1,000円から始める「K-TOP韓国語教室」※無料体験

韓国語「ありがとう」のコマウォヨとカムサハムニダを徹底解説|友達に使えるスラングや返事も紹介

韓国語「ありがとう」のコマウォヨとカムサハムニダを徹底解説|友達に使えるスラングや返事も紹介

韓国語を学習していない方でも韓国語で「ありがとう」=「감사합니다(カムサハムニダ)」と理解している方は多いと思います。

鬼澤龍平

しかし、韓国語のフレーズには「감사합니다(カムサハムニダ)」だけでなく、「고마워요(コマウォヨ)」と言う感謝フレーズもあります。

韓国語をこれから学びたい方にとって、「ありがとう」の色々な表現を知ることはとても大切なことです。

そこで今回、「ありがとう」という韓国語フレーズに焦点を当てて解説することにしました。

この記事が提供する価値

  • 韓国語で友達に「ありがとう」を伝える際は「고마워요(コマウォヨ)」
  • 韓国語で丁寧に「ありがとう」を伝える際は「감사합니다(カムサハムニダ)」
  • 韓国語「ありがとう」のスラングを紹介|友達に使える
  • 韓国語「ありがとう」を使った役立つフレーズ

「ありがとう」に関する韓国語情報を徹底的に解説していますので、興味がある方はぜひ最後までご覧ください。

宣伝:韓国語教室をオープン

オンラインマンツーマンレッスンが1,000円で学べるので、費用を抑えて韓国語を学びたい方におすすめです。

鬼澤龍平

無料体験レッスンも実施しているので、興味がある方は一度体験レッスンを受講してみてください。

目次

韓国語で友達に「ありがとう」を伝える際は「고마워요(コマウォヨ)」

韓国語で友達に「ありがとう」を伝える際は「고마워요(コマウォヨ)」
韓国語で友達に「ありがとう」を伝える際は「고마워요(コマウォヨ)」

友達や年下、家族や恋人などにカジュアルなありがとうを伝える際は「고마워요(コマウォヨ)」を使います。

書き方고마워요
読み方コマウォヨ
意味ありがとう
「고마워요(コマウォヨ)」の概要
鬼澤龍平

고마워요」の原型は「고맙다」になります。

고마워요は、「고맙다」の丁寧語(ヘヨ体)になります。

活用形韓国語(読み方)意味
原型고맙다
コマプタ
ありがたい
ハムニダ体고맙습니다
コマップスムニダ
ありがとうございます
ヘヨ体고마워요
コマウォヨ
ありがとうございます
パンマル고마워
コマウォ
ありがとう
고맙다の活用形


韓国語で丁寧に「ありがとう」を伝える際は「감사합니다(カムサハムニダ)」

韓国語で丁寧に「ありがとう」を伝える際は「감사합니다(カムサハムニダ)」
韓国語で丁寧に「ありがとう」を伝える際は「감사합니다(カムサハムニダ)」

目上の方や年上の方、会社の上司や取引先の方などにありがとうを伝える際は「감사합니다(カムサハムニダ)」を使いましょう。

書き方감사합니다
読み方カムサハムニダ
意味ありがとう
「고마워요(コマウォヨ)」の概要
鬼澤龍平

フォーマルな場でありがとうと言うときには「감사합니다(カムサハムニダ)」がよく使われます。

「감사합니다(カムサハムニダ)」は、原型「감사하다」のハムニダ体になります。

活用形韓国語意味
原型감사하다
カムサハダ
感謝する
ハムニダ体감사합니다
カムサハムニダ
感謝いたします
ありがとうございます
ヘヨ体감사해요
カムサヘヨ
感謝いたします
ありがとうございます
감사하다の活用形


「ありがとう」を意味する韓国語「고마워요」と「감사합니다」の違い

「ありがとう」を意味する韓国語「고마워요」と「감사합니다」の違いは、丁寧度合いが違います。

  • 「고마워요(コマウォヨ)」:ありがとう
    →使う相手は友達や年下
  • 「감사합니다(カムサハムニダ)」:ありがとう
    →使う相手は目上の方や年上の方
鬼澤龍平

もちろん、同級生や年下に「ありがとうございます」という時が日本でもあるように韓国でも「감사합니다(カムサハムニダ)」と後輩に言うこともあります。


韓国語「감사합니다」よりも丁寧な「ありがとう」

韓国語「감사합니다(カムサハムニダ)」よりも丁寧に「ありがとう」と韓国語で伝える際は、下記のフレーズを使いましょう。

감사드립니다
カムサドゥリムニダ
感謝致します


고맙습니다
コマッスムニダ
ありがとうございます

鬼澤龍平

こちらは「감사합니다(カムサハムニダ)」と同等のフレーズです。


強調したい時は下記の2つの単語を前につけましょう。

「정말 / チョンマル」 「진짜 / チンチャ」

関連記事:韓国語の「チンチャ」とは?「チョンマル」との違いや使い分けを徹底解説


韓国語「ありがとう」は、丁寧度合いに応じて使うフレーズを決めよう

「ありがとう」の韓国語フレーズを丁寧度合いで並べると、下記のようになります。

  1. 감사드립니다(カムサドゥリムニダ)
  2. 감사합니다(カムサハムニダ)
    고맙습니다(コマッスムニダ)
    *同率
  3. 고마워요(コマウォヨ)
  4. 고마워(コマウォ)


「ありがとう」を意味する韓国語スラング|友達に使ってみよう

SNSなどで使える「ありがとう」の韓国語スラングをいくつか紹介しておきます。

韓国語のスラング略前の言葉意味
ㄱㅅ감사
(カムサ)
子音をなくした表現
고맙(コマプ/gomap)고맙다
(コマプタ)
コマプタを略した表現
고마어(コマオ/gomao)고마워
(コマウォ)
コマウォを簡素に書いた表現
韓国語「ありがとう」のスラング
鬼澤龍平

ぜひ、SNSにてスラングを使ってみてください。


韓国語「ありがとう」を使った役立つフレーズ

最後に、韓国語「ありがとう」を使った役立つフレーズを紹介させていただきます

항상 감사합니다.
ハンサン カムサハムニダ
いつも ありがとうございます。

関連記事:「いつもありがとう」は韓国語でなんて言う?友達・彼氏やアイドルへの言い方も紹介

지금까지 감사했습니다.
チグムッカジ カムサヘッスムニダ.
今まで ありがとうございました。

関連記事:「今」を意味する韓国語「지금チグム」|「今何してるの?」フレーズ紹介

땡큐
テンキュ
ありがとう(可愛く言いたいときに使えます)

英語の「Thanks you」から作られた言葉です。


韓国語「ありがとう」の過去形

韓国語「ありがとう」を過去形で伝える際は、下記の2つのフレーズを使いましょう。

スクロールできます
韓国語読み方意味
감사했습니다カムサへッスムニダありがとうございました
감사했어요カムサへッソヨありがとうございました
고마웠습니다コマウォッスムニダありがとうございました
고마웠어요コマウォッソヨありがとうございました
韓国語「ありがとう」の過去形


友達に対して、フランクに伝える際の韓国語「ありがとう」のフレーズ

友達に対して、フランクに伝える際の韓国語「ありがとう」のフレーズは下記の通りです。

韓国語読み方意味
고마워 コマウォありがとう
友達にフランクに伝える際の韓国語「ありがとう」のフレーズ

韓国語でフランクに伝える際は「パンマル=タメ口」を理解する必要があります。


「ありがとう」の返事は、韓国語で何て言う?

「ありがとう」と言われた際の返事は、下記の4つを活用しましょう。

スクロールできます
韓国語読み方意味
아니에요.アニエヨいえいえ
괜찮아요.ケンチャナヨ大丈夫です
고맙다コマプタどうも
천만에요チョンマネヨどういたしました。
「ありがとう」の返事は、韓国語で何て言う?


まとめ

韓国語で友達に「ありがとう」を伝える際は「고마워요(コマウォヨ)」
韓国語で友達に「ありがとう」を伝える際は「고마워요(コマウォヨ)」
韓国語で丁寧に「ありがとう」を伝える際は「감사합니다(カムサハムニダ)」
韓国語で丁寧に「ありがとう」を伝える際は「감사합니다(カムサハムニダ)」

ここまでで「韓国語「ありがとう」のコマウォヨとカムサハムニダを徹底解説|友達に使えるスラングや返事も紹介」の解説は以上です。

書き方고마워요
読み方コマウォヨ
意味ありがとう
「고마워요(コマウォヨ)」の概要
書き方감사합니다
読み方カムサハムニダ
意味ありがとう
「고마워요(コマウォヨ)」の概要
本記事のまとめ
  • 友達に使う場合は「고마워요(コマウォヨ)」がおすすめ
  • 丁寧にありがとうを表現したい場合は「감사합니다(カムサハムニダ)」
鬼澤龍平

本記事は以上です。
「ありがとう」以外の韓国語単語やフレーズに興味がある方は下記の記事をご覧ください。

Youtubeチャンネル開設

韓国語を勉強している方に向けて、コンテンツを投稿しています。

チャンネル登録よろしくお願いします


オンライン×マンツーマン専門の「K-TOP韓国語教室」をオープン

「悩んでいる所だけ教えてほしい・・・」

このような方に向けて、K-TOP 韓国語教室では通常のスクール型だけではなく、単発型のレッスンを提供しています。

K-TOP 韓国語教室の単発型

  1. 受けたい授業レッスンをピンポイントで学習できる
  2. 通常のスクールとは違い、すでに理解している授業を学ぶ必要はない
  3. オンラインマンツーマンレッスンがたったの1,000円で受けられる

従来の韓国語教室では実現できない「コスパ」を追求しました。

オンライン完結なので、自宅にいながらネイティブの先生から韓国語を学ぶことができます。

鬼澤龍平

興味がある方は下記のボタンから教室概要をチェックしてみてください。

無料体験を実施していますので、そちらに申し込みしたい方は下記のボタンからどうぞ

韓国語「ありがとう」のコマウォヨとカムサハムニダを徹底解説|友達に使えるスラングや返事も紹介

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次