鬼澤龍平本記事では、「仲良くしてください」を韓国語で言う表現方法について解説しています。
この記事が提供する価値
- 「仲良くしてください」の韓国語フレーズ「친하게 지내주세요チナゲ チネジュセヨ」
- 「仲良くしてください」と一緒に使われるフレーズ
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
「仲良くしてください」の韓国語フレーズ「친하게 지내주세요チナゲ チネジュセヨ」
「仲良くしてください」と韓国語で言う際は「친하게 지내주세요（チナゲ チネジュセヨ）」を使います。
| 書き方 | 친하게 지내주세요 |
| 読み方 | チナゲ チネジュセヨ |
| 意味 | 仲良くしてください |
「친하게 지내주세요」と言うフレーズは、「친하다（チナダ）＝親しい」に「게（ゲ）＝〜く」をつけた単語と「지내다（チネダ）＝過ごす」と「주세요（ジュセヨ）＝ください」を組み合わせたフレーズです。
鬼澤龍平直訳すると「親しく過ごしてください」となりますが、韓国語では「仲良くしてください」と言った意味で使われます。
「仲良くしてください」と韓国語で丁寧に伝える場合
「仲良くしてください」と韓国語で丁寧に伝える場合は、先ほどの「친하게 지내주세요チナゲ チネジュセヨ」以外にも下記の表現が使えます。
사이좋게 지내주세요
サイチョッケ チネジュセヨ.
仲良くしてください。
先ほどと違うのは「사이좋게」の部分です。
「사이좋다（サイチョッタ）＝仲良い」に「게（ケ）＝〜く」をつけています。
直訳すると「仲良く過ごしてください」ですが、韓国語的には「仲良くしてください」になります。
「仲良くしてください」と韓国語でフランクに伝える場合
「仲良くしてください」と韓国語でフランクに伝える場合は下記の表現を使います。
| 語尾 | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| フランク | 친하게 지내요 チナゲ チネヨ | 仲良くしよう |
| フランク | 친하게 지내고 싶어요 チナゲ チネゴ シッポヨ | 仲良くしたいです |
「仲良くしてください」と一緒に使われるフレーズ
最後に、「仲良くしてください」と一緒に使われるフレーズを紹介しておきます。
앞으로도 친하게 지내주세요
アプロド チナゲチネジュセヨ
これからも仲良くしてください
저도 친하게 지내고 싶어요
チョド チナゲ チネゴ シッポヨ
私も仲良くしたいです。
괜찮다면 친하게 지내 주세요
ケンチャンタミョン チナゲ チネ ジュセヨ
よかったら仲良くしてください。
まとめ
ここまでで「「仲良くしてください」を韓国語でなんて言う？インスタで使ってみよう」の解説は以上です。
| 書き方 | 친하게 지내주세요 |
| 読み方 | チナゲ チネジュセヨ |
| 意味 | 仲良くしてください |
鬼澤龍平本記事は以上です。
韓国語「仲良くしてください」以外のフレーズに興味がある方は下記の記事をご覧ください。
韓国語単語に興味がある方はこちら
