「〜まで」を意味する韓国語を知りたい
「～까지（ッカジ）」の理解を深めたい
このような方に向けて、「“〜まで”を意味する韓国語”～까지（ッカジ）”」について詳しく解説していきます。
本記事の内容
- 「〜まで」を意味する韓国語「～까지（ッカジ）」
- 「〜まで」を意味する韓国語「～까지（ッカジ）」を使った例文紹介
上記の内容を解説していきます。
Yukiho 翻訳・ライター 3分程度で学べる内容になっているので、ぜひ最後までご覧ください。
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
「〜まで」を意味する韓国語「～까지（ッカジ）」
韓国語で「～まで」と言いたいときには、「～까지（ッカジ）」を使用します。
前の名詞・代名詞のパッチムの有無に関係なく、そのまま後ろに「까지」をつけるだけ。
主に「時や時間」・「場所」・「人や動物」・「程度」などの後ろにつけて使用します。
種類1.時間「〜まで」を意味する韓国語「～까지（ッカジ）」
時や時間、日にちを表す名詞の後ろにそのまま「까지」をつけます。
日本語の「○時まで」「夕方まで」「今日まで」と同じように使用します。
| 까지の前にくる名詞 | 名詞の例 | 韓国語の例 |
|---|---|---|
| 時間 | ○時○分 | 오전 10시까지 (オジョン ヨルシッカジ / 午前10時まで) |
| 時間帯 | 朝 / 昼 / 夜 / 夕方 など | 아침까지 (アチムッカジ / 朝まで) |
| 日にち | ○月○日 / 今日 / 来週 など | 다음주까지 (タウムジュッカジ / 来週まで) |
오전 9시까지 오세요
オジョン アホプシッカジ オセヨ
午前9時までに来てください。
이 빵은 내일 아침까지 먹어야 해요.
イ パンウン ネイル アチムッカジ モゴヤ ヘヨ
このパンは 明日までに 食べなければなりません。
種類2.人・動物「〜まで」を意味する韓国語「～까지（ッカジ）」
人や動物を表す名詞の後ろにそのまま「까지」をつけます。
| 까지の前にくる名詞 | 名詞の例 | 韓国語の例 |
|---|---|---|
| 人 | 一人称 / 二人称 / 三人称 /職業や役職名(先生/部長) など | 아빠까지 (アッパッカジ / お父さんまで) |
| 動物 | 動物全般 | 강아지까지 (カンアジッカジ / 犬まで) |
왜 나까지 가야 돼?
ウェ ナッカジ カヤ デ？
どうして 私まで 行かないといけないの？
너까지 올 줄 몰랐어.
ノッカジ オル ジュル モルラッソ
君まで 来るとは 思わなかった。
種類3.場所「〜まで」を意味する韓国語「～까지（ッカジ）」
場所を表す名詞や場所・方角を表す代名詞の後ろにそのまま「까지」をつけます。
日本語の「会社まで」「あそこまで」「東京まで」と同じように使用します。
| 까지の前にくる名詞/代名詞 | 名詞/代名詞の例 | 韓国語の例 |
|---|---|---|
| 地名 | 国名、地域名 など(韓国 / ソウル / 明洞 など) | 명동까지 (ミョンドンッカジ / 明洞まで) |
| 施設名 | 施設名(学校 / 会社 / カフェ など) | 회사까지 (フェサッカジ / 会社まで) |
| 場所・方角 | 場所・方角を表す代名詞(ここ / そこ / あそこ など) | 거기까지 (コギッカジ / そこまで) |
거기까지 두 시간 걸려요.
コギッカジ トゥシガン コルリョヨ
そこまで 2時間 かかります。
회사까지 멀어요?
フェサッカジ モロヨ？
会社まで 遠いですか？
種類4.程度「～まで」を意味する韓国語「～까지（ッカジ）」
「이렇게（イロッケ / このように、こう）」「그렇게（クロッケ / そのように、そう）」などの後ろについて、程度を表すときにも使います。
Yukiho 翻訳・ライター 日本語の「そこまで～しなくていいよ」「そこまで～なの？」と同じように使用します。
그렇게까지 할 필요 없어.
クロケッカジ ハル ピリョ オプソ
そこまでする必要ないよ
그렇게까지 가고 싶어?
クロッケッカジ カゴ シッポ？
そんなに 行きたいの？
「그렇게」単体だと「そのように、そう」の意味を持ちますが、後ろに「까지」が付くと、「そこまで、そんなに」の意味になります。
「〜から〜まで」を意味する韓国語
「起点となる場所」から「終点となる場所」を表す「～에서 ～까지（～エソ ～ッカジ）」。
Yukiho 翻訳・ライター 日本語の「家から会社まで」「日本から韓国まで」「ここから明洞まで」と同じように使用します。
서울에서 도쿄까지 약 1159km 입니다.
ソウレソ トキョッカジ ヤッ 1159km イムニダ
ソウルから 東京まで 約1159km です。
「〜から」については、下記の記事を参考にしてみてください。
「〜まで」を意味する韓国語を使った例文紹介
ここから、「〜まで」を意味する韓国語「까지」を使った例文を紹介していきます。
時間「〜まで」を意味する韓国語例文
人・動物「〜まで」を意味する韓国語例文
초등학생까지 핸드폰을 가지고 있다.
チョドゥンハクセンッカジ ヘンドゥポヌル カジゴ イッタ
小学生まで 携帯を 持っている。
場所「〜まで」を意味する韓国語例文
여기까지 어떻게 왔어요?
ヨギッカジ オットッケ ワッソヨ？
ここまで どうやって 来ましたか？
まとめ
ここまでで「「〜まで」を意味する韓国語「～까지（ッカジ）」をマスターしよう」の解説は以上です。
- 「〜まで」を意味する韓国語は「～까지（ッカジ）」です。
- 前の名詞・代名詞のパッチムの有無に関係なく、そのまま後ろに「까지」をつけるだけ。
- 主に「時や時間」・「場所」・「人や動物」・「程度」などの後ろにつけて使用します。
Yukiho 翻訳・ライター 本記事は以上です。
「〜まで」を学んだ方は次の助詞も学んでみてください。
