韓国語オンライン教室「K-TOP School」をプレオープン※無料体験

「より」の韓国語|比較する時と手紙を書く時に使える単語を紹介

「より」の韓国語|比較する時と手紙を書く時に使える単語を紹介

「〜より」 という表現を韓国語で言いたい
「보다/는것」「올림/드림」の使い分けを学びたい

このような方に向けて、“より”を使う場面(比較、手紙)で使える韓国語について詳しく解説していきます。

本記事の内容

  • 「〜より」を韓国語で表現する方法
  • 比較「〜より」を韓国語で表現する方法
  • 手紙「〜より」を韓国語で表現する方法

上記の内容を解説していきます。

鬼澤龍平(22)

3分程度で読める内容になっているので、ぜひ最後までご覧ください。

目次

「〜より」を韓国語で表現する方法

「〜より」という表現は、「AよりB」という風に何かと何かを比較する時や、「◯◯より」と手紙で書く時によく活用されますよね。

鬼澤龍平(22)

今回は、この2つの意味の「より」の韓国語を詳しく解説していきます!

是非最後までご覧ください。


名詞の比較「〜より」を使う場合は「보다(ポダ)」

「AよりB」の様に、名詞の2つを比較する時の「〜より」は、韓国語で「보다(ポダ)」と言います。

ここで例文を見てみましょう。

例文

검은색 보다 흰색을 좋아해요
コムンセク ポダ ヒンセグゥル チョアヘヨ
黒 より 白が 好きです

「好きです」は韓国語で「좋아해요(チョアヘヨ)」と言います。

また、「보다(ポダ)」は前の比較対象を省略し、「〜よりもっと、さらに」と言う意味でも使うことができます。

보다 멋있는 신발이네
ポダ モシッヌン シンバリネ
さらにカッコいい靴だね

「カッコいい」は「멋있는(モシッヌン)」と言います。

また、「〜より」に「もっと」をつけて強調する表現もあります。

「〜よりもっと」は韓国語で「보다 더(ポダ ト)」と言います。
「더(ト)」で「さらに」という強調の意味になります。

例文は以下の通りです。

친구는 나보다 더 예뻐요
チングヌン ナポダ ト イェッポヨ
友達は私よりももっと可愛いです

「可愛いです」は「예뻐요(イェッポヨ)」です。


動詞の比較「〜より」を使う場合は「는것(ヌンゴッ)」

また、比較の表現には動詞を使った文章もあります。この場合、動詞を名詞の形に変えなければなりません。

例えば、「食べるよりも作る方が好きです」という文章の動詞を名詞に変えるには、「動詞+는것(ヌンゴッ)」という形にする必要があります。

「食べる」は「食べること」、「作る」は「作ること」になります。

먹는것 보다 만드는 것을 좋아해요
モッヌンゴッ ポダ マンドゥヌン ゴスル チョアヘヨ
食べるよりも作る方が好きです

「食べる」は「먹다(モッタ)」、「作る」は「만들다(マンドゥルダ)」と言います。


手紙「〜より」を韓国語で表現する方法

手紙を書く際に使われる「〜より」の韓国語は2種類あります。それが「올림(オルリム)」と「드림(ドゥリム)」です。

この表現は、どちらも目上の人宛てに手紙を書く時に使われます。友人や年下の人に手紙を書く時は、名前だけで大丈夫です。

また、「〜へ」も相手によって使い分けることができます。

目上の人には「◯◯께(ケ)」、友人や年下の相手には「◯◯에게(エゲ)」といいます。

以下に表をまとめたので、是非参考にしてみてください。

〜へ(Dear)〜より(From)
께(ケ)올림(オルリム)
께(ケ)드림(ドゥリム)
에게(エゲ)名前のみ
手紙「〜より」を韓国語で表現する方法


「〜より」を使った韓国語例文

鬼澤龍平(22)

ここまでで、よりの使い分けは問題ないと思います。
ここからは、例文を交えて「〜より」の知識を深めていきましょう。

名詞の比較「〜より」の例文

봄보다 여름을 좋아해
ポムポダ ヨルムゥル チョアヘヨ
春より夏が好きだ


바다보다 산을 좋아해요
パダポダ サヌゥル チョアヘヨ
海より山が好きです


일본은 한국보다 더 넓어요
イルボヌン ハングクポダ ト ノルボヨ
日本は韓国よりもっと広いです


動詞の比較「〜より」の例文

일하는것 보다 쉬는것이 좋다
イルゥル ハヌンゴッ ポダ スィヌンゴシ チョッタ
働くよりも休む方が良い


한국어는 쓰는것 보다 듣는것이 어렵다
ハングゴヌン スヌンゴッ ポダ トゥッヌンゴシ オリョッタ
韓国語は書くよりも聞く方が難しい 


手紙

교수님께
キョスニムケ
教授へ


타카하시가 올림
タカハシガ オルリム
高橋より


아카리에게
アカリエゲ
あかりへ


리코
リコ
りこより


まとめ

ここまでで「よりの韓国語|比較する時と手紙を書く時に使える単語を紹介」の解説は以上です。

本記事のまとめ
  • 名詞の比較「〜より」を使う場合は「보다(ポダ)」
  • 動詞の比較「〜より」を使う場合は「는것(ヌンゴッ)」
  • 手紙を書く際に使われる「〜より」の韓国語は2種類あります。それが「올림(オルリム)」と「드림(ドゥリム)」です。
鬼澤龍平(22)

本記事は以上です。
「〜より」をマスターできた方は次の助詞にも挑戦してみてください。


韓国語の助詞に関連する記事

韓国語教室「K-TOP School」プレオープン

「コスパ良く、自分が学びたい項目だけを学ぶ」

従来の韓国語教室では実現できない「コスパ」を追求しました。

オンライン完結なので、自宅にいながらネイティブの先生から韓国語を学ぶことができます。


\ K-TOP MEDIAに清き1票を /

K-TOP MEDIAはブログランキングに登録しています。

下記のバナーをクリックしてくれると、K-TOP MEDIAのランキングが上がるので、協力お願いします

ブログランキング・にほんブログ村へ
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次