韓国語オンライン教室「K-TOP School」をプレオープン※無料体験

「〜まで」を意味する韓国語「~까지(ッカジ)」をマスターしよう

「まで」を意味する韓国語「~까지(ッカジ)」をマスターしよう

「〜まで」を意味する韓国語を知りたい
「~까지(ッカジ)」の理解を深めたい

このような方に向けて、「“〜まで”を意味する韓国語”~까지(ッカジ)”」について詳しく解説していきます。

本記事の内容

  • 「〜まで」を意味する韓国語「~까지(ッカジ)」
  • 「〜まで」を意味する韓国語を使った例文紹介

上記の内容を解説していきます。

Yukiho 翻訳・ライター

3分程度で学べる内容になっているので、ぜひ最後までご覧ください。

目次

「〜まで」を意味する韓国語「~까지(ッカジ)」

「〜まで」を意味する韓国語「~까지(ッカジ)」
「〜まで」を意味する韓国語「~까지(ッカジ)」

韓国語で「~まで」と言いたいときには、「~까지(ッカジ)」を使用します。

前の名詞・代名詞のパッチムの有無に関係なく、そのまま後ろに「까지」をつけるだけ。

主に「時や時間」・「場所」・「人や動物」・「程度」などの後ろにつけて使用します。


種類1.時間「〜まで」を意味する韓国語「~까지(ッカジ)」

時や時間、日にちを表す名詞の後ろにそのまま「까지」をつけます。

日本語の「○時まで」「夕方まで」「今日まで」と同じように使用します。

까지の前にくる名詞名詞の例韓国語の例
時間○時○分오전 10시까지
(オジョン ヨルシッカジ / 午前10時まで)
時間帯朝 / 昼 / 夜 / 夕方 など아침까지
(アチムッカジ / 朝まで)
日にち○月○日 / 今日 / 来週 など다음주까지(タウムチュッカジ / 来週まで)
種類1.時間「〜まで」

오전 9시까지 와 주세요
オジョン アホプシッカジ ワ ジュセヨ
午前9時までに来てください。

이 빵은 내일 아침까지 먹어야 해요.
イ パンウン ネイラチムッカジ モゴヤ ヘヨ
このパンは 明日までに 食べなければなりません。


種類2.人・動物「〜まで」を意味する韓国語「~까지(ッカジ)」

人や動物を表す名詞の後ろにそのまま「까지」をつけます。

日本語の「○時まで」「夕方まで」「今日まで」と同じように使用します。

까지の前にくる名詞名詞の例韓国語の例
一人称 / 二人称 / 三人称 /職業や役職名(先生/部長) など아빠까지
(アッパッカジ / お父さんまで)
動物動物全般강아지까지
(カンアジッカジ / 犬まで)
種類2.人・動物「〜まで」

왜 나까지 가야 돼?
ウェ ナッカジ カヤ デ?
どうして 私まで 行かないといけないの?

너까지 올 줄 몰랐어.
ノッカジ オル ジュル モルラッソ
君まで 来るとは 思わなかった。


種類3.場所「〜まで」を意味する韓国語「~까지(ッカジ)」

場所を表す名詞や場所・方角を表す代名詞の後ろにそのまま「까지」をつけます

日本語の「会社まで」「あそこまで」「東京まで」と同じように使用します。

까지の前にくる名詞/代名詞名詞/代名詞の例韓国語の例
地名国名、地域名 など(韓国 / ソウル / 明洞 など)명동까지
(ミョンドンッカジ / 明洞まで)
施設名施設名(学校 / 会社 / カフェ など)회사까지
(フェサッカジ / 会社まで)
場所・方角場所・方角を表す代名詞(ここ / そこ / あそこ など)거기까지(コギッカジ / そこまで)
種類3.場所「〜まで」

거기까지 두 시간 걸려요.
コギッカジ トゥシガン コルリョヨ
そこまで 2時間 かかります。

회사까지 멀어요?
フェサッカジ モロヨ?
会社まで 遠いですか?


種類4.程度「~まで」を意味する韓国語「~까지(ッカジ)」

「이렇게(イロッケ / このように、こう)」「그렇게(クロッケ / そのように、そう)」などの後ろについて、程度を表すときにも使います。

Yukiho 翻訳・ライター

日本語の「そこまで~しなくていいよ」「そこまで~なの?」と同じように使用します。

그렇게까지 할 필요 없어.
クロケッカジ ハル ピリョ オプソ
そこまで する 必要 ないよ

그렇게까지 가고 싶어?
クロッケッカジ カゴ シッポ?
そんなに 行きたいの?

「그렇게」単体だと「そのように、そう」の意味を持ちますが、後ろに「까지」が付くと、「そこまで、そんなに」の意味になります。


「〜から〜まで」を意味する韓国語

「起点となる場所」から「終点となる場所」を表す「~에서 ~까지(~エソ ~ッカジ)」

Yukiho 翻訳・ライター

日本語の「家から会社まで」「日本から韓国まで」「ここから明洞まで」と同じように使用します。

「에서(エソ)」「까지(ッカジ)」はどちらも変形することなく、そのまま後ろにつけて使用します。

서울에서 도쿄까지 약 1159km 입니다.
ソウレソ トキョッカジ ヤッ 1159km イムニダ
ソウルから 東京まで 約1159km です。

「〜から」については、下記の記事を参考にしてみてください。


「〜まで」を意味する韓国語を使った例文紹介

ここから、「〜まで」を意味する韓国語「까지」を使った例文を紹介していきます


時間「〜まで」を意味する韓国語例文

내일까지 중국에 있습니다.
ネイルッカジ チュングゲ イッスムニダ
明日まで 中国に います。

関連記事:「ある・あります」を意味する韓国語「있다イッタ」|ヘヨ体も紹介

몇 시까지 일해요?
ミョッシッカジ イレヨ?
何時まで 仕事しますか?

関連記事:韓国語「何」に関連する単語|「何が・何の・何を・これは何ですか」

그 은행은 12시부터 1시까지가 점심시간이다.
ク ウネンウン ヨルトゥシブット ハンシッカジ チョムシムシガニダ
その銀行は 正午から 午後1時まで 昼休憩だ。


人・動物「〜まで」を意味する韓国語例文

너까지 그런 소리 하지마.
ノッカジ クロン ソリ ハジマ
君まで そんなこと言わないで。

関連記事:韓国語で「あなた・君・お前」を意味する単語一覧|あまり使わないって本当!?

친구의 친구까지 왔어.
チングエ チングッカジ ワッソ
友達の 友達まで 来た。

関連記事:「友達」を意味する韓国語「친구(チング)」|それ以外の意味にも使えます

초등학생까지 핸드폰을 가지고 있다.
チョドゥンハクセンッカジ ヘンドゥポヌル カジゴ イッソ
小学生まで 携帯を 持っている。


場所「〜まで」を意味する韓国語例文

어디까지 가세요?
オディッカジ カセヨ?
どこまで 行かれますか?

関連記事:韓国語で「どこ」の意味を持つ「어디(オディ)」を徹底解説|「〜はどこですか?」

여기까지 어떻게 왔어요?
ヨギッカジ オットッケ ワッソヨ?
ここまで どうやって 来ましたか?

집에서 편의점까지 걸어서 1분 거리예요.
チベソ ピョニジョムッカジ コロソ イルブン コリエヨ
家から コンビニまで 歩いて 1分の 距離です。


まとめ

「〜まで」を意味する韓国語「~까지(ッカジ)」
「〜まで」を意味する韓国語「~까지(ッカジ)」

ここまでで「「〜まで」を意味する韓国語「~까지(ッカジ)」をマスターしよう」の解説は以上です。

本記事のまとめ
  1. 「〜まで」を意味する韓国語は「~까지(ッカジ)」です。
  2. 前の名詞・代名詞のパッチムの有無に関係なく、そのまま後ろに「까지」をつけるだけ。
  3. 主に「時や時間」・「場所」・「人や動物」・「程度」などの後ろにつけて使用します。
Yukiho 翻訳・ライター

本記事は以上です。
「〜まで」を学んだ方は次の助詞も学んでみてください。

ライター紹介|Yukiho

kiho

韓国語能力検定6級

簡単なプロフィール

→2015年、ひょんな出来事で韓国に興味を持ち始める。ワーキングホリデーで韓国へ渡り、韓国の旅行会社でライターとして勤務した後、漢陽大学の語学堂にて韓国語6級を修了。その後、韓国系企業での勤務を経て、現在は翻訳やライターとして活動中。

韓国語教室「K-TOP School」プレオープン

「コスパ良く、自分が学びたい項目だけを学ぶ」

従来の韓国語教室では実現できない「コスパ」を追求しました。

オンライン完結なので、自宅にいながらネイティブの先生から韓国語を学ぶことができます。


\ K-TOP MEDIAに清き1票を /

K-TOP MEDIAはブログランキングに登録しています。

下記のバナーをクリックしてくれると、K-TOP MEDIAのランキングが上がるので、協力お願いします

ブログランキング・にほんブログ村へ
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次