国語をマスターできた方は次の助詞にも挑戦してみてください。
韓国語の助詞に関連する記事
