結論から言うと、「了解」に当てはまる韓国語はありません。
鬼澤龍平ただ、「了解」と言うニュアンスに近い表現はいくつかあるので、その点を本記事で紹介していきます。
この記事が提供する価値
- 「了解（わかった）」の韓国語は「알았어アラッソ」
- 「了解」を意味する韓国語フレーズに近い表現
上記の内容を解説していきます。
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
韓国語で「了解」に近いニュアンスは「알았어アラッソ」
韓国語で「了解」と言うニュアンスに近い表現は「알았어（アラッソ）」になります。
| 書き方 | 알았어 |
| 読み方 | アラッソ |
| 意味 | 了解、わかった |
鬼澤龍平他の記事などでは「アルゲッスムニダ」が紹介されていましたが、アルゲッスムニダの表現は「了解しました」と言うニュアンスです。
了解の場合は「アラッソ」の方が適切な気がします。
「알았어アラッソ」は「알다アルダ（わかる）」の過去形です。
関連記事
「了解しました」を意味する韓国語
| 活用形 | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| ヘヨ体 | 알겠어요 アルゲッソヨ | 了解しました |
| ハムニダ体 | 알겠습니다 アルゲッスムニダ | 了解しました |
「了解」とフランクな表現ではなく、「了解しました」と丁寧に表現したい場合は上記の表現に置き換える必要があります。
丁寧な表現には「ヘヨ体」や「ハムニダ体」が使われます。
この点を理解したい方は下記の記事が役立つはずです。
関連記事
「了解」を意味する韓国語フレーズに近い表現
韓国語「了解」に近いニュアンスのフレーズをいくつか紹介させていただきます。
좋아요
チョアヨ
いいね！(了解)
英語のgoodのようなイメージです。
「チョアヨ＝いいね」「チョアへヨ＝好き」←若干ニュアンスが違うので注意が必要です。
오케이
オケイ
OK
英語のオッケーと同じ意味です。
이해했어요
イヘヘッソヨ
理解しました
これらの他にも알아들었어요（アラドゥロッソヨ）と言うフレーズもあります。
鬼澤龍平ニュアンス的には、「(ようやくわかったので)了解しました」のような感じです。
まとめ
ここまでで「韓国語で「了解・了解しました」はなんて言う？」の解説は以上です。
もし、「了解」と似たニュアンスを使いたい場合は、下記の「アラッソ」をメインに使ってみてください。
| 書き方 | 알았어 |
| 読み方 | アラッソ |
| 意味 | 了解、わかった |
鬼澤龍平本記事は以上です。
韓国語「了解」以外の単語に興味がある方は下記の記事をご覧ください。
