韓国語オンライン教室「K-TOP School」をプレオープン※無料体験

韓国語「やめて」を意味する「하지마(ハジマ)」「그만해(クマネ)」の使い方

韓国語「やめて」を意味する「하지마(ハジマ)」「그만해(クマネ)」の使い方

韓国語「やめて」を意味する単語には「하지마(ハジマ)」「그만해(クマネ)」の2つがあります。

鬼澤龍平(22)

2つの単語は若干ニュアンスが異なりますので、注意が必要です。

本記事では、「하지마(ハジマ)」「그만해(クマネ)」の使い分け方や「やめて」に関連する知識を詳しく解説しています。

ぜひ最後までご覧ください。

この記事が提供する価値

  • 韓国語「やめて」を意味する単語「하지마(ハジマ)」「그만해(クマネ)」の使い方
  • 韓国語「やめて」を意味する単語「하지마(ハジマ)」「그만해(クマネ)」を使った例文

上記の内容を解説していきます。

目次

韓国語「やめて」を意味する単語「하지마(ハジマ)」「그만해(クマネ)」

韓国語「やめて」を意味する単語「하지마(ハジマ)」「그만해(クマネ)」

韓国語「やめて」を意味する単語には「하지마(ハジマ)」「그만해(クマネ)」の2つがあります。

書き方하지마
読み方ハジマ
意味やめて
韓国語「やめて」を意味する単語「하지마(ハジマ)」
書き方그만해
読み方クマネ
意味やめて
韓国語「やめて」を意味する単語「그만해(クマネ)」

「하지마(ハジマ)」は「하다(ハダ)=する」+「〜지마(ジマ)=しないで」を組み合わせた単語です。

一方、「그만해(クマネ)」は「그만(クマン)=それくらいに」+「해(へ)=「する」のパンマル」で組み合わせて作られています。

直訳すると、「하지마(ハジマ)=するな→やめて!」「그만해(クマネ)=それくらいにしろ→やめて!」といった感じです。

鬼澤龍平(22)

単語の原型を理解した所で、各単語のニュアンスについて解説していきます。


韓国語「やめて」を意味する「하지마(ハジマ)」「그만해(クマネ)」の違い

韓国語「やめて」を意味する「하지마(ハジマ)」「그만해(クマネ)」の違いを理解するために、まずは例文見ていきましょう。

  1. 공부 하지마!(コンブ ハジマ!)
  2. 공부 그만해!(コンブ クマネ!)

공부 하지마!(コンブ ハジマ)

1.はこれから勉強を始めようとしている方に対して「勉強するな」と意味合いをお持ちます

例えば、勉強のしすぎで体調を崩しているなどの理由で使えます。

공부 그만해!(コンブ クマネ)

また、2はこれまで習慣化されている勉強をやめて!と行っている状況です。(なかなか考えられないケースですが、、、)

鬼澤龍平(22)

このように、하지마!」は今行っていること、「그만해!クマネ」は継続的、習慣化されていることに対してやめて!という意味を持っています。


韓国語「やめて」を強く表現したい場合→「やめろ」

やめて!という優しいニュアンスではなく、「やめろ」といった強いニュアンスで表現したい場合は、「하지마라(ハジマラ)」を使います

書き方하지마라
読み方ハジマラ
意味やめろ
韓国語「やめて」を強く表現したい場合→「やめろ」

「라(ラ)」は命令形にすることができる語尾なので、「지마」+「라」を組み合わせることで禁止的な表現を作ることができます。

豆知識:少し柔らかい禁止にしたい場合は、「ハジマラヨ(하지마라요)=やめろよ」という言い方もできます。ヘヨ体を使うことで優しめの表現にすることができます。

関連記事:韓国語のヘヨ体の作り方|「です」の表現や하다の変換方法も紹介


韓国語「やめてください」と少し丁寧に言う場合

韓国語「やめて」という表現は同年代に使う言葉です。目上の方にやめてくださいという場合、「하지마(ハジマ)」「그만해(クマネ)」は使いません。

失礼になるのです。

失礼に当たらない「やめてください」と言いたい場合は「ハジマセヨ(하지마세요)」を使います。

書き方하지마세요
読み方ハジマセヨ
意味やめてください
韓国語「やめてください」と少し丁寧に言う場合

「하지마세요ハジマセヨ」は「하지마ハジマ」に丁寧な表現の「세요セヨ」をつけた形です。


韓国語「やめて」を意味する単語「하지마(ハジマ)」「그만해(クマネ)」を使った例文

韓国語「やめて」を意味する単語「하지마(ハジマ)」「그만해(クマネ)」を使った例文をいくつか紹介していいきます。

무리 하지마
ムリハジマ
無理しないで

존댓말하지마
チョンデンマルハジマ
敬語やめて

안돼! 하지마
アンデ ハジマ
だめ!やめて

이렇게 하지마
イロケ ハジマ
こんなふうにしないで

오빠,술 그만해
オッパ,ソル クマネ.
お酒やめて


韓国語「やめて」に関連する単語

韓国語「やめて」という表現に関連した単語をいくつか紹介しておきます。

가다カダ가지마カジマ行かないで
먹다モクダ먹지마モクチマ食べないで
운동하다ウンドンハダ운동하지마ウンドンハジマ運動しないで
포기하다ポキハダ포기하지마ポギハジマ諦めないで
韓国語「やめて」に関連する単語

まとめ

韓国語「やめて」を意味する単語「하지마(ハジマ)」「그만해(クマネ)」

ここまでで「韓国語「やめて」を意味する「하지마(ハジマ)」「그만해(クマネ)」の使い方」の解説は以上です。

書き方하지마
読み方ハジマ
意味やめて
韓国語「やめて」を意味する単語「하지마(ハジマ)」
書き方그만해
読み方クマネ
意味やめて
韓国語「やめて」を意味する単語「그만해(クマネ)」
鬼澤龍平(22)

本記事は以上です。
韓国語「やめて」以外の単語に興味がある方はぜひ下記の記事をご覧くだだい。

韓国語教室「K-TOP School」プレオープン

「コスパ良く、自分が学びたい項目だけを学ぶ」

従来の韓国語教室では実現できない「コスパ」を追求しました。

オンライン完結なので、自宅にいながらネイティブの先生から韓国語を学ぶことができます。


\ K-TOP MEDIAに清き1票を /

K-TOP MEDIAはブログランキングに登録しています。

下記のバナーをクリックしてくれると、K-TOP MEDIAのランキングが上がるので、協力お願いします

ブログランキング・にほんブログ村へ
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次