韓国語で「뽀뽀(ポポ・ポッポ)」という単語を耳にしたけど、どう言う意味なのかわからない。
本記事はこのような方に向けて執筆しています。
鬼澤龍平役立つ内容になっているので、ぜひ最後までご覧ください。
この記事が提供する価値
- 韓国語「뽀뽀(ポポ・ポッポ)」の意味とは
- 韓国語「뽀뽀(ポポ・ポッポ)」を使ったフレーズ
・「K-TOP韓国語教室」：K-TOP MEDIIA運営の韓国語教室
※現在、新規生徒様募集停止
(7月に再開予定)
「コリアンカレッジ(公式ページ)」：サポート手厚い韓国語教室
→「オンラインマンツーマンレッスン」で韓国語学習をサポートしてくれる
本格的に韓国語を学びたい方におすすめ(TOPIK試験にも対応)
韓国語「뽀뽀(ポポ・ポッポ)」の意味とは
韓国語「뽀뽀(ポポ・ポッポ)」の意味とは：日本語で言うと「キスをする・チューをする」という意味です。
どちらかというとキスをするというよりも、チューのようなニュアンスです。
| 書き方 | 뽀뽀 |
| 読み方 | ポッポ |
| 意味 | キスをする、チューをする |
「キスをする」という言葉と行動自体は同じでも、뽀뽀(ポッポ)はどちらかと言うと、親子間や子どもとおじいちゃん、おばあちゃんの間柄で使われるように、老若男女問わず、愛情表現をするときに使います。
韓国語にはポッポだけでなく「키스(キス)」もある
| 書き方 | 키스 |
| 読み方 | キス |
| 意味 | キスをする |
韓国語には「키스(キス)」という単語もあります。
英語のkissを外来語として取り入れ、日本語同様に男女間の恋愛で使われています。
韓国語「뽀뽀(ポポ・ポッポ)」「키스(キス)」の違い
韓国語「뽀뽀(ポッポ)」はキスより軽いニュアンスで使われます。
뽀뽀(ポッポ)は、親が子に対して愛情表現を表す意味合い、
키스(キス)は、恋人同士で愛情表現に用いるというニュアンスの違いがあります。
日本語でも同様に、「チューする」は親子にも使われる幼児語のような単語ですよね。一方のキスは男女間の恋愛に使われる恋愛感情を含んでいますよね。
上記にもあるように、厳密な違いがあるわけではなく、時には入り混じって使うこともあります。
例えば、男女の恋愛間でも、恋人に뽀뽀 해 주세요.(キスしてよ)ということもあります。
鬼澤龍平これは、뽀뽀(ポポ・ポッポ)特有の甘えた表現を使って恋人におねだりするようなぶりっこ表現としても使われることがあるからです。
韓国語「뽀뽀(ポポ・ポッポ)」の種類
韓国語「뽀뽀(ポポ・ポッポ)」を使った韓国語表現をいくつか紹介しておきます。
韓国語「ポルポッポ」
| 書き方 | 볼 뽀뽀 |
| 読み方 | ボル ポッポ |
| 意味 | ほっぺにチューする |
「볼（ボル）」は日本語で「ほっぺ」を意味する韓国語です。
韓国語「イマポッポ」
| 書き方 | 이마 뽀뽀 |
| 読み方 | イマ ポッポ |
| 意味 | おでこにチューする |
「이마(イマ)」は日本語で「おでこ」を意味する韓国語です。
韓国語「ソンポッポ ナルリダ」
| 書き方 | 손 뽀뽀 날리다 |
| 読み方 | ソンポッポ ナルリダ |
| 意味 | 投げキッス |
「손뽀뽀 날리다」は直訳すると「手でキスを投げる」になります。そこから意訳して「投げキッスをする」になります。
韓国語「뽀뽀(ポポ・ポッポ)」を使ったフレーズ
最後に、韓国語「뽀뽀(ポポ・ポッポ)」を使ったフレーズを紹介させていただきます。
뽀뽀 해 주세요.
ポッポヘ ジュセヨ
キスしてよ
뽀뽀 했어요.
ポッポ ヘッソヨ
キスしました
엄마 여기에 뽀뽀 해 주세요.
オンマ、ヨギエ ポッポ へ ジュセヨ
ママ、ここにキスして
뽀뽀 하지마.
ポッポ ハジマ
キスしないで
まとめ
ここまでで「韓国語「뽀뽀(ポポ・ポッポ)」の意味とは｜種類や「키스(キス)」との違い」の解説は以上です。
| 書き方 | 뽀뽀 |
| 読み方 | ポッポ |
| 意味 | キスをする、チューをする |
鬼澤龍平本記事は以上です。
韓国語「ポポ・ポッポ」以外の単語に興味がある方は下記の記事をご覧ください。
