韓国語「안돼（アンデ）」は主に「ダメ」という意味で使われますが、そのほかにもいろいろな使われ方があります。
鬼澤龍平本記事では、韓国語「안돼（アンデ）」の意味や使い分けについて詳しく解説しています。
ぜひ、最後までご覧ください。
この記事が提供する価値
- 韓国語「안돼（アンデ）」の意味は「ダメ」
- 韓国語「안돼（アンデ）」の意味は「ダメ」以外の意味
- 韓国語「안돼（アンデ）」を丁寧に表現する方法
- 韓国語「안돼（アンデ）」と「ハジマ」の違い
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
韓国語「안돼（アンデ）」の意味は「ダメ」
韓国語「안돼（アンデ）」の意味は「ダメ」という使われ方が多いです。
| 書き方 | 안돼 |
| 読み方 | アンデ |
| 意味 | ダメ |
鬼澤龍平韓国語ドラマやK-POPの歌詞などでは「ダメ」という意味でよく使われます。
이거 사줘
イゴ サジョ
これ買って〜
안돼！
アンデ
ダメ！
韓国語「안돼（アンデ）」の意味「〜にもならない」
| 書き方 | 도 안돼 |
| 読み方 | ド アンデ |
| 意味 | 〜にもならない |
韓国語「안돼（アンデ）」を「도 안돼（ド アンデ）」のようにすると「〜にもならない」という意味になります。
1원도 안돼
1ウォンド アンデ
1ウォンにもならない
鬼澤龍平マイナスなイメージでよく使われる表現です。
関連記事：【助詞】韓国語で「〜も」と言いたい時は「도/(이)나」を活用しよう
韓国語「안돼（アンデ）」の意味「ありえない」
| 書き方 | 말도 안돼 |
| 読み方 | マルド アンデ |
| 意味 | ありえない |
韓国語「말도 안돼（マルドアンデ）」のように使うと「ありえない」といった意味を持つフレーズになります。
鬼澤龍平韓国語「말（マル）」の意味は「話や言葉」なので、直訳すると「話にならない」となります。
韓国語「안돼（アンデ）」を丁寧に表現する方法
韓国語「안돼（アンデ）」を丁寧に表現する際は下記のようになります。
| 韓国語 | 丁寧度合い |
|---|---|
| 안 됩니다 アン デンニダ | 超丁寧 |
| 안 돼요 | アンデヨ |
鬼澤龍平「안돼（アンデ）」にヘヨ体とハムニダ体を活用するだけです。
関連記事
韓国語「안돼（アンデ）」と「ハジマ」の違い
韓国語「안돼（アンデ）」と似た表現に「ハジマ」という表現があります。
| 書き方 | 하지마 |
| 読み方 | ハジマ |
| 意味 | やめて |
鬼澤龍平「안돼（アンデ）」と「하지마（ハジマ）」は似たニュアンスですが、下記のような違いがあります。
- 「안돼（アンデ）」
→禁止を含む否定。「強いニュアンス」 - 「하지마（ハジマ）」
→依頼や要求の否定。「若干弱めのニュアンス」
まとめ
ここまでで「韓国語「안돼（アンデ）」の意味は「ダメ」だけじゃない｜他の意味も紹介」の解説は以上です。
| 書き方 | 안돼 |
| 読み方 | アンデ |
| 意味 | ダメ |
鬼澤龍平本記事は以上です。
韓国語「안돼（アンデ）」以外に興味がある方は下記の記事をご覧ください。
