鬼澤龍平本記事では、「また」を意味する韓国語「또ト」「다시タシ」について徹底解説しています。
この記事が提供する価値
- 「また」を意味する韓国語｜違いや使い分け
- 「また」を意味する韓国語「또ト」「다시タシ」を使った例文
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
「また」を意味する韓国語｜違いや使い分け
「また」を意味する韓国語には下記の2種類があります。
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 또 ト | また |
| 다시 タシ | また、再び、もう一度 |
「また」を意味する韓国語「또ト」
| 書き方 | 또 |
| 読み方 | ト |
| 意味 | また |
「また」を意味する韓国語1つ目は「또ト」になります。
「また行こう」「また会おう」の「また」は「또ト」を使います。
또 가자
ト カジャ
また、行こう
또 만나자.
ト マンナジャ
また会おう
「また」を意味する韓国語「다시タシ」
| 書き方 | 다시 |
| 読み方 | タシ |
| 意味 | また、再び、もう一度 |
「また」を意味する韓国語2つ目は「다시タシ」になります。
다시（タシ）は再び、もう一度といったニュアンスで使われます。
「やり直し」というときなどは「다시！」と言います。
처음부터 다시 해!
チョウムブト タシ ヘ
最初からやり直して！
「また」を意味する韓国語「또ト」と「다시タシ」の違い
どちらも「また」という意味で使われれますが、違いは「또ト」は追加するニュアンスで、「다시タシ」は同じことを繰り返すニュアンスの違いがあります。
또 그녀는 요리도 잘한다!
ット クニョヌン ヨリド チャランダ
また、彼女は料理も上手だ！
彼女は歌がうまい。また、彼女は〇〇である。のような文章の場合は追加のニュアンスを持つ「또ト」を使います。
「また」を意味する韓国語「또ト」「다시タシ」を使った例文
最後に、「また」を意味する韓国語「또ト」「다시タシ」を使った例文をいくつか紹介していきます。
또 봐
ットバ
また会おう
그는 다시 오지 않았다.
クヌン タシ オジ アナッタ
彼は二度と来なかった。
가방이 많은데 또 사?
カバンイ マヌンデ ト サ
カバンがたくさんあるのにまた買うの？
まとめ
ここまでで「「また」を意味する韓国語「또ト」「다시タシ」｜違いや使い分けを徹底解説」の解説は以上です。
| 書き方 | 또 |
| 読み方 | ト |
| 意味 | また |
| 書き方 | 다시 |
| 読み方 | タシ |
| 意味 | また、再び、もう一度 |
鬼澤龍平本記事は以上です。
韓国語「また」を意味する単語以外に興味がある方は下記の記事をご覧ください。
