韓国語で「疲れた」は何と言う？｜피곤하다(ピゴナダ)や지치다(チチダ)の違いも解説

今回は、そんな3種類の「疲れた」の使い分けや意味を詳しく解説していきます。

最後にネイティブのように使いこなせるフレーズもご紹介しますね！

この記事が提供する価値

韓国語で「疲れた」の意味を持つ単語3種類を解説

韓国語で「疲れた」は「피곤하다（ピゴナダ）」「지치다（チチダ）」「힘들다（ヒムドゥルダ）」の3種類があります。

韓国語	意味
피곤하다	ピゴナダ
지치다	チチダ
힘들다	ヒムドゥルダ

日本語ではどれも「疲れた」という意味になりますが、韓国語では使う場面やニュアンスが若干違います。

韓国語で「피곤하다（ピゴナダ)」の意味は「疲れた」

書き方	피곤하다
読み方	ピゴナダ
意味	疲れた

「피곤하다（ピゴナダ）」は、漢字で表すと「疲困」という意味の「피곤（ピゴン）」と、～をするという意味の「하다（ハダ）」の二文字から成る言葉です。

身体的に疲れている、疲労困憊のような意味で使われます。

そのため、韓国語で過去の話をする場合は、過去形の「피곤했어（ピゴネッソ）」と言います！

仕事が忙しくて休憩する時間もなかった日に使う「疲れた」「くたくた」などのイメージです！

韓国語「힘들다（ヒムドゥルダ）」の意味は「疲れた」

書き方	힘들다
読み方	ヒムドゥルダ
意味	疲れた

「힘들다（ヒムドゥルダ）」は、身体的な疲れを表現するときも使いますが、「苦労する」「大変だ」などの意味合いで使うことが多いです。

また、「힘들다（ヒムドゥルダ）」と似たニュアンスで「빡세다（ッパクセダ）」と言うこともあります。

日本語では「きつい」のような意味で、若者がよく使います。

韓国語「지치다（チチダ）」の意味は「疲れた」

書き方	지치다
読み方	チチダ
意味	疲れた

「지치다（チチダ）」は、精神的に長期的な疲れが蓄積されている状態のときに使う言葉です。

一時的ではなく、根本的な問題の話をしているときに使われます。

カップルや夫婦間で、すれ違いや喧嘩が長引いたあとに「もう、一緒にいるのにくたびれたよ」のようなニュアンスで使うこともあります。

少し重い表現なので、使う場面には注意が必要です。

韓国語で「疲れた」を使ったすぐに使えるフレーズ

最後に、「피곤하다（ピゴナダ）」「지치다（チチダ）」「힘들다（ヒムドゥルダ）」をすぐに使えるようになる例文・フレーズをご紹介します！

原型のまま使うと独り言を言っているイメージなので、誰かと会話するときは変化させて使いましょう！

【＋a】韓国語「疲れた」を使ったフレーズ

ほかにも、韓国では、わたしという意味の「나（ナ）」を話し始める前につけることが多いです。

例えば、

など、単語の前に「나（ナ）」を付けるだけで、グッとネイティブらしい表現に近づきます！

学習記事：韓国語の一人称「私は・私が・私の・私を・私に」はなんて言う？例文付きで解説

まとめ

ここまでで「韓国語で「疲れた」は何と言う？｜피곤하다(ピゴナダ)や지치다(チチダ)の違いも解説」の解説は以上です。

피곤하다	ピゴナダ
지치다	チチダ
힘들다	ヒムドゥルダ