「韓国語で使われるアジョシの意味を知りたい」
「おじさんという意味らしいけど、親戚のおじさんとは違うの？」
このような方に向けて、「韓国語で使われるアジョシの意味」について詳しく解説していきます。
本記事の内容
- 韓国語アジョシの意味や書き方
- 韓国語でおばさんを意味するアジュモニ
- 親戚のおじさんとアジョシの違い
上記の内容を解説していきます。
鬼澤龍平3分程度で学べる内容になっているので、ぜひ最後までご覧ください。
日本からでは、視聴できない韓国のエンタメコンテンツ(ドラマ、映画、K-POP番組、お笑い番組など)を視聴する方法をまとめてみました。
韓国語の「アジョシ」とは｜意味や書き方を解説
アジョシとは、「おじさん」を意味する韓国語です。
おじさんと言っても、親戚のおじさんではなく、「自分よりも年齢層が高めの人」といった意味で使われる言葉です。
書き方は「아저씨(アジョシ)」です。
反対に、おばさんを意味する韓国語は「아주머니(アジュモニ)」
| 韓国語の書き方 | 意味 |
|---|---|
| 아저씨(アジョシ) | おじさん |
| 아주머니(アジュモニ) | おばさん |
よくある質問：アジョシって失礼じゃないの？
結論から言うと、失礼な言葉ではありません。
鬼澤龍平日本だと、「おじさん」と言うのは失礼なイメージがありますが、韓国語では失礼な言葉ではありません。
韓国語で使われるアジョシ
- 「아저씨(アジョシ)」は親しい表現
- 成人男性はこの呼び方をされる
恋人でもアジョシと呼ばれる
僕がこの言葉を知ったのは、「トッケビ〜君がくれた愛しい日々」でした。
このドラマ中に、ヒロインである女子高生がトッケビに対して「아저씨(アジョシ)」と使っていました。
豆知識：韓国では、年齢の離れたカップルの時は、オッパではなく아저씨(アジョシ)を使うことがあるそうです。
韓国語｜アジュモニと親戚のおじさんとの違い
アジョシやアジュモニは親戚のおじさん、おばさんを意味していません。
鬼澤龍平親戚のおじさんと呼ぶ時は下記の2つがあります。
| 韓国語 | 関係性 |
|---|---|
| 삼촌(サムチョン) | 父方の男兄弟 |
| 외삼촌(ウェサムチョン) | 母方の男兄弟 |
その他、家族構成に使われる言葉を知りたい方は下記の記事を参考にしてみてください。
韓国語の使い分け｜アジョシとオッパの違い
アジョシの意味：おじさん
オッパの意味：お兄さん(女性が使う)
ヒョンの意味：お兄さん(男性が使う)
どっちを使えば良いの？？誰しも悩むと思います。
鬼澤龍平結論、その人の基準次第で使われ方は変わります。
つまり、自分が好きなように使えば問題なしということです。
小言：僕は10歳程度を境目にヒョンとアジョシを区別しています。
まとめ：アジョシの意味はおじさん、アジュモニの意味はおばさん
ここまでで「韓国語で使われる「アジョシ」の意味は「おじさん」です。間違えやすい部分を解説」の解説は以上です。
- 韓国語のアジョシの意味は「おじさん」
- 注意点：おじさんと言っても親戚のおじさんは意味していない
- アジョシとオッパの区別は自分次第
鬼澤龍平本記事は以上です。
最後までご覧くださりありがとうございました。
