「〜さん」を意味する韓国語は「씨(ッシ)」だけではありません。
鬼澤龍平本記事では、「씨(ッシ)」以外にも使える表現を徹底的に解説しています。
ぜひ、最後までご覧ください。
この記事が提供する価値
- 「〜さん・様」を意味する韓国語「씨(ッシ)」
- 「〜さん・様」を意味する韓国語「님（ニム）」
- 「〜さん・様」を意味する韓国語「상（サン）」
・「K-TOP韓国語教室」：K-TOP MEDIIA運営の韓国語教室
※現在、新規生徒様募集停止
(7月に再開予定)
「コリアンカレッジ(公式ページ)」：サポート手厚い韓国語教室
→「オンラインマンツーマンレッスン」で韓国語学習をサポートしてくれる
本格的に韓国語を学びたい方におすすめ(TOPIK試験にも対応)
「〜さん・様」を意味する韓国語「씨(ッシ)」
| 書き方 | 씨 |
| 読み方 | ッシ |
| 意味 | 〜さん |
「씨(ッシ)」は、「〜さん」を意味する代表的な単語です。ただ、使うときに少し注意する必要があります。
「씨(ッシ)」を使うときは、「フルネーム씨」もしくは「名前씨」で使う必要があります。「名字씨」は失礼になるので、使ってはいけません。
日本語では当たり前のように「鬼澤さん」と「名字さん」が使われますが、韓国ではNGです。
豆知識：過去に、「名字씨」は身分の低い人を表していたため、韓国文化ではこの呼び方をあまり受け付けないみたいです。
「〜さん・様」を意味する韓国語「님（ニム）」
| 書き方 | 님 |
| 読み方 | ニム |
| 意味 | さん、様 |
「님（ニム）」は、役職ある名前の時によく使われます。「회장님（フェジャンニム）＝会長」や「사장님（サジャンニム）＝社長」など
その他「님（ニム）」が使われている単語
- 先生：선생님（ソンセンニム）
- お母様：어머님（オモニム）
- お父様：아버님（アボニム）
- お姉さん：누님（ヌニム）
- お兄さん：형님（ヒョンニム）
鬼澤龍平ニュアンス的には「〜さん」と言うよりは「〜様」に近い表現です。
「〜さん・様」を意味する韓国語「상（サン）」
| 書き方 | 상 |
| 読み方 | サン |
| 意味 | 〜さん |
「상（サン）」は日本語で使われる「〇〇さん」を韓国語表記にしたものです。
鬼澤龍平あまり使われる表現ではないので、こんな単語もあるんだ位に留めておきましょう。
豆知識：明洞など日本人観光客が多い地域の人達がたまに「짱（チャン）」を使います。これも日本語の「〜ちゃん」を韓国語に置き換えたものです。
まとめ
ここまでで「「〜さん」を意味する韓国語「씨(ッシ)」｜「〜様」を意味する「님（ニム）」も解説」の解説は以上です。
- 「씨」は〜さんを意味している。使うときは「フルネーム씨」「名前씨」
- 「님」は〜さまを意味している。役職ある時に使われる
- 「상」は日本語に精通している方が使う〜さんを意味する単語
鬼澤龍平本記事は以上です。
韓国語で「〜さん・様」を意味する単語以外に興味がある方は下記の記事をご覧ください。
