韓国語「お誕生日おめでとう」の伝え方｜推しアイドルに可愛く伝えよう(歌有り)

2024年3月18日

「Happy Birthday」のように、韓国語でも誕生日の時にいうお決まりのフレーズがあります。

奥中ゆう

それは「생일 축하해요(センイルチュッカヘヨ)」というフレーズです。

本記事では、上記のフレーズを土台にした色々な表現を詳しく紹介しています。

この記事が提供する価値

日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。

韓国語「お誕生日おめでとう」の伝え方

韓国語で「お誕生日おめでとう」は「생일축하해요（センイルチュッカヘヨ）」と言います。

韓国語「誕生日おめでとう」の伝え方

奥中ゆう

もう少しフランクなパンマル（ため口）の場合は「생일 축하해（センイルチュッカへ）」と言います。

こちらは友達や恋人、親しい間柄にある相手に気軽に言えるフレーズです。

さらに、目上の人などに「お誕生おめでとうございます」と丁寧に伝える場合は「생일 축하합니다（センイルチュッカハムニダ）」と言います。最も一般的でどの間柄でも違和感なく使えるので、覚えておきましょう。

韓国語「お誕生日おめでとう」の活用形

丁寧度合いで言うと、パンマル→ヘヨ体→ハムニダ体の順で上がっていきます。

推しのアイドルや韓国人の友達の誕生日に、SNSなどで可愛く伝える方法をご紹介します！

생축
センチュッ

「誕生日おめでとう！」にあたる「생일 축하해」を略した言葉です！
日本語で「たんおめ」のようなカジュアルな雰囲気です。

추카／츄카
チュカ／チュゥカ

「おめでとう」という意味の「축하해」の部分を可愛く略した言葉です！

「추카추카」と二回続けて使う場合が多く、日本語で「おめおめ～」のようなニュアンスで可愛らしさをアピールできますね！

ㅊㅋㅊㅋ

先ほどの「추카추카」の子音だけの表現です！

생일 추가해
センイル　チュカへ

「생일 축하해」の発音をそのまま読んでいる言葉で、「생일 축하해」と同じ意味です。
若い子たちの間でよく使われます！

해피 버스데이
ヘピ　ボスデイ

英語のハッピーバースデーをハングル表記にしたものです。こちらもカジュアルなニュアンスで伝えられます！

あわせて読みたい

韓国語の若者言葉やスラング用語を紹介｜ネット(SNS)で使えるかわいい略語を紹介「韓国語の若者言葉について知りたい」このような方に向けて、「韓国語の若者言葉やスラング用語」を徹底解説しています。本記事は2部構成になっています。 1部：【韓…

韓国語で年上の方に誕生日のお祝いの言葉を伝える場合は、敬語や尊敬語を使う必要があります。

韓国は儒教の文化が色濃く残っているので、日本よりも上下関係が厳しいです。

韓国語「お誕生日おめでとう」を年上の方に伝える方法

どれも「お誕生日おめでとうございます」の意味です。

両親や祖父母にお祝いの言葉を伝える場合は、「생신 축하드려요（センシン　チュッカドゥリョヨ）」と言います。「생신」は「생일」の尊敬語で、目上の方の誕生日のことです。

あわせて読みたい