韓国語オンライン教室「K-TOP韓国語教室」をオープン※無料体験

「友達」を意味する韓国語「친구(チング)」|それ以外の意味にも使えます

「友達」を意味する韓国語「친구(チング)」|それ以外の意味にも使えます

韓国語「친구(チング)」は「友達」を意味しています。

Yukiho 翻訳・ライター

「友達」以外にも色々使える単語ですので、その点を本記事で深掘りしていきます。

ぜひ最後までご覧ください。

この記事が提供する価値

  • 韓国語「친구(チング)」の意味とは「友達」
  • 韓国語「친구(チング)=友達」に近い表現
目次

韓国語「친구(チング)」の意味とは「友達」

韓国語「친구(チング)」の意味とは「友達」
韓国語「친구(チング)」の意味とは「友達」

基本的には、日本語で広く使われる「友達」や「友人」と同じ意味で使用します。

書き方친구
読み方チング
意味友達
韓国語「친구(チング)」の意味とは「友達」

내일 친구를 만나요.
ネイル チングルル マンナヨ
明日友達に会います。

저 사람은 내 친구야
チョ サラムン ネ チングヤ
あの人は私の友達だよ。

Yukiho 翻訳・ライター

韓国語「친구(チング)」は友達以外の使われ方もしているので、その点を深掘りしていきます。


韓国語「チング」の友達以外の意味1.「この子」

韓国語「チング」は友達以外の意味として「この子」があります。

Yukiho 翻訳・ライター

自分と親しい人や自分より目下の人を第3者に紹介するときに使用します。

이 친구는 지민이야.
イ チングヌン ジミニヤ
この子はジミンだよ。

이친구는 이번에 입사한 김태형이야.
イチングヌン イボネ イプサハン キムテヒョニヤ
この子は新入社員のキム・テヒョンだよ。


韓国語「チング」の友達以外の意味2.「君」

韓国語「チング」は友達以外の意味として「君」があります。

相手に呼びかけるときに使う「君」の意味で、相手に対して親密感を強調したい場合に文頭や文末につけて使用することが多いです。

친구야 잘 지냈어?
チングヤ チャル チネッソ?
(友よ)元気だった?

잘했어 친구야!
チャレッソ チングヤ!
よくやった(友よ)


韓国語「チング」の友達以外の意味3.「あいつ」

韓国語「チング」は友達以外の意味として「あいつ」があります。

好ましく思っていない人を指すときに使用します。

저 친구 뭐하는 거야?
チョ チング モハヌン ゴヤ?
あいつ何してるんだ?

저 친구는 누군데?
チョ チングヌン ヌグンデ?
あの子は誰?


「친구(チング)」呼びしていい条件

明確なルールがあるというわけではありませんが、上下関係を強く意識する韓国ならではの暗黙のルールがあります。

「友達」と呼べる対象は、基本的には「同い年」の人だけで、そうでなくともせいぜい「1~2歳差」までにしか使えないと考えておいた方が良いでしょう。

日本では親しければ年の差がどれだけ離れていようと「友達」と表現する場合も多いですが、韓国ではたった1歳年上の場合でも「お兄さん」「お姉さん」などの呼称で呼ぶのが基本です。


韓国語「친구(チング)=友達」以外の意味

韓国語「친구(チング)=友達」以外の意味として「人間ではなく物に対して愛着をもって呼ぶとき」に使われます。

이 친구 사야겠다!
イ チング サヤゲッタ!
これ 買わなきゃ!

이 친구 가성비 좋네.
イ チング カソンビ チョンネ
これ コスパいいね。


韓国語で「友達になる」は「친구하다(チングハダ)」

書き方친구하다
読み方チングハダ
意味友達になる
韓国語で「友達になる」

韓国語で「友達になる」という動詞にする場合は「친구하다(チングハダ)」を使います

「친구(チング/友達)」の後ろに動詞の「하다(ハダ/する)」がついて、「友達になる」の意味になります。

너랑 친구하고 싶어.
ノラン チングハゴ シポ
君と友達になりたい。

우리 친구하자.
ウリ チングハジャ
私たち友達になろう。

関連記事:韓国語「우리(ウリ)」の意味とは「私たち(の)」|使い方や読み方を解説


韓国語「친구(チング)=友達」に近い表現

韓国語「친구(チング)=友達」に近い表現を3つほど紹介させていただきます。

  • 절친(チョルチン)
  • 단짝(タンチャク)
  • 彼氏彼女
鬼澤龍平(22)

役立つ表現なので、ぜひご覧下さい。


절친(チョルチン)

書き方절친
読み方チョルチン
意味親友
韓国語「친구(チング)=友達」に近い表現

「親友」の意味を表す「절친(チョルチン)」は、「절친한(チョルチナン/とても親しい)」+친구(チング/友達)」の略。

豆知識:英語のBest Friend(베스트 프랜드/ベストゥ プレンドゥ)を略した「베프(ベプ)」もよく使われます。


단짝(タンチャク)

書き方절친
読み方チョルチン
意味親友
韓国語「친구(チング)=友達」に近い表現

「단(タン/唯一の、たった)」+「짝(チャク/相棒、ペア、片割れ)」で「唯一の相棒」の意味で使用します。

日本語でいう「ニコイチ」のニュアンスに近い表現です。


彼氏彼女

「남자(ナムジャ/男)」「여자(ヨジャ/女)」+「친구(チング/友達)」がついて、恋人を表す「남자친구(ナムジャチング/彼氏)」「여자친구(ヨジャチング/彼女)」の意味になります。

また、恋人関係ではないただの「男友達」「女友達」と言いたい場合は、以下のとおりです

  • 男友達:남사친(ナムサチン)、남자인 친구(ナムジャインチング)
  • 女友達:여사친(ヨサチン)、여자인 친구(ヨジャインチング)


まとめ

韓国語「친구(チング)」の意味とは「友達」
韓国語「친구(チング)」の意味とは「友達」

ここまでで「「友達」を意味する韓国語「친구(チング)」|それ以外の意味にも使えます」の解説は以上です。

書き方친구
読み方チング
意味友達
韓国語「친구(チング)」の意味とは「友達」
鬼澤龍平(22)

本記事は以上です。
韓国語「友達」以外の単語に興味がある方は下記の記事をご覧ください。

オンライン×マンツーマン専門の「K-TOP韓国語教室」をオープン

「コスパ良く、自分が学びたい項目だけを学ぶ」

従来の韓国語教室では実現できない「コスパ」を追求しました。

オンライン完結なので、自宅にいながらネイティブの先生から韓国語を学ぶことができます。


\ K-TOP MEDIAに清き1票を /

K-TOP MEDIAはブログランキングに登録しています。

下記のバナーをクリックしてくれると、K-TOP MEDIAのランキングが上がるので、協力お願いします

ブログランキング・にほんブログ村へ
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次