「〜で」 という表現を韓国語で言いたい
「로/으로/에서」の使い分けを学びたい
このような方に向けて、「“で”を韓国語でいう時に使う”로/으로/에서”」について詳しく解説していきます。
本記事の内容
- 韓国語で「〜で」という際に使う「로/으로/에서」
- 「로/으로/에서」の使い分け
- 「로/으로/에서」の例文
kazu3分程度で学べる内容になっているので、ぜひ最後までご覧ください。
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
助詞「〜で」を韓国語で表現する方法
助詞「〜で」を韓国で表現する際に使える表現は、場合によって異なります。
kazuまずは特によく使われる、手段を表す「〜で」と場所を表す「〜で」について説明していきたいと思います。
【手段】「〜で」を意味する韓国語「로/으로」
手段を表す「〜で」の場合、助詞の「로/으로」を使います。
프라이팬으로 계란프라이를 만들자
プライペヌロ ケランプライルル マンドゥルジャ
フライパンで 目玉焼きを 作ろう
버스로 명동에 가요
ボスロ ミョンドンへ カヨ
バスで 明洞へ 行きます
kazuただし、パッチムが「ㄹ(リウル)」の時は로を使うので注意してください。
【場所】「〜で」を意味する韓国語「에서」
場所を表す「〜で」の場合は、パッチムの有無関係なく全て「에서（エソ）」を使います。
도서관에서 공부해요
トソグァネソ コンブヘヨ
図書館で 勉強します
【その他】「〜で」を意味する韓国語
- 【人数】「〜で」
パッチム有→서
パッチム無→이서 - 【原因・理由】「〜で」
パッチム有無→때문에 - 【並列】「〜で」
パッチム有無→고
(ただし名詞の後ろにつく場合は이고))
【助詞】「〜で」を使った韓国語の例文
ここからは、「〜で」を使った韓国語の例文を紹介していきます。
kazu例文を使って、「〜で」の使い方と色々な単語を学習してみてください。
【手段】「〜で」の韓国語例文
지하철로 갈까?
チハチョルロ カルッカ？
地下鉄で いく?
名詞がㄹパッチムで終わるときは、名詞の後ろに「으로」ではなく「로」が入ります。
컴퓨터로 게임하자
コンピュトロ ゲイムハジャ
コンピューターで ゲームしよう
【場所】「〜で」の韓国語例文
동대문에서 밥을 먹을래요?
トンデムネソ パブル モグルレヨ？
東大門で ご飯を 食べますか？
한국에서 1년간 한국어를 공부했어요
ハングゲソ イルニョンガン ハングゴルル コンブヘッソヨ
韓国で 一年間 韓国語を 勉強しました
関連記事：【韓国語】過去形の作り方
【その他】「〜で」の韓国語例文
【人数】「〜で」：
혼자서 밥을 먹어요
ホンジャソ パブル モゴヨ
1人で ご飯を 食べます
関連記事：韓国語のヘヨ体の作り方
【原因・理由】「〜で」：
코로나때문에 한국에 못 가요
コロナッテムネ ハングゲ モッ カヨ
コロナで 韓国に 行けません
【並列】「〜で」：
예쁘고 성격도 좋은 언니
イェップゴ ソンキョクド チョウン オンニ
綺麗で性格もいいお姉さん
まとめ
ここまでで「韓国語の助詞「〜で」をマスターしよう｜「로/으로/에서」の使い分け」の解説は以上です。
- 「〜で」を表現する際は「로/으로/에서」を使う
- 手段の場合は「로/으로」
- 場所の場合は「에서」
kazu本記事は以上です。
「〜で」を意味する韓国語助詞を理解できた方は次の助詞を学んでみてください。
