韓国ドラマなどでよく耳にするとセリフとして「チャン」があると思いますが、実はそのほかにも乾杯を意味する単語はいくつかあります。
鬼澤龍平本記事では、乾杯を意味する単語4種類に加えて、それぞれの使い方について詳しく解説しています。
役立つ内容になっているので、ぜひ最後までご覧ください。
この記事が提供する価値
- 韓国語で「乾杯」する時のフレーズ
- 韓国語「乾杯」の4種類を使い分け
- 韓国での「乾杯」に関するマナー
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
韓国語で「乾杯」する時のフレーズ
韓国語で「乾杯」する時のフレーズは下記の通りです。
- 건배（コンベ）
- 위하여（ウィハヨ）
- 짠（チャン）
- 축배（チュッペ）
鬼澤龍平1つずつ解説していきます。
「乾杯」の韓国語「건배（コンベ）」
| 書き方 | 건배 |
| 発音 | コンベ |
| 意味 | 乾杯 |
「건배（コンベ）」はよく使われる乾杯を意味する単語です。
漢字にすると「乾杯」を意味するので、大体の場合はこのフレーズが使われます。
「건배합시다コンベハプシダ（乾杯しましょう）」という使い方もできます。「건배（コンベ）」と하다（ハダ）とハムニダ体を使った表現です。
건배합시다
コンベハプシダ
乾杯しましょう
맞아요건배
マジャヨ コンベー
そうだね、乾杯！
「乾杯」の韓国語「위하여（ウィハヨ）」
| 書き方 | 위하여 |
| 発音 | ウィハヨ |
| 意味 | 乾杯(＝のために) |
乾杯の時に使える韓国語として「위하여（ウィハヨ）」もよく使われます。
直訳すると「乾杯」ではなく、「〜のために」と言う意味を持ちます。
우리 미래를 위하여
ウリ ミレルル ウィハヨ
俺たちの未来のために〜
こんな感じで使われることがあります。
「乾杯」の韓国語「짠（チャン）」
| 書き方 | 짠 |
| 発音 | チャン |
| 意味 | 乾杯 |
「짠（チャン）」は韓国語でよく使われる乾杯です。
日本語では、グラスとグラスがぶつかる音を「チン」と言いますが、韓国語では「チャン」と言います。
鬼澤龍平また、「하자（ハジャ）」を使って「짠하자（チャナジャ）＝乾杯しよう」として使われます。
짠하자.
チャナジャ
乾杯しよう
네 짠
ネ, チャン
そうだね、乾杯
「乾杯」の韓国語「축배（チュッペ）」
| 書き方 | 축배 |
| 発音 | チュッぺ |
| 意味 | 乾杯 |
最後に紹介する「乾杯」の韓国語は「축배（チュッペ）」です。
漢字語にすると「祝杯」を意味しています。漢字語の通り、祝いの席(結婚式や誕生日会など)で使われる韓国語です。
축배를 듭시다
チュッペルルトゥプシダ
祝杯を上げましょう
このように使われることもあります。
韓国語「乾杯」の4種類を使い分け
ここまで紹介してきた「乾杯」の使い分けをまとめてみました。
- 건배（コンベ）
→基本的には「건배コンベ」を使って乾杯を表現します。先輩や同僚、後輩に使える便利なフレーズです。 - 위하여（ウィハヨ）
→乾杯する意味がある時はこちらのフレーズを使います。先輩や同僚、後輩に使える便利なフレーズです。 - 짠（チャン）
→かなりフランクな乾杯を意味しています。同僚や後輩にしか使えないフレーズです。 - 축배（チュッペ）
→漢字語にすると「乾杯」ではなく「祝杯」です。お祝いの席などでよく使われます。
韓国での「乾杯」に関するマナー
韓国国内での「乾杯」に関するマナーをいくつか紹介させていただきます。
- 目上の方よりも先にお酒を飲んではいけない
- グラスを持っていない手はグラスを持つ手を支えるor胸に添える
- 乾杯を何回も言う
- 目上の方と乾杯するときはグラスを下げる(日本と同じ)
- 目上の方と飲むときは顔を横にして口元を隠しながらお酒を飲む
- お酒を注いでもらうときは両手でもらう(日本と同じ)
まとめ
ここまでで「「乾杯」を意味する韓国語｜「チャン」や「ウィハヨ」以外の言い方や発音を解説」の解説は以上です。
- 건배（コンベ）
- 위하여（ウィハヨ）
- 짠（チャン）
- 축배（チュッペ）
鬼澤龍平本記事は以上です。
韓国語「乾杯」以外の単語に興味がある方は下記の記事ご覧ください。
