韓国語オンライン教室「K-TOP School」をプレオープン※無料体験

韓国語「ありがとう」のコマウォヨとカムサハムニダを徹底解説|友達に使えるスラングや返事も紹介

韓国語「ありがとう」のコマウォヨとカムサハムニダを徹底解説|友達に使えるスラングや返事も紹介

「ありがとう」と言う言葉は韓国語だけでなく、日本語や英語でも頻出のフレーズです。

韓国語を学習していない方でも「韓国語でありがとう=감사합니다(カムサハムニダ)」と理解している方が多いはずです。

鬼澤龍平(22)

しかし、韓国語のフレーズには「감사합니다(カムサハムニダ)」だけでなく。「고마워요(コマウォヨ)」と言うフレーズもあります。

韓国語をこれから学びたい方にとって、「ありがとう」の色々な表現を知ることはとても大切なことです。

この記事が提供する価値

  • 韓国語で友達に「ありがとう」を伝える際は「고마워요(コマウォヨ)」
  • 韓国語で丁寧に「ありがとう」を伝える際は「감사합니다(カムサハムニダ)」
  • 韓国語「ありがとう」のスラングを紹介|友達に使える
  • 韓国語「ありがとう」を使った役立つフレーズ

「ありがとう」に関する韓国語情報を徹底的に解説していますので、興味がある方はぜひ最後までご覧ください。

目次

韓国語で友達に「ありがとう」を伝える際は「고마워요(コマウォヨ)」

韓国語で友達に「ありがとう」を伝える際は「고마워요(コマウォヨ)」
韓国語で友達に「ありがとう」を伝える際は「고마워요(コマウォヨ)」

友達や年下、家族や恋人などにカジュアルにありがとうを伝える際は「고마워요(コマウォヨ)」を使いましょう。

書き方고마워요
読み方コマウォヨ
意味ありがとう
「고마워요(コマウォヨ)」の概要
鬼澤龍平(22)

고마워요の原型はの原型は「고맙다」になります。

고마워요は、「고맙다」の丁寧語(ヘヨ体)になります。

活用形韓国語(読み方)意味
原型고맙다
コマプタ
ありがたい
ハムニダ体고맙습니다
コマプスムニダ
ありがとうございます
ヘヨ体고마워요
コマウォヨ
ありがとうございます
パンマル고마워
コマウォ
ありがとう


韓国語で丁寧に「ありがとう」を伝える際は「감사합니다(カムサハムニダ)」

韓国語で丁寧に「ありがとう」を伝える際は「감사합니다(カムサハムニダ)」
韓国語で丁寧に「ありがとう」を伝える際は「감사합니다(カムサハムニダ)」

目上の方や年上の方、会社の上司や取引先の方などにありがとうを伝える際は「감사합니다(カムサハムニダ)」を使いましょう。

書き方감사합니다
読み方カムサハムニダ
意味ありがとう
「고마워요(コマウォヨ)」の概要
鬼澤龍平(22)

フォーマルな場でありがとうと言うときは「감사합니다(カムサハムニダ)」がよく使われます。

「감사합니다(カムサハムニダ)」は、原型「감사하다」のハムニダ体になります。

活用形韓国語意味
原型감사하다
カムサハダ
感謝する
ハムニダ体감사합니다
カムサハムニダ
感謝いたします
ありがとうございます
ヘヨ体감사해요
カムサヘヨ
感謝いたします
ありがとうございます


「ありがとう」を意味する韓国語「감사합니다(カムサハムニダ)」を使う場面

レストランやコンビニ店員の方には、カムサハムニダを活用します。

「고마워요(コマウォヨ)」は友達や年下の方
감사합니다(カムサハムニダ)」は目上の方や年上の方

上記よりも丁寧に「ありがとう」と伝える際は下記のフレーズを使いましょう。

감사드립니다
カムサトゥリムニダ
感謝致します


고맙습니다
コマッスムニダ
ありがとうございます


韓国語の丁寧度合いで言うと下記の通りです

감사드립니다(カムサトゥリムニダ) > 감사합니다(カムサハムニダ)≧ 고맙습니다(コマッスンニダ) > 고마워요(コマウォヨ) > 고마워(コマウォ)


強調したい時は下記の2つの単語を前につけましょう。

「정말 / チョンマル」 「진짜 / チンチャ」

関連記事:韓国語の「チンチャ」とは?「チョンマル」との違いや使い分けを徹底解説


韓国語「ありがとう」のスラングを紹介|友達に使える

SNSなどで使える、ありがとうの韓国語スラングを数点紹介しておきます。

韓国語のスラング略前の言葉意味
ㄱㅅ감사(カムサ)子音をなくした表現
고맙(コマプ/gomap)고맙다(コマプタ)コマプタを略した表現
고마어(コマオ/gomao)고마워(コマウォ)コマウォを簡素に書いた表現
韓国語「ありがとう」のスラング
鬼澤龍平(22)

ぜひ、SNSにてスラングを使ってみてください。


韓国語「ありがとう」を使った役立つフレーズ

最後に、韓国語「ありがとう」を使った役立つフレーズを何個か紹介させていただきます

항상감사합니다.
ハンサン カムサハムニダ
いつも ありがとうございます。

関連記事:「いつもありがとう」は韓国語でなんて言う?友達・彼氏やアイドルへの言い方も紹介

지금까지감사했습니다.
チグムッカジ カムサヘッスムミダ.
今まで ありがとうございました。

関連記事:「今」を意味する韓国語「지금チグム」|「今何してるの?」フレーズ紹介

땡큐
テンキュ
ありがとう(可愛く言いたいときに使えます)

英語の「Thanks you」から作られた言葉です。


韓国語「ありがとう」を過去形で言いたい

韓国語「ありがとう」を過去形で伝える際は、下記の2つのフレーズを使いましょう。

감사했습니다
カムサへッスムニダ
ありがとうございました。


고마웠습니다
コマウォッスムニダ
ありがとうございました。


友達にフランクに伝える際に使える「ありがとう」フレーズ

감사해요
カムサヘヨ
直訳すると「感謝です」


고마워
コマウォ
ありがとう



「ありがとう」の返事は韓国語で、、

「ありがとう」と言われた際の返事には下記の2つを活用しましょう。

고맙다
コマッタ
どうも


천만에요
チョンマネヨ
どういたしました。


まとめ

韓国語で友達に「ありがとう」を伝える際は「고마워요(コマウォヨ)」
韓国語で友達に「ありがとう」を伝える際は「고마워요(コマウォヨ)」
韓国語で丁寧に「ありがとう」を伝える際は「감사합니다(カムサハムニダ)」
韓国語で丁寧に「ありがとう」を伝える際は「감사합니다(カムサハムニダ)」

ここまでで「韓国語「ありがとう」のコマウォヨとカムサハムニダを徹底解説|友達に使えるスラングや返事も紹介」の解説は以上です。

書き方고마워요
読み方コマウォヨ
意味ありがとう
「고마워요(コマウォヨ)」の概要
書き方감사합니다
読み方カムサハムニダ
意味ありがとう
「고마워요(コマウォヨ)」の概要
本記事のまとめ
  • 友達に使う場合は「고마워요(コマウォヨ)」がおすすめ
  • 丁寧にありがとうを表現したい場合は「감사합니다(カムサハムニダ)」
鬼澤龍平(22)

本記事は以上です。
「ありがとう」以外の韓国語単語やフレーズに興味がある方は下記の記事をご覧ください。

韓国語教室「K-TOP School」プレオープン

「コスパ良く、自分が学びたい項目だけを学ぶ」

従来の韓国語教室では実現できない「コスパ」を追求しました。

オンライン完結なので、自宅にいながらネイティブの先生から韓国語を学ぶことができます。


\ K-TOP MEDIAに清き1票を /

K-TOP MEDIAはブログランキングに登録しています。

下記のバナーをクリックしてくれると、K-TOP MEDIAのランキングが上がるので、協力お願いします

ブログランキング・にほんブログ村へ
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次