「違う」の意味を持つ韓国語は「アニヤ」以外にもあります。
鬼澤龍平本記事では、「アニヤ」以外にも使える「違う」の意味を持つ韓国語を詳しく紹介させていただきます。
役立つ内容になっているので、ぜひ最後までご覧ください。
この記事が提供する価値
- 「違う」の韓国語3選｜意味や違い・使い分け
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
目次
「違う」を意味する韓国語3選｜違い・使い分け
「違う」の意味を持つ韓国語は3つほどあります。
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 아니다 アニダ | 〜ではない、違う |
| 다르다 タルダ | 違う、異なる |
| 틀리다 トゥルリダ | 違う、間違う |
鬼澤龍平それぞれの意味やニュアンスの違いなどを詳しく解説していきます。
違うを意味する韓国語「아니다（アニダ）」
| 書き方 | 아니다 |
| 読み方 | アニダ |
| 意味 | 〜ではない、違う |
「아니다（アニダ）」は「〜ではない」や「違う」といったニュアンスを持っています。
反意語は「이다（イダ）＝だ。である」です。
- 名詞＋가/이 아니다（ガ/イ アニダ）
→〜ではない - 返事をする時：아니야（アニヤ）、아니요（アニヨ）、아닙니다（アニムニダ）
→違う
鬼澤龍平基本的には、上記のような使い方です。
違うと言いたいときは下記の3つを使い分けする必要があります。
| 丁寧度合い | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| フランク | 아니야 アニヤ | 違うよ |
| 丁寧 | 아니요 アニヨ | 違います |
| 超丁寧 | 아닙니다 アニムニダ | 違います |
違うを意味する「다르다（タルダ）」
| 書き方 | 다르다 |
| 読み方 | タルダ |
| 意味 | 違う、異なる |
「다르다（タルダ）」という単語も「違う・異なる」といったニュアンスを持っています。
この単語は「A≠B」の関係にある時によく使われます。
例えば、比較です。
일본 요리와 한국 요리는 다르다.
イルボンヨリワ ハングクヨリヌン タルダ
日本料理と韓国料理は違う
鬼澤龍平このように2つ以上のものを比較するときに、よく使われる表現です。
| 丁寧度合い | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| フランク | 달라 タルラ | 違うよ |
| 丁寧 | 달라요 タルラヨ | 違います |
| 超丁寧 | 다릅니다 タルムニダ | 違います |
違うを意味する「틀리다（トゥルリダ）」
| 書き方 | 틀리다 |
| 読み方 | トゥルリダ |
| 意味 | 違う、間違う |
正解不正解の不正解のニュアンスを持つ「틀리다（トゥルリダ）」
문자, 틀려 있어요!
ムンジャ トゥルリョ イッソヨ
文字、間違えていますよ！
「틀리다（トゥルリダ）」の表現を変えると、下記のようになります。
| 丁寧度合い | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| フランク | 틀려 トゥルリョ | 間違えるよ |
| 丁寧 | 틀려요 トゥルリョヨ | 間違えます |
| 超丁寧 | 틀립니다 トゥルリムニダ | 間違えます |
まとめ
ここまでで「「違う」の韓国語3選「アニヤ」以外も｜意味や違い・使い分けを徹底解説」の解説は以上です。
| 書き方 | 아니다 |
| 読み方 | アニダ |
| 意味 | 〜ではない、違う |
| 書き方 | 다르다 |
| 読み方 | タルダ |
| 意味 | 違う、異なる |
| 書き方 | 틀리다 |
| 読み方 | トゥルリダ |
| 意味 | 違う、間違う |
鬼澤龍平本記事は以上です。
韓国語「違う」以外の単語に興味がある方は下記の記事をご覧ください。
あわせて読みたい
【韓国語】否定形「지 않다・안・아니다」の使い分けを徹底解説｜「しない・ではない」
「〜しない」「〜ではない」などに含まれる「〜ない」の部分は韓国語の世界でも重要な表現です。 いわゆる否定形というやつです。 韓国語の世界で重要な否定形は下記の3…
あわせて読みたい
韓国語「何」に関連する単語｜「何が・何の・何を・これは何ですか」
韓国語で「何」と言いたいときは「뭐（ムォ）」「무슨（ムスン）」「몇（ミョッ」を使います。 それぞれ正しい使い方がありますので、本記事ではその点を詳しく解説して…
あわせて読みたい
【一覧】韓国語文法の覚え方を徹底解説｜基本ルールから応用まで網羅
「韓国語の文法ルールをマスターしたい、」「超初心者の私でもできる韓国語文法の覚え方を知りたい」 このような方に向けて「【一覧表】韓国語文法の覚え方」を徹底的に…
