韓国語オンライン教室「K-TOP School」をプレオープン※無料体験

韓国語で「どうしたの」ってなんと言う?「ウェグレ/ウェイレ」の違いも解説!

韓国語で「どうしたの」ってなんと言う?「ウェグレ/ウェイレ」の違いも解説!

韓国語で「どうしたの?」は、さまざまな表現があり、その場の状況やニュアンスで使い分けます。

今回は、心配するときや驚いたときに使う表現まで、それぞれの表現を分かりやすく解説します!

この記事が提供する価値

  • 韓国語で「どうしたの」ってなんと言う?|
  • 韓国語「どうしたの?」|「ウェグレ/ウェイレ」の違い
  • 状況を聞くときの韓国語「どうしたの?」
  • そのほかに「どうしたの?」の意味がある韓国語
目次

韓国語で「どうしたの」ってなんと言う?|「ウェグレ/ウェイレ」の違い

韓国語で「どうしたの」ってなんと言う?|「ウェグレ/ウェイレ」の違い
韓国語で「どうしたの」ってなんと言う?|「ウェグレ/ウェイレ」の違い

韓国語で「どうしたの?」と聞きたいときによく使うフレーズは「왜 그래(ウェグレ)」です。韓国ドラマでもよく聞くフレーズですよね!

奥中ゆう

また「왜 그래(ウェグレ)」とほとんど同じ意味で「왜 이래(ウェイレ)」という言葉もあります。

왜 그래(ウェグレ)どうしたの?
왜 이래(ウェイレ)どうしたの?
韓国語で「どうしたの」ってなんと言う?


韓国語「どうしたの?」|「ウェグレ/ウェイレ」の違い

二つの違いは、なぜ?という意味の「왜(ウェ)」のあとにくる文字によって若干ニュアンスが変わります。

「그래(グレ)」は日本語で「それ」、「이래(イレ)」は日本語で「これ」の意味があります。

そのため、

  • 왜 그래(ウェグレ)=なぜそうなの?
  • 왜 이래(ウェイレ)=なぜこうなの?

と、いったニュアンスの違いで使い分けます!


状況を聞くときの「どうしたの?」は韓国語で何と言う?

ほかにも「何事なの?」「どうなっているの?」と状況を把握するときや、驚いたときに使うフレーズもあります。

  • 웬 일이야(ウェン イリヤ)=何事なの?
  • 무슨 일이야(ムスン イリヤ)=なにかあったの?

웬 일이야(ウェン イリヤ)は直訳すると「どうしたことなの?」といったニュアンスで、状況を把握したいときなどに使います。

若者の間では「웬일(ウェンニル)」と、略して使うこともあります!

무슨 일이야(ムスン イリヤ)の「무슨(ムスン)」は、日本語の「なに」を意味する「무엇(ムオッ)」を活用させた言い方で、直訳すると「なにかあったの」と尋ねるときや驚いたときに使います。

関連記事:韓国語「何」に関連する単語|「何が・何の・何を」などを徹底解説


そのほかに「どうしたの?」の意味がある韓国語

ここまで紹介したフレーズの他にも、よりネイティブに近い形で表現できるフレーズがあります!

  • 왜?(ウェ)
  • 어떻게 된거야?(オットッケ トェンゴヤ)

なぜ?という意味の「왜(ウェ)」を一言で「どうしたの?」というニュアンスで使うこともでき、親しい友達などの間で使います。

また「어떻게 된거야(オットッケ トェンゴヤ)」は「どうなっているの?」のような意味で使います!


韓国語で「どうしたの?」と言いたいときのフレーズ

最後に、韓国語の「どうしたの?」をすぐに使えるフレーズを紹介します!

얼굴색이 왜 그래?? 어디 아파?
オrグrセギ ウェ グレ?オディ アパ?
顔色が悪いね。体調良くないの?

기운이 없어 보이는데 어제 무슨 일 있었어?
キウニ オプソ ボイヌンデ オジェ ムスン イリ イッソッソ?
元気がないように見えるけど、昨日何かあったの?

韓国語:韓国語「今日・明日・昨日・明後日・一昨日」はなんて言う?

갑자기 울고 웬 일이야?? 
カpチャギ ウrゴ ウェン イリヤ?
急に泣き出して、どうしたの?

韓国語でどうしたの?と声をかけるときには、大丈夫?という意味の「괜찮아?(ケンチャナ)」や、心配になるよという意味の「걱정 돼(コクチョンデ)」を一緒に使うとより親身に寄り添った聞き方ができます!

奥中ゆう

ぜひ一緒に使ってみましょう!

関連記事:韓国語「大丈夫」を意味する「괜찮아(ケンチャナ)」を徹底解説


まとめ

韓国語で「どうしたの」ってなんと言う?|「ウェグレ/ウェイレ」の違い
韓国語で「どうしたの」ってなんと言う?|「ウェグレ/ウェイレ」の違い

ここまでで「韓国語で「どうしたの」ってなんと言う?「ウェグレ/ウェイレ」の違いも解説!」の解説は以上です。

왜 그래(ウェグレ)どうしたの?
왜 이래(ウェイレ)どうしたの?
韓国語で「どうしたの」ってなんと言う?
Aika

本記事は以上です。
韓国語「どうしたの」以外のフレーズに興味がある方は下記の記事をご覧ください。

ライター紹介|奥中ゆう

奥中ゆう

簡単なプロフィール

→歯科受付・診療アシスタントとして6年間勤務の後、関心の高かった韓国へ1年間の語学留学をする。学業と並行してwebライティングをはじめ、現在はフリーランスのwebライターとして独立。

Twitter:@yuog_16

韓国語教室「K-TOP School」プレオープン

「コスパ良く、自分が学びたい項目だけを学ぶ」

従来の韓国語教室では実現できない「コスパ」を追求しました。

オンライン完結なので、自宅にいながらネイティブの先生から韓国語を学ぶことができます。


\ K-TOP MEDIAに清き1票を /

K-TOP MEDIAはブログランキングに登録しています。

下記のバナーをクリックしてくれると、K-TOP MEDIAのランキングが上がるので、協力お願いします

ブログランキング・にほんブログ村へ
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次