韓国語オンライン教室「K-TOP韓国語教室」をオープン※無料体験

韓国語「그러니까(クロニカ)」の意味|「그래서(クレソ)」の違いも解説

韓国語「그러니까(クロニカ)」の意味|「그래서(クレソ)」の違いも解説

韓国語「그러니까(クロニカ)」の意味を知りたい。

鬼澤龍平(22)

このような方に向けて、韓国語「그러니까(クロニカ)」の意味や「그래서(クレソ)」との違いなどを詳しく解説していきます。

ぜひ、最後までご覧ください。

この記事が提供する価値

  • 韓国語「그러니까(クロニカ)」の意味|「그래서(クレソ)」の違い
  • 「그래서(クレソ)」意味とは
  • 韓国語「그러니까(クロニカ)」と「그래서(クレソ)」の違い
目次

韓国語「그러니까(クロニカ)」の意味|「그래서(クレソ)」の違い

韓国語「그러니까(クロニカ)」の意味|「그래서(クレソ)」の違い
韓国語「그러니까(クロニカ)」の意味|「그래서(クレソ)」の違い

韓国語「그러니까(クロニカ)」の意味は「だから、ですから」です。

書き方그러니까
省略形「그니까」
読み方クロニカ
省略形「クニカ」
意味だから、ですから
韓国語「그러니까(クロニカ)」の意味

「그러니까(クロニカ)」は「前後の文章をつなぐ」場面でよく使われます。

오늘은 비가 내린다. 그러니까 우산을 가져가
オヌルン ピガ ネリンダ。クロニカ ウサヌル カジョガ
「今日は雨が降る。だから、傘を持っていく」

鬼澤龍平(22)

こんな感じで、使われます。


「그래서(クレソ)」意味とは

韓国語「그러니까(クロニカ)」同様に「그래서(クレソ)」という単語もよく使われます。

こちらの単語も、「だから、ですから」を意味します。

한국 드라마가 아주 인기가 있습니다.
ハングッ ドゥラマが アジュ インギガ イッスムニダ
韓国ドラマがとても人気があります。


그래서 열심히 공부하고 있어요
クレソ ヨルシミ ゴンブハゴ イッソヨ
だから、頑張って勉強しています。

鬼澤龍平(22)

このように、「그래서(クレソ)」も「그러니까(クロニカ)と同じ意味合いで使われます。

ただ、若干の違いが2つの単語にはあるので、その点を深掘りしてみます。


韓国語「그러니까(クロニカ)」と「그래서(クレソ)」の違い

韓国人の方に聞いても、この単語の使い分けは難しいみたいです。

鬼澤龍平(22)

そのため、「こんな違いがあるんだ、、」程度に理解しておきましょう。

韓国語「그러니까(クロニカ)」と「그래서(クレソ)」の違いをまとめると下記の通りです。

러니까(クロニカ)主観的な表現:意志・意見を伝える時に使う
英語:that’s why
だから、〜の部分に「勧誘・命令・提案・依頼」の文章が使える
그래서(クレソ)客観的な表現:単純な事実を述べる
英語:and then
だから、〜の部分に「勧誘・命令・提案・依頼」の文章が使ない
韓国語「그러니까(クロニカ)」と「그래서(クレソ)」の違い

単純な原因を述べるときはどちらを使っても問題ありません。

오늘은 맑음.
オヌルン マルム。
今日は晴れ。


그래서(그러니까) 장 보러 가다
クレソ(クロニカ) チャンボロ カダ
今日は晴れ。だから(だから)、買い物に行く

ただ、勧誘・命令・提案・依頼の場合は「クロニカ」のみが使えます。

오늘은 맑음.
オヌルン マルム。
今日は晴れ。


그러니까 장 보러 가자.
クロニカ チャンボロ カジャ
今日は晴れ。だから、買い物に行こう!

鬼澤龍平(22)

「勧誘・命令・提案・依頼」のときはこのようにクロニカのみを使用します。


韓国語「그러니까(クロニカ)」は「相槌」の意味でも使える

韓国語「그러니까(クロニカ)」は「相槌」の意味でも使えます。

  • ホントそれ
  • そう!
  • だからなんだ~

어제부터 추워졌습니다.
オジェブト ジュウォジョッスムニダ
昨日から寒くなったね


그러니까
クロニカ
ホントそれ

鬼澤龍平(22)

このような感じで、그러니까(クロニカ)は相槌としても使われています。


まとめ

韓国語「그러니까(クロニカ)」の意味|「그래서(クレソ)」の違い
韓国語「그러니까(クロニカ)」の意味|「그래서(クレソ)」の違い

ここまでで「韓国語「그러니까(クロニカ)」の意味|「그래서(クレソ)」の違いも解説」の解説は以上です。

書き方그러니까
読み方クロニカ
意味だから、ですから
韓国語「그러니까(クロニカ)」の意味
鬼澤龍平(22)

本記事は以上です。
韓国語「그러니까(クロニカ)」以外の単語に興味がある方は下記の記事をご覧ください。

オンライン×マンツーマン専門の「K-TOP韓国語教室」をオープン

「コスパ良く、自分が学びたい項目だけを学ぶ」

従来の韓国語教室では実現できない「コスパ」を追求しました。

オンライン完結なので、自宅にいながらネイティブの先生から韓国語を学ぶことができます。


\ K-TOP MEDIAに清き1票を /

K-TOP MEDIAはブログランキングに登録しています。

下記のバナーをクリックしてくれると、K-TOP MEDIAのランキングが上がるので、協力お願いします

ブログランキング・にほんブログ村へ
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次