おすすめの韓国語教室はこちら

韓国語「さようなら・バイバイ」の使い分け|丁寧・フランクから場面(去る時・別れ)についても解説

韓国語「さようなら・バイバイ」の使い分け|丁寧・フランクから場面(去る時・別れ)についても解説

韓国語で「さようなら・バイバイ」を意味するフレーズはいくつかあります。

鬼澤龍平

本記事では、「さようなら」の意味を持つフレーズの使い分け方や丁寧・フランクに表現する方法などを徹底解説しています。

ぜひ、最後までご覧ください。

この記事が提供する価値

  • 韓国語で「さようなら」を意味するフレーズ
  • 丁寧に韓国語で「さようなら」を言う方法
  • フランクに韓国語で「さようなら」を言う方法
  • 韓国語「さようなら」の使い分け|去る時に区別する
おすすめの韓国語オンラインレッスン教室
スクロールできます
おすすめの教室

公式サイト

韓国語学習で最も人気のある教室で
1レッスン550円から始められる点が魅力です。

>>無料体験レッスンを予約する

公式サイト

コリアンカレッジは、サポート体制が充実している
韓国語マンツーマンレッスン教室です。

>>無料カウンセリングはこちら

公式サイト

Berlitzは大手の語学教室で、
安心と実績を求める方におすすめです。

>>無料オンライン体験会はこちら

日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。

【韓国ドラマ・K-POPオタク必見】韓国エンタメの完全ガイド

目次

韓国語で「さようなら・バイバイ」を意味するフレーズ

韓国語で「さようなら」を意味するフレーズは下記の通りです。

韓国語(読み方)意味
안녕히 가세요
アンニョンヒ カセヨ
さようなら
(丁寧)
안녕히 계세요
アンニョンヒ ケセヨ
さようなら
(丁寧)
잘 가세요
チャル カセヨ
さようなら
(丁寧)
잘 계세요
チャル ケセヨ
さようなら
(丁寧)
또 만나요
ト マンナヨ
また会いましょう
(フランク)
안녕
アンニョン
さよなら
(フランク)
또 뵙겠습니다
ト ペプケッスムニダ
また会いましょう
(丁寧)
韓国語「さようなら」を意味するフレーズ
鬼澤龍平

1つずつ解説していきます。


丁寧に韓国語「さようなら・バイバイ」を言いたいとき

韓国語で丁寧に「さようなら」と言いたいときは下記のフレーズを活用します。

韓国語意味
안녕히 가세요
アンニョンヒ カセヨ
さようなら
(丁寧)
안녕히 계세요
アンニョンヒ ケセヨ
さようなら
(丁寧)
丁寧に韓国語「さようなら・バイバイ」を言いたいとき

2つの使い分けは、自分が見送るの側なのか、それともその場から立ち去るのかで分けられます。

自分が見送る側の場合は、「안녕히 가세요(アンニョンヒ カセヨ)」を使います。

一方で、自分がその場から立ち去る際は「안녕히 계세요(アンニョンヒ ケセヨ)」を使います。

「가세요(カセヨ)は行って下さい」「계세요(ケセヨ)はいてください」といったニュアンスを持っています。この点を踏まえるとイメージがしやすいと思います。


別表現|韓国語で「さようなら・バイバイ」を言いたい時

韓国語で「さようなら」と言いたいときは下記のフレーズも使用できます。

韓国語意味
잘 가세요
チャル カセヨ
さようなら
(丁寧)
잘 계세요
チャル ケセヨ
さようなら
(丁寧)
別表現|韓国語で「さようなら・バイバイ」を言いたい時

こちらの表現の場合も、自分が見送る側なのか、立ち去る側なのかによって使い分けをします。

自分が見送る側の場合は、「잘 가세요(チャル カセヨ)」を使い、立ち去る側の場合は「잘 계세요(チャル ケセヨ)」を使います。

また、「잘(チャル)=よく」という意味があるので、直訳すると「잘 가세요(チャル カセヨ)=よく行って下さい」「잘 계세요(チャル ケセヨ)=よくいてください」となります。


韓国語で「さようなら・バイバイ」をフランクに伝えよう

韓国語「さようなら」の意味に近い「また会いましょう」についても解説しておきます。

「また会いましょう」という際は下記のフレーズを使います。

韓国語意味
또 만나요
ト マンナヨ
また会いましょう
(フランク)
또 뵙겠습니다
ト ペプケッスムニダ
また会いましょう
(尊敬)
韓国語で「さようなら・バイバイ」|別れの時

関連記事:韓国語で「会いたい」はなんて言う?|若者言葉やアイドルに可愛く伝える方法も紹介

使い分けは、フランクに言いたい場合は「또 만나요(ト マンナヨ)」、丁寧に言いたい場合は「또 뵙겠습니다(ト ペプケッスムニダ)」を使います。

鬼澤龍平

その他にもフランクに「さようなら」と言いたいときは「안녕(アンニョン)」だけでも大丈夫です。


韓国語「さようなら・バイバイ」の使い分け|去る時に区別する

最後に、ここまで紹介した「さようなら」の使い分けをまとめておきます。

韓国語(読み方)使い方
안녕히 가세요
アンニョンヒ カセヨ
さようなら(丁寧)
自分が見送る側
안녕히 계세요
アンニョンヒ ケセヨ
さようなら(丁寧)
自分が立ち去る側
韓国語「さようなら」の使い分け|去る時に区別する
韓国語(読み方)使い方
잘 가세요
チャル カセヨ
さようなら(丁寧)
自分が見送る側
잘 계세요
チャル ケセヨ
さようなら(丁寧)
自分が立ち去る側
韓国語「さようなら」の使い分け|去る時に区別する


まとめ

韓国語「さようなら・バイバイ」の使い分け|丁寧・フランクから場面(去る時・別れ)についても解説

ここまでで「韓国語「さようなら・バイバイ」の使い分け|丁寧・フランクから場面(去る時・別れ)についても解説」の解説は以上です。

韓国語(読み方)意味
안녕히 가세요
アンニョンヒ カセヨ
さようなら
(丁寧)
안녕히 계세요
アンニョンヒ ケセヨ
さようなら
(丁寧)
잘 가세요
チャル カセヨ
さようなら
(丁寧)
잘 계세요
チャル ケセヨ
さようなら
(丁寧)
또 만나요
ト マンナヨ
また会いましょう
(フランク)
안녕
アンニョン
さよなら
(フランク)
또 뵙겠습니다
ト ペプケッスムニダ
また会いましょう
(丁寧)
韓国語「さようなら」を意味するフレーズ
鬼澤龍平

本記事は以上です。
韓国語で「さようなら・バイバイ」以外のフレーズに興味がある方は下記の記事をご覧ください。

ハングルマッチ
今だけ無料チケット配布中

ハングルマッチ

3つの特徴

  • 月額4,000円のマンツーマンレッスン
  • 従来の教室よりもはるかに学べる仕組みづくり
  • 好きな場所、好きな時間、好きな先生と韓国語が学べる

\今だけ無料体験レッスン実施中/

立つ情報
※クリックすると、別ページへ推移します

韓国語の教科書|ここから始めるハングル完全ガイド
韓国旅行の完全ガイド

自由な時間・自由な場所で韓国語を学習したい

このような方は、ぜひ韓国語のオンラインスクールを活用してみてください。

下記の記事におすすめの教室をまとめておきましたので、ぜひご覧ください。

韓国語「さようなら・バイバイ」の使い分け|丁寧・フランクから場面(去る時・別れ)についても解説

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事の編集者

鬼澤龍平のアバター 鬼澤龍平 サイト運営者

韓国ドラマから韓国にどハマりした23歳。
そこから韓国語の勉強を始めて、韓国情報メディア「K-TOP MEDIA」を運営開始

目次